1. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

Obscene woorden zijn voor de mond wat pornografie is voor het oog.

2. Cuộc sống quá nặng nề đối với em nhưng lại quá khinh mạn đối với anh.

Het leven valt mij erg zwaar... en jou zo licht.

3. Cái gì dễ đối với người này thì không hẳn là dễ đối với người kia.

Wat de een relatief gemakkelijk afgaat, is gewoon niet de sterkste kant van de ander.

4. Quá lờn đối với tôi

Te hoog voor mij.

5. Không có gì đối với một số người còn hơn là vàng đối với những người khác.

Niets van sommigen is meer dan goud van anderen.

6. Bả là gì đối với anh?

Wat is zij voor jou?

7. Phản ứng đối với nghịch cảnh

Reageren op tegenspoed

8. Tuổi thọ tại Nauru vào năm 2009 là 60,6 năm đối với nam và 68,0 năm đối với nữ.

De levensverwachting in Nauru bedroeg in 1999 60,6 jaar voor mannen en 68,0 jaar voor vrouwen.

9. Đối với tôi, tôi đã gặp may.

Wat mij betreft, ik heb geluk gehad.

10. Đối với cá-nhân bạn thì sao?

Hoe denkt u er persoonlijk over?

11. 42 giây đối với pháo, thưa sếp.

42 seconden voor de grote geweren.

12. Tiêu chuẩn cũng được nâng cao đối với cha mẹ và đối với tất cả các tín hữu của Giáo Hội.

De lat is hoger gelegd, óók voor ouders en alle andere leden van de kerk.

13. Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

Is de tijd omgevlogen?

14. “SUY- GẪM” có nghĩa gì đối với bạn?

WAT betekent „meditatie” voor u?

15. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

U kunt Westeros zo veroveren.

16. Đối với tôi thì chúng đều như nhau.

Voor mij zijn ze allemaal hetzelfde.

17. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Dat heet nou Nationaal Socialisme.

18. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

Het gehoor van een paard is erg belangrijk.

19. Giám Mục Aringarosa rất tốt đối với tôi.

Bisschop Aringarosa is goed voor me geweest.

20. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Wat betekent gelijkheid voor jou?"]

21. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Teveel geld voor draadafrastering.

22. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

Dan zou ik slecht af zijn.

23. Bắt buộc đối với Quảng cáo mua sắm.

Vereist voor Shopping-advertenties.

24. Còng số tám đối với trí não anh.

Voor je geest.

25. Và đó sẽ là thảm họa không chỉ đối với Châu Âu mà còn đối với toàn bộ nền kinh tế toàn cầu.

Dat zal niet alleen voor Europa catastrofaal zijn, maar voor de hele mondiale economie.

26. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

Voor Los Pepes was het makkelijk.

27. Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.

Voor een moment dat ze verzet hem.

28. Nỗi sợ hải đối với trạm chiến đấu này.

Angst voor deze basis.

29. Tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe

Wat tabak met je lijf doet

30. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Lang woord voor een marinier.

31. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Voor detailhandelaars die gebruikmaken van Merchant Center:

32. Bỏ qua thẻ này đối với video miễn phí.

Laat deze tag weg voor gratis video's.

33. Không, đối với một đứa con ngoài giá thú.

Niet van de buitenechtelijke dochter.

34. Đối với họ, chờ đợi là một cực hình.

Ze hebben weinig geduld en wachten is een beproeving voor ze.

35. Phải, đó là đối với cộng sự của cậu.

Dat was voor je partner.

36. Nó có mùi vị rất lạ đối với tôi.

Maar één smaak kan ik niet helemaal thuisbrengen.

37. Đối với Khâm thì chữ “Ông Trời” bao hàm các cảm nghĩ biết ơn và vâng phục đối với Ngài vì địa vị của Ngài.

Kham vond dat het woord „God” de verplichting oplegde tot werkelijke uitingen van die dankbaarheid en ook tot onderwerping aan Hem wegens Zijn positie.

38. Chủ nghĩa cộng sản đối với trẻ em ra sao?

Wat heeft communisme in godsnaam met kinderen te maken?

39. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

hij is voor hen als de hoorns van een wilde stier.

40. Việc khai trừ thể hiện tình yêu thương đối với...

Met een uitsluiting wordt liefde getoond voor . . .

