1. Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

ຄວາມ ເພພັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

2. Ở khắp mọi nơi mọi người đều đang vội vã.

ໃນທຸກບ່ອນ, ຜູ້ຄົນຫິວໂຫຍ.

3. Chúng ta đã có hệ thống phát sóng chưa từng có về đại hội trên khắp các lục địa và đại dương cho những người ở khắp mọi nơi.

ການຖ່າຍ ທອດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ກວ້າງ ໄກ ຫລາຍ ທະວີບ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ.

4. Tại Sao Hôn Nhân và Gia Đình Là Quan Trọng—Ở Khắp Nơi trên Thế Giới

ເຫດ ໃດ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ—ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ

5. Tôi đã hỏi nhiều thiếu niên trên khắp thế giới: “Tại sao các em ở đây?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ຊາຍ ຫນຸ່ມຫລາຍ ຄົນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ວ່າ, “ ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຈົ້າຈຶ່ງ ມາສູ່ ໂລກນີ້?”

6. Cây với trái cây ngon ngọt ... và hoa nở tuyệt đẹp tràn ngập ở khắp mọi nơi...

... ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຫມາກ ... ແລະ ດອກ ໄມ້ ກໍ ບານ ສະພັ່ງ ຢູ່ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ.

7. Những điều làm xao lãng và chống đối sự ngay chính không chỉ ở trên Internet mà thôi, mà còn ở khắp mọi nơi.

ສິ່ງ ລົບ ກວນ ແລະ ການ ຕໍ່ຕ້ານ ກັບ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ກໍ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ເທົ່າ ນັ້ນ; ມັນ ມີ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກແຫ່ງ.

8. Chúng ta sống trong một thế giới phức tạp với nhiều chiều hướng xung đột ở khắp nơi.

ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຊັບຊ້ອນ ໂດຍ ມີການ ຂັດ ແຍ້ ງກັນ ຢູ່ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ.

9. Chúng ta đã có phần phát sóng chưa từng có từ trước đến nay về đại hội này đến khắp các lục địa và đại dương đến với mọi người ở khắp nơi.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖ່າຍ ທອດ ກອງ ປະຊຸມ ໃນ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ກ່ອນ, ສາມາດ ໄປ ເຖິງ ທຸກ ທະວີບ, ຂ້າມ ນ້ໍາຂ້າມ ທະ ເລ ໄປ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ.

10. Các hội thánh được thành lập ở những bang khác, như Ohio và Michigan, sau đó là ở khắp Bắc Mỹ và những nơi khác.

ໄດ້ ມີ ການ ກໍ່ ຕັ້ງ ປະຊາຄົມ ຂຶ້ນ ໃນ ເມືອງ ອື່ນໆເຊັ່ນ: ໂອ ຮາຍ ໂອ ແລະ ມິ ຊິ ແກນ ຕໍ່ ມາ ກໍ ທົ່ວ ອາ ເມຣິ ກາ ເຫນືອ ແລະ ໃນ ປະເທດ ອື່ນໆອີກ.

11. Tin tức về các phép lạ này đồn ra khắp các làng mạc và thành thị ở chung quanh.

ຂ່າວ ເລື່ອງ ການ ອັດສະຈັນ ກໍ່ ລື ໄປ ເຖິງ ຫມູ່ ບ້ານ ແລະ ເມືອງ ທີ່ ຢູ່ ຮອບໆນັ້ນ.

12. Bây giờ đã có một đền thờ thiêng liêng của Thượng Đế ở Belmont, Massachusetts, và các giáo khu ở khắp nơi trong vùng nông thôn.

ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ມີ ພຣະ ວິຫາ ນທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຢູ່ ໃນເມືອງ ແບວຫມ້ອນ, ລັດມາ ຊາ ຈູ ເຊັດສ໌ ແລະ ມີ ສະ ເຕກຢາຍ ຢູ່ ທົ່ວ ເຂດ ດັ່ງກ່າວ.

13. 6 Và thanh bình lại bắt đầu dẫy đầy trong xứ; và dân chúng bắt đầu gia tăng đông đảo và bắt đầu ở rải rác khắp mặt đất, phải, ở miền bắc, và ở miền nam, ở phía đông, và ở phía tây; họ dựng lên những thành phố rộng lớn, và những làng mạc trên khắp bốn phương trời của xứ sở.

