1. Trên máy tính để bàn:

Op een computer:

2. Ít ra ông có người để bàn.

Dan hebt ú nog met iemand kunnen praten.

3. Tôi không thích đèn to để bàn giấy.

Ik hou niet van grote bureaulampen.

4. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

Hij kwam met politieke redenen.

5. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

Wat valt er dan nog te bespreken, Dan?

6. Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

Is het wel een onderwerp om bij stil te staan?

7. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

OP DESKTOPS NAAR HOTELS ZOEKEN

8. Để bàn luận về những đề nghị của Đức Vua.

Om de voorstellen van de koning over te brengen.

9. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Dit is in feite een doorsnee desktop printer.

10. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

Voor desktopcomputers ondersteunen we:

11. Chúng ta ở đây để bàn về việc làm luật à?

Praten we over de wetgeving?

12. Ta không... Ở đây để bàn chuyện riêng tư cá nhân.

Ik bespreek hier geen persoonlijke zaken.

13. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

Op een computer met de Google Chrome-browser

14. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

Er is geen reden om er veel over te discussiëren.

15. Thân chủ tôi không ở đây để bàn luận về cảm nhận.

Mijn cliënt is er niet om gevoelens te bespreken.

16. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

Je moet duidelijk maken wat het punt van bespreking is.

17. Cô có phiền đi uống một ly để bàn về việc đó không?

Zullen we samen iets gaan drinken om dit probleem te bespreken?

18. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

Offline toegang wordt niet ondersteund voor desktops.

19. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

Ga als volgt te werk om een foto of video te markeren voor verwijdering van Maps via een desktop:

20. Ông Lý, tôi tới để bàn với ông về một cuộc thi đấu võ thuật.

Ik wil spreken over een karatetoernooi.

21. Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

Stel hen niet teleur met een desktopspecifieke bestemmingspagina.

22. Tỷ lệ khung hình tiêu chuẩn của YouTube trên máy tính để bàn là 16:9.

In de YouTube-app voor iOS wordt de speler automatisch aangepast aan de grootte van video's.

23. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Dit zijn onderdelen van een RepRap machine, een bureauprinter.

24. Báo cáo quảng cáo dịch vụ gia đình không có sẵn trên máy tính để bàn.

Rapporten voor thuisservice-advertenties zijn niet beschikbaar op desktopcomputers.

25. Chúng ta ở đây để bàn điều khoản đầu hàng, không phải sỉ nhục lẫn nhau.

We zouden de voorwaarden voor overgave bespreken, niet elkaar beledigen.

26. Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

Semi-transparant is alleen beschikbaar voor desktop en mobiel internet.

27. Sau đó, cô dùng tạp chí để bàn luận về các đề tài đó với cả lớp.

Later gebruikte de onderwijzeres deze tijdschriften om de onderwerpen met de hele klas te bespreken.

28. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Zelfs nu consulteert Leonidas het Orakel over zijn strijdplan.

29. Ừ, em biết đấy, để bàn luận về việc chuyển đổi hệ tư tưởng phụ huynh với Abigail.

Ja, om de overdracht van Abigails opvoeding te bespreken.

30. Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

Hij sloot de deur van de kamer, kwam naar voren om de dressing- tafel, en zet neer zijn lasten.

31. Tuy nhiên, điều khôn ngoan là bạn học cách để bàn bạc về vấn đề quan trọng này.

Toch is het verstandig dat u leert dit belangrijke onderwerp te bespreken.

32. HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

SUGGESTIE: Kies een vast tijdstip uit waarop u elke week gezinsproblemen kunt bespreken.

33. Khi đến Giê-ru-sa-lem, họ tụ họp lại nơi đền thờ để bàn tính thêm chiến thuật.

Toen zij weer in Jeruzalem waren, kwamen zij in de tempel bijeen om hun verdere oorlogsstrategie uit te stippelen.

34. Trên thực tế, thưa Quý tòa, những vụ xô xát đã xảy ra không có gì để bàn cãi.

Het feit, edelachtbare, is dat deze incidenten niet kunnen worden betwist.