41. Vì thế đối với loài muỗi, đó là điểm chết.

Voor de muggen is het een doodlopende weg.

42. Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

Bekijk de vereisten voor financiële services

43. Đối với yêu cầu hoàn tiền cho sách điện tử:

Terugbetalingen voor e-boeken:

44. Đôi khi màn đêm rất hào phóng đối với tôi.

Soms is de nacht echt genereus voor mij.

45. "Chi phí dịch vụ quá cao đối với người nghèo."

"Dienstverlening is te duur voor arme mensen."

46. Anh từng là cả thế giới đối với tôi, Jon.

Je was alles voor mij, John.

47. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

Voor desktopcomputers ondersteunen we:

48. Để chống lại mọi sự huỷ hoại đối với nó.

Dan beschadigt er tenminste niets.

49. Đối với họ có đúng là thấy mới tin không?

Was zien voor hen geloven?

50. Danh đó cũng phải rất cao quí đối với bạn.

Die naam dient ook u dierbaar te zijn.

51. Đối với họ, Đức Chúa Trời dường như trừu tượng.

God kan hun abstract toelijken.

52. Câu này thật đúng đối với Đại Chiến [1914-1918].

In het geval van de Grote Oorlog [1914-1918] is dat bij uitzondering waar.

53. " Chi phí dịch vụ quá cao đối với người nghèo. "

" Dienstverlening is te duur voor arme mensen. "

54. Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

Daarnaast geldt voor offline berichtverstrekking het volgende:

55. Nhất là đối với người có tay nghề như cháu.

Vooral niet voor een jongeman als jij.

56. Tại sao chồng không nên cay nghiệt đối với vợ?

Waarom dient een man zijn vrouw niet hardvochtig te bejegenen?

57. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

Wat een enorme stap was dat voor mij!

58. Nhưng còn đối với cá nhân chúng ta thì sao?

Maar hoe staat het met ons als afzonderlijke personen?

59. Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

Een mentor, voor de jonge Per Degaton.

60. Đối với muỗi này đốt nấu ăn trong mắt phải.

In deze ovens worden schelpen tot kalk verbrand.

61. Hương các ngươi dâng thật ghê tởm đối với ta.

Ik heb een afschuw van jullie wierook.

62. Đối với nhiều người, điều này có vẻ viển vông.

Voor velen klinkt dat misschien onwaarschijnlijk.

63. * Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

* Welke woorden zijn belangrijk voor je?

64. Đối với chúng, họ như sừng của bò rừng đực.

Hij is voor hen als de hoorns van een wilde stier.

65. Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

Ze behandelen bezoekers met respect en waardigheid.

66. 30 Đối với cái cặp đựng sách báo cũng thế.

30 Hetzelfde geldt voor onze lectuurtas.

67. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Daarom is hun houding ten opzichte van de mensen en het gebied waar zij vissen, belangrijk.

68. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

Voor mij zou een redelijk programma van lichaamsbeweging zijn .....

69. Hãy chọn những câu thích hợp nhất đối với cử tọa.

Selecteer wat voor jouw toehoorders de beste teksten zijn.

70. Tìm hiểu thêm về các yêu cầu đối với hình ảnh.

Meer informatie over de vereisten voor afbeeldingen.

71. Ít ra cũng tạm được đối với dân làng của thần.

Goed genoeg voor mijn eigen volk tenminste.

72. Nhưng đối với nhiều người, điều đó hơi cấp tiến quá.

Maar voor veel mensen is dat een beetje te radicaal.

73. Tìm hiểu về Giới hạn hệ thống đối với báo cáo

Meer informatie over systeemlimieten voor rapporten

74. Đối với nhiều giáo hội, đáp án là thuế thập phân.

Voor veel kerken is het antwoord door tienden* te heffen.

75. Đây là kết thúc của một chặng đường đối với con.

Het is het einde van een tijdperk.

76. Đôi khi màn đêm trở nên hào phóng đối với tôi.

Soms is de nacht echt genereus voor mij.

77. Cô giống như là cô đang cứng rắn đối với tôi

Je lijkt mij een sterke meid.

78. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

Het oordeel van God over de goddelozen

79. Công việc này thật quá lớn đối với một cá nhân.

Daar is het veel te groot voor.

80. Bạo lực, đối với cơ thể và mạng sống của ta.

Geweld jegens ons lichaam en ons leven.