6 ແລະ ມັນ ເລີ່ມ ມີ ສັນຕິ ສຸກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອີກ; ແລະ ຜູ້ຄົນ ມີ ເພີ່ມ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ເລີ່ມ ກະຈັດ ກະຈາຍ ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນ ດິນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໄປ ທາງ ເຫນືອ ແລະ ທາງ ໃຕ້, ໄປ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກ ແລະ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ, ໂດຍ ສ້າງ ເມືອງ ໃຫຍ່ ແລະ ສ້າງ ບ້ານ ເຮືອນ ຕ່າງໆ ຂຶ້ນທົ່ວ ສີ່ ສ່ວນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ.

14. Trên khắp đất, đây là nơi thánh duy nhất hiến dâng cho việc thờ phượng Cha ngài ở trên trời.

ຕະຫຼອດ ທົ່ວ ໂລກ ມີ ແຕ່ ວິຫານ ພຽງ ບ່ອນ ດຽວ ທີ່ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ສັກສິດ ເຊິ່ງ ອຸທິດ ໃຫ້ ແກ່ ການ ນະມັດສະການ ພໍ່ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ.

15. Lót ngắm nhìn khắp xứ.

ໂລດ ແຫງນ ຕາ ສໍາຫຼວດ ເບິ່ງ ແຜ່ນດິນ.

16. 5 Và chuyện rằng, dân chúng ở khắp các biên thùy bên cạnh vùng hoang dã đều đến nghe ông giảng dạy.

5 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ມາ ຫາ ເພິ່ນ ຈາກ ທຸກ ບ່ອນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ຊຶ່ງຢູ່ ໃກ້ ກັບ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.

17. Khi ông nhìn xung quanh, thì bầu trời vẫn quang đãng ở khắp mọi nơi ngoại trừ nơi ngọn lửa đang cháy.

ພໍ່ ຫລຽວ ເບິ່ງ ອ້ອມໆ ເຫັນ ແຕ່ ຟ້າ ແຈ່ມ ໃສ ທົ່ວ ໄປ ນອກຈາກ ບ່ອນ ໄຟ ໄຫມ້.

18. Mình dạn dĩ truyền khắp nơi

ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

19. truyền bá khắp nơi gần xa.

ບອກ ຄໍາ ພະເຈົ້າ ອອກ ໄປ

20. Họ ở ngoài đồng ban đêm để chăm nom bầy chiên, và một ánh sáng rực rỡ chiếu xuống khắp chung quanh họ.

ເຂົາ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ ເຝົ້າ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຂົາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ແລະ ມີ ແສງ ຈ້າ ສ່ອງ ອ້ອມ ຮອບ ເຂົາ.

21. Với tư cách là một dân hợp nhất trên khắp đất, chúng ta trung thành với Nước Đức Chúa Trời ở trên trời.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ປະຊາຊົນ ເຊິ່ງ ເປັນ ເອກະພາບ ກັນ ທົ່ວ ໂລກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

22. Người khắp nơi chung sống hiền hòa.

ຄົນ ທຸກ ຊາດ ຈະ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ

23. Người khắp nơi hòa thuận với Cha

ຄົນ ຊະລາ ກໍ ກັບ ມາ ຫນຸ່ມ

24. bình an xin xuống khắp dân Cha.

ປະຊຸມ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສັນຕິສຸກ

25. khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ພາບ ຂອງ ວັນ ໃຫມ່

26. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ

27. cai quản khắp muôn dân gần xa.

ປົກຄອງ ເທິງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ

28. Trong thế giới ngày nay, chúng ta dường như bị bao quanh bởi vô số những lời nói thô tục ở khắp mọi nơi.

ໃນ ໂລກ ປະຈຸ ບັນ ມີ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ຫຍາບຄາຍ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຮົາ ຫັນ ໄປ ທາງ ໃດ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ.

29. để người khắp chốn tôn kính mình ngài.

ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ

30. Truyền ra khắp đất tin mừng Nước Cha

ນີ້ ເປັນ ວັນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ບັນຊາ

31. Ước muốn ngay chính của những người tốt ở khắp mọi nơi đã và sẽ luôn luôn là có được hòa bình trên thế giới.

ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ຄົນ ດີ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ ແມ່ນ ເພື່ອ ຄວາມ ສະຫງົບຢູ່ ໃນ ໂລກ ສະ ເຫມີ ມາ.

32. Chúa Giê-su trị vì trên khắp đất.

ທ່ານ ກໍາລັງ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ

33. Truyền rao khắp chốn cho dân nơi nơi

ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໄປ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ

34. Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

ມີ ແຕ່ ມະຫາ ສະຫມຸດ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

35. để truyền ý Cha cho người khắp chốn.

ເພື່ອ ນໍາ ຂ່າວ ດີ ໄປ ບອກ ທຸກ ຄົນ

36. Ở nước Mỹ, cách đây vài trăm năm, có một phong trào gọi là “Cuộc Đại Tỉnh Thức” lan tràn khắp các vùng nông thôn.

