1. Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

ຄວາມ ເພພັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

2. Ở khắp mọi nơi mọi người đều đang vội vã.

ໃນທຸກບ່ອນ, ຜູ້ຄົນຫິວໂຫຍ.

3. Tại Sao Hôn Nhân và Gia Đình Là Quan Trọng—Ở Khắp Nơi trên Thế Giới

ເຫດ ໃດ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ—ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ

4. Cây với trái cây ngon ngọt ... và hoa nở tuyệt đẹp tràn ngập ở khắp mọi nơi...

... ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຫມາກ ... ແລະ ດອກ ໄມ້ ກໍ ບານ ສະພັ່ງ ຢູ່ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ.

5. Chúng ta sống trong một thế giới phức tạp với nhiều chiều hướng xung đột ở khắp nơi.

ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຊັບຊ້ອນ ໂດຍ ມີການ ຂັດ ແຍ້ ງກັນ ຢູ່ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ.

6. 5 Và chuyện rằng, dân chúng ở khắp các biên thùy bên cạnh vùng hoang dã đều đến nghe ông giảng dạy.

5 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ມາ ຫາ ເພິ່ນ ຈາກ ທຸກ ບ່ອນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ຊຶ່ງຢູ່ ໃກ້ ກັບ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.

7. Khi ông nhìn xung quanh, thì bầu trời vẫn quang đãng ở khắp mọi nơi ngoại trừ nơi ngọn lửa đang cháy.

ພໍ່ ຫລຽວ ເບິ່ງ ອ້ອມໆ ເຫັນ ແຕ່ ຟ້າ ແຈ່ມ ໃສ ທົ່ວ ໄປ ນອກຈາກ ບ່ອນ ໄຟ ໄຫມ້.

8. Những điều làm xao lãng và chống đối sự ngay chính không chỉ ở trên Internet mà thôi, mà còn ở khắp mọi nơi.

ສິ່ງ ລົບ ກວນ ແລະ ການ ຕໍ່ຕ້ານ ກັບ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ກໍ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ເທົ່າ ນັ້ນ; ມັນ ມີ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກແຫ່ງ.

9. Trong thế giới ngày nay, chúng ta dường như bị bao quanh bởi vô số những lời nói thô tục ở khắp mọi nơi.

ໃນ ໂລກ ປະຈຸ ບັນ ມີ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ຫຍາບຄາຍ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຮົາ ຫັນ ໄປ ທາງ ໃດ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ.

10. Ước muốn ngay chính của những người tốt ở khắp mọi nơi đã và sẽ luôn luôn là có được hòa bình trên thế giới.

ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ຄົນ ດີ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ ແມ່ນ ເພື່ອ ຄວາມ ສະຫງົບຢູ່ ໃນ ໂລກ ສະ ເຫມີ ມາ.

11. Các hội thánh được thành lập ở những bang khác, như Ohio và Michigan, sau đó là ở khắp Bắc Mỹ và những nơi khác.

ໄດ້ ມີ ການ ກໍ່ ຕັ້ງ ປະຊາຄົມ ຂຶ້ນ ໃນ ເມືອງ ອື່ນໆເຊັ່ນ: ໂອ ຮາຍ ໂອ ແລະ ມິ ຊິ ແກນ ຕໍ່ ມາ ກໍ ທົ່ວ ອາ ເມຣິ ກາ ເຫນືອ ແລະ ໃນ ປະເທດ ອື່ນໆອີກ.

12. Bây giờ đã có một đền thờ thiêng liêng của Thượng Đế ở Belmont, Massachusetts, và các giáo khu ở khắp nơi trong vùng nông thôn.

ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ມີ ພຣະ ວິຫາ ນທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຢູ່ ໃນເມືອງ ແບວຫມ້ອນ, ລັດມາ ຊາ ຈູ ເຊັດສ໌ ແລະ ມີ ສະ ເຕກຢາຍ ຢູ່ ທົ່ວ ເຂດ ດັ່ງກ່າວ.

