1. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

卑わいな言葉が口に及ぼす影響は,ポルノが目に及ぼす影響に匹敵します。

2. Vậy đối với mọi người, đó là một vấn đề môi trường, và đối với chúng tôi, đó là mỏ vàng.

だからみんなには 頭の痛い環境問題ですが 我々にとっては 宝の山です

3. Con trai ngươi chả là gì đối với ta.

あんた の 息子 も どう で も い い

4. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Merchant Center を使用する小売業者:

5. Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

子どもは制限を課されるとうんざりします。

6. Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

英語の場合は、Google キーボードを使用します。

7. Đối với họ, Đức Chúa Trời dường như trừu tượng.

そうした人たちにとって神は抽象的に思えるかもしれません。

8. Không tệ đối với 1 bà già mù 197 tuổi.

これ で も 197 歳 で 目 が 不 自由 な ん だ よ

9. Vàng bạc quan trọng đối với anh đến vậy sao?

黄金 が そんな に 重要 か ?

10. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

それは私にとってほんとうに大きな進歩でした。

11. Tôi biết đây là một vấn đề nhạy cảm đối với nhiều người các bạn, và không hề có câu trả lời đơn giản đối với nó.

デリケートな問題です 簡単に解決出来ることではありません

12. Cà phê rất quan trọng đối với nền kinh tế Ethiopia.

コーヒーは、ハイチ経済にとって重要な存在である。

13. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

自分にとって無理のない運動の計画 __________

14. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

邪悪な者に下る神の裁き

15. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

クリスチャンにとって正直さは唯一の方策なのです。

16. • Tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào đối với nhân loại?

● クリスチャンは人類に対してどんな責任を負っていますか

17. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google は、このようなコンテンツに対して断固とした措置を取ります。

18. Tín đồ Đấng Christ có quan điểm nào đối với Nhà Nước?

クリスチャンは国家に対してどんな見方をするでしょうか。

19. Nhưng danh vọng đối với Đa-ni-ên không thành vấn đề.

しかしダニエルにとって,目立った存在であるかどうかは重要ではありませんでした。

20. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

皆さんは,この偉大な業にとって大切な存在です。

21. Năm 1915 gây thú vị đối với các nhà vật lý học.

1915年は物理学者にとって エキサイティングな年だったに違いありません

22. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

エホバへの愛を培いなさい

23. Đối với tôi, cái áo giáp trong "Excalibur" đẹp đến ngất ngây.

『エクスカリバー』に出てくる鎧は うっとりするほど素晴らしく見えました

24. Ông không thể nào hòa giải đời sống trong cung điện Pha-ra-ôn áp bức với lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và đối với công lý.

モーセは,エホバと公正さに対する愛を保ちながら,暴君であるファラオの宮廷での生活を送ることはできませんでした。

25. Tuy nhiên, rao giảng ở đây là một niềm vui đối với họ.

それでも,宣べ伝える業に加わって喜びを味わいました。

26. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

「高慢はシオンの大きなつまずきの石です。

27. Nhưng đối với tội nghiêm trọng thì cần có sự sửa phạt nào?

しかし,重大な罪を犯した場合には,どんな懲らしめを受けることが必要でしょうか。

28. Một trong những chương trình này có thực dụng đối với bạn không?

あなたに合ったものがありますか。

29. Đối với các gia súc còn lại chúng có thể cắn cao hơn.

また、大型種はかなりの力で噛み付くこともできる。

30. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

父にとって支払いを受ける事は 卑しい事でした

31. Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

販売したアイテム」をカウント方法として選択している場合は、販売したアイテム数のカウントを含む変数を選択します。

32. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

少なくともホバリングしたり 低速で飛行するためには。

33. Tôi bắt đầu cảm thấy trìu mến đối với học viên của mình.

自分の生徒に愛を感じるようになったのです。

34. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

1.主要論点 の見極め

35. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

畏怖を感じさせるまでの愛が人類に対して表明されたのではないでしょうか。

36. Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

その核心は 平和的手段への 徹底的なコミットメントです

37. Điều này cũng đúng đối với các người còn ấu trĩ về thiêng liêng.

この点は霊的赤子にも当てはまります。

38. * Sự bén nhạy đối với những thúc giục êm ái của Đức Thánh Linh.

* 聖なるの静かな促しに敏感になる。

39. Một chị nói: “Đối với tôi, công việc rao giảng là liều thuốc hay”.

わたしにとっては野外宣教が何よりの薬です」と一姉妹は述べました。

40. Người chăn biết mình có trách nhiệm đối với từng con chiên trong bầy.

1匹が迷い出たら,どの羊がいなくなったか分かります。

41. 5-7. a) Sa-tan áp-dụng chiến-thuật nào đối với nhận-loại?

5‐7 (イ)サタンは人類に対してどんな策略を用いていますか。(

42. Còn đối với những người không thể đến Trier để hành hương thì sao?

また,トリールへ巡礼に行けない人たちはどうですか。

43. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

掲載順位: 詳細表示の場合、掲載順位は常に 1 です。

44. Đối với bà nội tôi, cái máy giặt thực sự là điều kì diệu.