ສອງ ສາມ ຮ້ອຍ ປີ ກ່ອນ ໃນ ອາ ເມຣິ ກາ ເຫນືອ, ມີ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ “ການ ຕື່ນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່” ຂະ ຫຍາຍ ໄປ ທົ່ວ ປະ ເທດ.

37. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

ໃຫ້ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ

38. mai mốt thực thi ý Chúa khắp đất.

ເພື່ອ ເປັນ ຕາມ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຕ້ອງການ

39. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

ທຸກ ແຫ່ງ ມີ ສັນຕິສຸກ ຊື່ນ ບານ

40. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

ລາຊະອານາຈັກ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ

41. nên mình giảng rao danh ngài khắp nơi,

ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໄປ ບອກ ເຂົາ ໃຫ້ ຮູ້

42. Trong vòng ba ngày sự tối tăm dày đặc bao trùm khắp xứ, nhưng trong vùng dân Y-sơ-ra-ên ở thì có ánh sáng.

ຄວາມ ມືດ ທຶບ ປົກ ຄຸມ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ແຕ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ມີ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາອາໄສ ຢູ່.

43. 14 Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

14 ລາຊະອານາຈັກ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ.

44. Thứ nhất, Ngài bảo họ trồng trọt, chăm sóc trái đất là ngôi nhà của họ, và sinh con để rồi khắp đất có người ở.

ຄໍາ ສັ່ງ ຂໍ້ ທໍາອິດ ພະອົງ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ຂະຫຍາຍ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ທີ່ ສຸດ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

45. tận tâm chăn chiên Cha trên khắp thế gian.

ຈັດ ກຽມ ອາຫານ ຕາມ ເວລາ ໃຫ້ ເຮົາ

46. Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.

ປະກາດ ຄວາມ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃຫ້ ໂລກ ໄດ້ ຮູ້

47. nên khắp đất biết rõ điều Cha sắp làm.

ເຫດຜົນ ທີ່ ໃຫ້ ມາ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ

48. Khắp nơi đều có bùn và nhiều mảnh vụn.

ມີ ຂີ້ຕົມ ຂີ້ ເຫຍື້ອ ທົ່ວໆ ໄປ.

49. truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.

ຈົ່ງ ບອກ ຜົນ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະອົງ

50. Và việc thiết lập giáo hội trở nên lan rộng trên toàn xứ, đến tận khắp vùng bao quanh xứ trong khắp dân tộc Nê Phi.

ແລະ ການ ສ້າງ ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈຶ່ງ ກວ້າງ ຂວາງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ທຸກ ພາກ ໂດຍ ຮອບ, ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ.

51. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນ ຢ່າງ ດີ

52. Kẻ thù muôn thủa của nhân loại đã tìm ra nhiều chiến lược mà nó có thể nghĩ ra được để gieo rắc cỏ lùng ở khắp nơi.

ສັດຕູ ອັນ ເກົ່າ ແກ່ ຂອງ ມວນ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທາງ ຕ່າງໆ ນາໆ ທີ່ ມັນ ສາມາດ ຄິດ ຂຶ້ນມາ ໄດ້ ເພື່ອ ຫວ່ານ ເຂົ້ານົກ ໄປ ທົ່ວ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ.

53. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi xa gần.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ທີ່ ປະກາດ

54. 2 Phải, và ông cũng công bố cho tất cả dân của ông ở khắp quanh vùng ông cư ngụ biết tin ấy để họ cùng vui mừng.

2 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະກາດ ໃຫ້ຜູ້ ຄົນທຸກ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ຮູ້ຈັກ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະກາດ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ອ້ອມ ແອ້ມ ນັ້ນຮູ້ຈັກ ນໍາ ອີກ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາຈະ ໄດ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ນໍາ ກັນ.

55. Mình rao khắp chốn uy quyền Cha, thánh danh ngài.

ເຮົາ ປະກາດ ອໍານາດ ແລະ ຊື່ສຽງ ພະອົງ

56. Báo tin mừng lớn cho mọi dân trên khắp đất,

ເຮົາ ເປັນ ພະຍານ ບອກ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ

57. 23 Tin mừng về Nước Trời lan rộng khắp đất

23 ຂ່າວ ດີ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ

58. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ຈະ ມາ

59. Và họ được làm phép báp têm khắp nơi trong xứ;

ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະ ມາ ກັນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ;

60. Những cảm nghĩ tuyệt vời tràn ngập khắp thân thể anh.

ລາວ ໄດ້ ເຕັມໄປ ດ້ວຍຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ຫວານ ຊື່ນ.