13. Kẻ thù muôn thủa của nhân loại đã tìm ra nhiều chiến lược mà nó có thể nghĩ ra được để gieo rắc cỏ lùng ở khắp nơi.

ສັດຕູ ອັນ ເກົ່າ ແກ່ ຂອງ ມວນ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທາງ ຕ່າງໆ ນາໆ ທີ່ ມັນ ສາມາດ ຄິດ ຂຶ້ນມາ ໄດ້ ເພື່ອ ຫວ່ານ ເຂົ້ານົກ ໄປ ທົ່ວ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ.

14. 2 Phải, và ông cũng công bố cho tất cả dân của ông ở khắp quanh vùng ông cư ngụ biết tin ấy để họ cùng vui mừng.

2 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະກາດ ໃຫ້ຜູ້ ຄົນທຸກ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ຮູ້ຈັກ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະກາດ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ອ້ອມ ແອ້ມ ນັ້ນຮູ້ຈັກ ນໍາ ອີກ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາຈະ ໄດ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ນໍາ ກັນ.

15. Chúng ta đã có hệ thống phát sóng chưa từng có về đại hội trên khắp các lục địa và đại dương cho những người ở khắp mọi nơi.

ການຖ່າຍ ທອດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ກວ້າງ ໄກ ຫລາຍ ທະວີບ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ.

16. Chúng ta học được rằng con mắt Ngài ở khắp nơi lưu ý đến sự không công bình, và những điều Ngài thấy tác động sâu xa đến cảm xúc của Ngài.

ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ຕາ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ແນມ ເຫັນ ທຸກ ຢ່າງ ນັ້ນ ສັງເກດ ເບິ່ງ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ເຫັນ ນັ້ນ ກໍ ສົ່ງ ຜົນ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ຕໍ່ ພະອົງ.

17. Đức Giê-hô-va không muốn bất cứ người nào bị hủy diệt, và đó là lý do tại sao Ngài cho mọi người ở khắp nơi có cơ hội biết về Ngài.

ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ມະນຸດ ຄົນ ໃດ ຖືກ ທໍາລາຍ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະອົງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ໃຫ້ ໂອກາດ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະອົງ.

18. Những lời của An Ma, Thầy Tư Tế Thượng Phẩm theo thánh ban của Thượng Đế, đã ngỏ cùng dân chúng trong các thành phố và làng mạc của họ ở khắp xứ.

ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ແອວ ມາ ຜູ້ ເປັນ ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ ຕາມ ຖານະອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ຜູ້ຄົນ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ແລະ ຫມູ່ ບ້ານ ຕ່າງໆ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ.

19. Chúng ta đã có phần phát sóng chưa từng có từ trước đến nay về đại hội này đến khắp các lục địa và đại dương đến với mọi người ở khắp nơi.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖ່າຍ ທອດ ກອງ ປະຊຸມ ໃນ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ກ່ອນ, ສາມາດ ໄປ ເຖິງ ທຸກ ທະວີບ, ຂ້າມ ນ້ໍາຂ້າມ ທະ ເລ ໄປ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ.

20. Chúng ta không thể chỉ chấp nhận hiện trạng và nghe những lời nói xấu xa, thấy những cảnh tượng tội lỗi hầu như ở khắp mọi nơi mình đến mà không phản ứng lại.

ຊິ ໃຫ້ ເຮົາ ມາຮັບ ຮູ້ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຢູ່ ແລະ ຟັງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຫຍາບ ຄາຍ ແລະ ເບິ່ງ ພາບ ທີ່ ເປັນ ບາບຢູ່ຊື່ໆ ຊຶ່ງ ຂະຫຍາຍ ໄປ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ເຮັດ ຫຍັງ ເລີຍ ບໍ່ ໄດ້.