35. Nội dung trong trang và Quảng cáo lớp phủ mở rộng trên máy tính để bàn của người dùng.

Een in-page-item en een overlay-advertentiemateriaalitem die worden uitgevouwen op het bureaublad van de gebruiker.

36. Cưng à, 1 lý do duy nhất để bàn cãi với gã này... là sẽ giúp anh sống lâu đấy.

Schat. Dit kan nog heel lang gaan duren.

37. Nhưng các thủy thủ có sẵn lòng dùng giờ giải lao của họ để bàn luận về Kinh-thánh không?

Maar zijn zeelieden bereid hun pauzes voor bijbelse besprekingen te gebruiken?

38. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Met sneltoetsen kun je sneller op YouTube navigeren op een computer.

39. Thực hiện điều này, ông trở về với một không khí dễ dàng hơn để bàn và bữa ăn của mình.

Dit gedaan, keerde hij terug met een eenvoudiger lucht naar de tafel en zijn maaltijd.

40. " Để bàn luận về việc chuyển đổi tư tưởng phụ huynh để đảm bảo không có sự khác biệt quá lớn nào? "

Om de overdracht van de opvoeding te bespreken, om conflicten te voorkomen?

41. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Laat nooit een elektrisch strijkijzer op de strijkplank staan en laat het snoer niet los naar beneden hangen.

42. Và trong việc này, để thể hiện khả năng trị vì bệ hạ đã yêu cầu ta thay mặt người để bàn chuyện.

In dit geval heeft hij, als regent, mij gevraagd om voor hem te spreken.

43. Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

Dit werkt op dezelfde manier zou het in een teksteditor op uw desktop- PC

44. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Họp mặt để bàn bạc về việc ấn định giờ giấc và các quy tắc khác trong gia đình.

PROBEER DIT EENS: Ga er als gezin voor zitten om te praten over de tijd waarop uw kind thuis moet zijn en over andere huisregels.

45. Chủ sở hữu doanh nghiệp khác muốn có phiên bản trang web riêng cho máy tính để bàn và thiết bị di động.

Andere ondernemers maken liever afzonderlijke versies van hun website voor desktop en mobiel.

46. Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

Mr Marvel bij wijze van antwoord moeite overeind, en was meteen rolde opnieuw.

47. Và tình cảnh mà làm cho tôi khó chịu và hoang mang nhất chính là việc sử dụng điện thoại để bàn của chú.

Wat me het meeste irriteerde en verwonderde, was zijn gebruik van de vaste telefoon.

48. Chào mừng bạn đến với hướng dẫn về thông số kỹ thuật của Video nổi bật trên trang đầu cho máy tính để bàn.

Welkom bij de specificatiegids voor Desktop Video Mastheads.

49. Trang của tôi có được chuyển mã cho người dùng thực hiện tìm kiếm từ máy tính để bàn hay máy tính bảng không?

Worden mijn pagina's getranscodeerd voor gebruikers die zoekopdrachten uitvoeren via desktopcomputers of tablets?

50. Điều đó cho thấy rằng vốn từ vựng truyền thống của chúng ta để bàn về những vấn đề này đã hoàn toàn lỗi thời.

Dat maakt dat ons traditionele vocabulaire voor het bespreken van zijn deze kwesties volstrekt achterhaald is.

51. Bạn có thể đặt điều chỉnh giá thầu được nhắm mục tiêu cho máy tính bảng, điện thoại di động và máy tính để bàn.

U kunt getargete bodaanpassingen instellen voor tablets, mobiele telefoons en desktopcomputers.

52. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

Computers: Dit zijn desktops of laptops met een scherm dat groter is dan zeven inch (diagonaal).

53. Herod đến đây hôm nay để bàn bạc các vấn đề hành chính về thuế cây ô-liu, về vấn đề biên phòng chống bọn Parthian.

Herod kwam vandaag praten over administratieve aangelegenheden, over taksen op olijfgroeven, over grensbescherming tegen de Parthen.