祖母にとっては 洗濯機は信じられないものだったのです

45. Thành phần URL nhập là bắt buộc đối với nguồn cấp dữ liệu DAI.

ingestUrl 要素は DAI フィードで必要です。(

46. □ Trở nên chỉ trích quá đáng đối với các trưởng lão và tổ chức

□ 長老や組織に対して過度に批判的になる

47. (Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

(拍手) 複雑でソフトウェアでは扱えません

48. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

生まれたばかりの赤ちゃんにとって,乳は栄養面の必要に十分にかなっています。

49. Tình yêu-thương của cha mẹ đối với con cái thật là tuyệt đẹp.

子どもに対する親の愛はすばらしい特質です。

50. Giáo viên là nhân tố quyết định đối với thành công của trường học.

教師は学校の成功の 源泉なのです

51. Giáo lễ Tiệc Thánh có nghĩa gì đối với cha mẹ hay anh em?

聖餐の儀式はあなたにとってどのような意味がありますか。

52. Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

その年はフットボールチームにとって胸を躍らせるシーズンでした。

53. Mối đe dọa trực tiếp đối với chúng là việc săn bắt để lấy mỡ.

最も直接的な脅威は、油脂を捕ることを目的とした捕獲である。

54. Nếu tôi tỏ lòng thương xót đối với anh, thì tôi không được trả nợ.

もしあなたに憐れみを施せば,わたしは返済されないことになります。

55. 15 Đây không phải là vấn đề nhỏ đối với cô dâu và chú rể.

15 その問題は新郎新婦にとってはささいなことではありませんでした。

56. (Tiếng cười) Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

(笑) スポーツと戦争は ポルノと性交の関係と同じです

57. Đối với các tín hữu không tích cực trong phúc âm, xin hãy trở lại.

福音に積極的でない会員の皆さん,どうぞ戻って来てください。

58. Nhưng đối với họ, chương trình giáo dục của Nước Trời còn quý hơn nữa.

しかしそれ以上に重視しているのは,王国の市民として受ける教育です。

59. Phân đoạn dựa trên người dùng bị vô hiệu hóa đối với báo cáo luồng.

ユーザーベースのセグメントは、フローレポートでは無効にされます。

60. Đối với tôi, các đội đó có rất nhiều anh hùng bóng chày tiềm năng.

こうしたチームの中には,わたしにとってヒーローになりそうな可能性を持った選手がたくさんいました。

61. Đối với tôi, mọi thứ đã thay đổi kể từ buổi tối ngày hôm đó.

正直言って、その晩から私にとって全てが変わりました

62. Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

農業における 地産地消運動の 建築版のようなものです

63. Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。

64. Và cuối cùng, đối với tôi, điều đó tốt hơn nhiều so với tuyên truyền.

それが結局は プロパガンダより有効だと思うんです

65. Chương trình Bổn Phận đối với Thượng Đế củng cố nhóm túc số bằng cách:

「神への務め」プログラムは以下の方法で定員会を強めます。

66. * Cụm từ “kiên trì đến cùng” có nghĩa gì đối với các anh chị em?

* あなたにとって「最後まで堪え忍ぶ」とはどのような意味ですか。

67. * “Chớ ngừng cầu nguyện” trong lòng mình có nghĩa là gì đối với các em?

* 心の中で「祈ることはやめない」とは,あなたにとってどのような意味があるでしょうか。

68. Quả thật, Kinh Thánh nói: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

実際,聖書は,『忠節な者には,あなた[エホバ]は忠節をもって行動されます』と述べています。(

69. Đối với mỗi miền riêng biệt, cookie Analytics chuẩn xác định hai thông tin đơn giản:

個々のドメインについて、アナリティクスの標準 Cookie は次の 2 つの単純な項目を評価します。

70. Khi họ thật lòng yêu mến Ngài, Ngài tỏ ra ưu ái nhiều đối với họ.

人が本当に神を愛する時,神は彼らを扱う際に深い思いやりを示されます。「

71. * Hãy thành thật, nồng nhiệt và đầy nghị lực đối với thánh thư và phúc âm.

* 聖文と福音について誠実で,熱心で,精力的である。

72. Tìm hiểu thêm về yêu cầu đối với kích thước của danh sách tiếp thị lại.

詳しくは、リマーケティング リストのサイズに関する要件をご覧ください。

73. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

翌日は,産毛しかないひな鳥にとって重要な日です。

74. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。

75. Đối với tất cả những người tham dự, hội nghị sẽ là cao điểm của năm.

出席者すべてにとって,大会は1年の催しの中で際立ったものの一つです。

76. Quản gia nhà tôi đã làm một việc kỳ lạ đối với tầng mái nhà tôi.

私 の 家政 婦 は 、 私 の ペントハウス で 一流 の 仕事 を し ま す 。

77. Đối với những người mới, chúng ta hiện sống lâu hơn, và lão hóa chậm hơn.

まず 寿命が延びたため 老化は昔よりもゆっくり起こります

78. Cái chết và sự sống lại của Chúa Giê-su—Có nghĩa gì đối với bạn?

イエスの死と復活 あなたに何をもたらすか

79. Am Môn đã cho thấy tình yêu thương đối với La Mô Ni như thế nào?

また,ラモーナイに対する愛をどのような形で示したでしょうか。

80. Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

特定の商品カテゴリについては単位価格を登録します。