61. Sa-tan đáp rằng hắn xem xét khắp nơi trên đất.

ຊາຕານ ຕອບ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ທຽວ ໄປ ມາ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

62. Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

ດ້ວຍ ເພງ ໃຫມ່ ນີ້ ບອກ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ

63. Một trong những cơ hội bổ ích nhất của tôi là được đi khắp nơi—để học hỏi từ các chị em phụ nữ trên khắp thế giới.

ລາງວັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງທີ່ ມີຄ່າ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ມີ ໂອກາດ ເດີນທາງ— ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ຈາກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

64. TRONG KHI Chúa Giê-su đi khắp xứ, ngài chữa bệnh.

ຂະນະ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເດີນ ທາງ ທົ່ວ ປະເທດ ພະອົງ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ.

65. Cổ vũ các thực hành ma thuật trên khắp cả nước

ສົ່ງເສີມ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ທົ່ວ ປະເທດ

66. Ngôi Cha lập nên vững và ban phước khắp nhân loại.

ເວລາ ທີ່ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ໂລກ ໃຫມ່ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ

67. làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ທຸກ ຄວາມ ບາບ ມາ ໃຫ້ ມະນຸດ ເຮົາ

68. Chắc chắn là dưới cả việc đi du lịch khắp thế giới.

ຕ່ໍາ ກວ່າ ການ ໄປ ທ່ຽວ ທົ່ວ ໂລກ ຢ່າງ ແນ່ ນອນ.

69. 23 Và mùi hôi thúi xông lên khắp nơi, đến nỗi nó lan tràn khắp xứ; vậy nên, dân chúng rất khổ sở đêm ngày vì mùi xú uế đó.

23 ແລະ ຊາກ ສົບ ໄດ້ ສົ່ງ ກິ່ນ ເຫມັນ ໄປ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ເຖິງ ແມ່ນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ; ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຄົນ ຈຶ່ງ ຖືກ ລົບ ກວນ ທັງ ກາງ ເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ເພາະ ກິ່ນ ເຫມັນ ນັ້ນ.

70. Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຫນີ ພົ້ນ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ໄດ້.

71. đã nói chuyện với hàng trăm bạn trẻ trên khắp thế giới!

ໄດ້ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ທົ່ວ ໂລກ!

72. 25 Tổ chức và công việc của họ trên khắp thế giới

25 ອົງການ ແລະ ວຽກ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ທົ່ວ ໂລກ

73. Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ພະລັງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແຜ່ ໄປ;

74. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

ດີ ໃຈ ໄດ້ ຮ່ວມ ງານ ກັບ ພະເຈົ້າ ອົງ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່

75. Mặc dù nỗi thống khổ lan tràn khắp nơi trên thế gian,

ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ມີ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ,

76. (Mác 13:10; Ma-thi-ơ 24:3) Việc dùng từ ngữ “trước hết” ở đây hàm ý những biến cố khác sẽ theo sau công việc rao giảng trên khắp đất.

(ມາລະໂກ 13:10; ມັດທາຍ 24:3) ການ ໃຊ້ ຄໍາ ວ່າ “ກ່ອນ” ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຍັງ ມີ ເຫດການ ອື່ນໆອີກ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ພາຍ ຫຼັງ ວຽກ ການ ປະກາດ ທົ່ວ ໂລກ.

77. Chúng ta học được rằng con mắt Ngài ở khắp nơi lưu ý đến sự không công bình, và những điều Ngài thấy tác động sâu xa đến cảm xúc của Ngài.

ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ຕາ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ແນມ ເຫັນ ທຸກ ຢ່າງ ນັ້ນ ສັງເກດ ເບິ່ງ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ເຫັນ ນັ້ນ ກໍ ສົ່ງ ຜົນ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ຕໍ່ ພະອົງ.

78. (Cũng xem khung “Anh em khắp thế giới tình nguyện đi cứu trợ”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ອາສາ ສະຫມັກ ທົ່ວ ໂລກ ຊ່ວຍ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ”)

79. HÀNG triệu người trên khắp thế giới quen thuộc với Kinh Lạy Cha.

ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ທົ່ວ ໂລກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ກັບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ເຊິ່ງ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ ບົດ ສວດ ຂ້າ ແຕ່ ພະ ບິດາ ຫຼື ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ.

80. Rồi thiên sứ Đức Chúa Trời lượn qua khắp xứ Ê-díp-tô.

ຄັນ ແລ້ວ ທູດ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ໃນ ອີຢີບ.