54. Hội Quốc Liên đã tổ chức một hội nghị năm 1930 tại Hague để bàn về điều này, nhưng hội nghị không đạt được thỏa thuận nào.

Daarom werd door de Volkenbond in 1930 een conferentie gehouden in Den Haag, maar daar werd geen overeenstemming bereikt.

55. Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

Apps en extensies werken zoals gewone programma's voor desktopcomputers, maar ze worden volledig in de Chrome-browser uitgevoerd.

56. Bài viết này cung cấp các mẫu nâng cao để triển khai Thẻ nhà xuất bản của Google trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

Dit artikel geeft geavanceerde voorbeelden van Google-uitgeverstags voor desktop- en mobiele implementaties.

57. 7 Nhiều người không muốn nghe bởi vì họ một mực giữ theo đạo cha truyền con nối và không có đầu óc cởi mở để bàn luận.

7 Velen weigeren te luisteren omdat zij hardnekkig vasthouden aan de religie die zij hebben geërfd en niet openstaan voor een gesprek.

58. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Dinsdags vergader ik met de speaker en de leider van de meerderheid over de agenda.

59. Hướng dẫn này sẽ giúp bạn chặn quảng cáo không mong muốn trong khoảng không quảng cáo web dành cho thiết bị di động hoặc trên máy tính để bàn.

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de weergave van een ongewenste advertentie kunt blokkeren in uw voorraad voor desktopinternet of mobiel internet.

60. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

Houd op het toetsenbord van je computer ALT/Option ingedrukt om de chatfeed te onderbreken.

61. Dưới đây là một mẫu mã đầy đủ để tạo Thẻ nhà xuất bản Google (GPT) cho việc triển khai trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

Hieronder volgt een voorbeeld van de volledige code voor het maken van een Google-uitgeverstag (GPT) voor mobiele en desktopimplementaties.

62. Cảm giác là một áp lực tò mò, sự kìm kẹp của một bàn tay nặng nề, công ty, và nó mang của mình cằm không thể cưỡng lại để bàn.

Het gevoel was een merkwaardige druk, de greep van een zware, stevige hand, en het droeg his kin onweerstaanbaar naar de tafel.

63. Tiện ích khuyến mại có thể hiển thị phiếu mua hàng của bạn ở các định dạng khác nhau—thiết bị di động và máy tính để bàn—trên Mạng tìm kiếm.

Promotie-extensies met uw aanbiedingen kunnen in diverse indelingen (voor mobiel en desktop) worden weergeven in het zoeknetwerk.

64. Mã trong ví dụ này hướng dẫn bạn cách tạo đơn vị Nội dung phù hợp có lưới 4x1 trên thiết bị di động và lưới 2x2 trên máy tính để bàn.

Deze voorbeeldcode laat zien hoe u een blok met overeenkomende content kunt genereren met een raster van 4x1 voor mobiel of 2x2 voor desktop.

65. Người cảnh sát thực hiện cuộc gây mê, một y tá trở thành người phụ tá giải phẫu, và công việc bắt đầu dưới ánh sáng của một ngọn đèn để bàn khi màn đêm buông xuống.

De politieagent diende de verdoving toe, een verpleegkundige werd operatie-assistente, en het werk begon onder een verstelbare bureaulamp terwijl het donker werd.

66. Nếu chưa đăng nhập hoặc chưa lưu tùy chọn thanh toán, bạn sẽ cần thực hiện giao dịch mua trên thiết bị di động hoặc máy tính để bàn thay vì thực hiện trên TV thông minh.

Als je niet ingelogd bent of als je nog geen betalingsoptie hebt opgeslagen, moet je een mobiel apparaat of een computer gebruiken om een aankoop te doen.

67. 2 Bởi lẽ phần đông ai cũng có một người thân quá cố, bạn có thể lèo lái câu chuyện để bàn đến hy vọng về sự sống lại bằng cách trước hết nói tương tự như sau:

2 Aangezien de meeste mensen wel een geliefde in de dood hebben verloren, zou je de opstandingshoop in een gesprek kunnen verwerken door eerst iets te zeggen als:

68. Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

Uitvouwmethoden: de advertentie wordt uitgevouwen als de muisaanwijzer wordt geplaatst of bij rollover op desktops en als er op het centrale gedeelte van de advertentie wordt getikt op apparaten met tikfunctionaliteit.

69. Bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị một hàng cho mỗi danh mục thiết bị được xác định trong Analytics: Máy tính để bàn (bao gồm cả máy tính xách tay), Máy tính bảng và Thiết bị di động.

De gegevenstabel in dit rapport bevat één rij voor elke apparaatcategorie die in Analytics is gedefinieerd: Desktop (hieronder vallen ook laptopcomputers), Tablet en Mobiel.

70. Giống như, chúng ta sẽ không có hội nghị về sự cởi mở cấp tiến nếu nghĩ rằng mình đã hoàn toàn cởi mở với tất cả các loại ảnh hưởng đang được đưa ra để bàn luận tại hội nghị này.

Het is een beetje alsof we geen conferentie zouden hebben over radicale openheid als we al dachten dat we helemaal open waren voor allerlei soorten invloeden die worden besproken op deze conferentie.

71. KHOẢNG 200 chuyên gia từ khắp nơi ở Hoa Kỳ tụ họp tại Cleveland, Ohio, vào ngày Thứ Bảy, 7-10-1995, để bàn luận về một đề tài mà giới y khoa càng ngày càng chú ý: dược phẩm và giải phẫu không dùng máu.

ONGEVEER 200 specialisten uit alle delen van de Verenigde Staten kwamen op zaterdag 7 oktober 1995 in Cleveland (Ohio) bijeen om een onderwerp te bespreken dat voor de medische wetenschap steeds belangwekkender wordt: bloedvrije geneeskunde en chirurgie.

72. Nhưng từ dạo đó, tần suất buôn bán và đầu tư dọc eo biển lại trở nên sầm uất đến nỗi tháng 11 vừa qua, lãnh đạo 2 bên đã mở hội nghị thượng đỉnh lịch sử để bàn về thống nhất hoà bình trở lại.

Maar sinds die tijd zijn de handel- en investeringsvolumes over de Straat zo intens geworden dat in november vorig jaar leiders van beide kanten een historische top hielden om de uiteindelijke vreedzame hereniging te bespreken.

73. Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

Daarom is het belangrijk om een effectieve wijkraad te hebben, waar mannelijke en vrouwelijk functionarissen geregeld bij elkaar komen om onder leiding van de bisschop te vergaderen.

74. Nhà xuất bản không được phép phân phối quảng cáo của Google hoặc hộp AdSense cho tìm kiếm thông qua các ứng dụng phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở thanh công cụ, tiện ích của trình duyệt và các ứng dụng trên máy tính để bàn.

Uitgevers mogen geen Google-advertenties of AdSense-zoekvakken distribueren via software-apps. Dit geldt onder andere voor werkbalken, browserextensies en desktop-apps.

75. Tiện ích giá xuất hiện bên dưới quảng cáo văn bản trên máy tính để bàn và thiết bị di động, tạo cho bạn thêm không gian để cung cấp cho mọi người thông tin chi tiết về những sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp bạn.

Prijsextensies worden op desktops en mobiele apparaten onder uw tekstadvertentie weergegeven en geven u meer ruimte om gebruikers te informeren over wat uw bedrijf zoal te bieden heeft.

76. Như đã đề cập trước đó, PPID bổ sung, chứ không phải thay thế, các giá trị nhận dạng được sử dụng trong Google Ad Manager (ví dụ: cookie trên môi trường máy tính để bàn hoặc mã quảng cáo trên thiết bị di động có thể đặt lại như AdID và IDFA).

Zoals eerder vermeld, worden andere ID's die worden gebruikt door Google Ad Manager (zoals cookies in een desktopomgeving of opnieuw instelbare mobiele advertentie-ID's zoals AdID en IDFA) niet vervangen, maar aangevuld door de PPID.