21. Chúng ta đã phát sóng đại hội này đến các khu vực còn rộng lớn hơn trước, vượt qua các lục địa và đại dương để đến với các tín hữu ở khắp mọi nơi.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖ່າຍ ທອດ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ຢ່າງ ກວ້າງ ໄກ, ຕະຫລອດ ທຸກ ທະວີບ, ຂ້າມ ນ້ໍາຂ້າມ ທະ ເລ ໄປ ເຖິງ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ທຸກຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

22. Tôi biết ơn các thiên thần ở khắp nơi trong Giáo Hội, là những người đã mạnh dạn và nhân từ tuyên bố về lẽ thật vĩnh cửu cho con cái của Cha Thiên Thượng nghe.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາລັບ ທູດ ສະຫວັນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຜູ້ ປະກາດຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

23. Tháp Canh nói rằng một số tín đồ trung thành tổ chức “Buổi Nhóm Bình Minh” để nghiên cứu Kinh Thánh. Tháp Canh cũng đề nghị người ta “tổ chức buổi nhóm như thế ở khắp nơi”

ຫໍສັງເກດການ ບອກ ວ່າ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ຈັດ ຕັ້ງ “ກຸ່ມ ຮຸ່ງ ອະລຸນ” ຂຶ້ນ ເພື່ອ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ໃຫ້ “ຈັດ ກຸ່ມ ແບບ ນີ້ ທຸກໆບ່ອນ”

24. Thật là điều soi dẫn để chứng kiến các tín hữu Giáo Hội ở khắp nơi trên thế giới đã rộng rãi hiến tặng để giúp đỡ các cá nhân và gia đình bị mất mát rất nhiều.

ເປັນສິ່ງປະທັບໃຈຫລາຍແທ້ໆ ທີ່ໄດ້ເຫັນສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາຈັກ ຈາກທົ່ວໂລກ ໄດ້ບໍລິຈາກຢ່າງເພື່ອແຜ່ ເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອອົບພະຍົບ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ ຜູ້ໄດ້ສູນເສຍຢ່າງຫລວງຫລາຍ.

25. Thế giới nơi chúng ta sống đang gây áp lực rất lớn đến những người tốt ở khắp mọi nơi để làm giảm bớt hoặc thậm chí còn từ bỏ các tiêu chuẩn sống ngay chính của họ nữa.

ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ອາໄສ ຢູ່ກໍາ ລັງ ສ້າງ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຫລາຍ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ດີ ຢູ່ ທົ່ວ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ ໃຫ້ ຫລຸດ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ໃຫ້ ປະ ຖິ້ມ ມາດຕະຖານ ແຫ່ງ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

26. 31 Và một lần nữa họ lại buộc lòng phải rút quân ra khỏi vùng hoang dã và các đồi núi để trở về vùng đất của mình, vì số quân của bọn cướp quá đông đảo, chúng sống ở khắp vùng núi non và hoang dã.

31 ແລະ ພວກ ເຂົາໄດ້ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ຫນີ ອອກ ຈາກ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນດານ ແລະ ອອກ ຈາກ ພູເຂົາ ຄືນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ ອີກ ເພາະມັນ ມີ ພວກ ໂຈນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍຊຶ່ງ ມີ ຢູ່ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ພູເຂົາ ແລະ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນ ດານ.

27. Ánh sáng ùa tràn vào căn phòng đó một cách rực rỡ và càng làm cho ngọn đèn chùm bằng pha lê phản ảnh ánh sáng trên nhiều mặt đã được chạm trổ của đèn thành những cái cầu vồng đầy màu sắc rực rỡ ở khắp nơi.

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ໄຟ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນັ້ນ ແມ່ນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຫລາຍ ແລະ ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ ພວງ ແກ້ວ ທີ່ ແຂວນ ຢູ່ ກາງ ເພດານທີ່ ສະທ້ອນ ໃສ່ ໄຟ, ສົ່ງ ແສງ ລະ ຍິບລະ ຍັບເປັນຫລາຍ ສີ ຄື ສີ ຮຸ້ງ.

28. Đặc biệt ở khắp châu Âu, tôi đã thấy rất nhiều tín hữu của Giáo Hội đã cảm thấy vui mừng và soi dẫn khi họ đáp ứng lại ước muốn bẩm sinh để tìm đến giúp đỡ và phục vụ những người vô cùng hoạn nạn xung quanh họ.

ໂດຍສະເພາະຢູ່ໃນເຂດເອີຣົບ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາຈັກຫລາຍຕໍ່ຫລາຍຄົນ ໄດ້ຮູ້ສຶກປິຕິຍິນດີ ແລະ ປາບປື້ມໃນຈິດວິນຍານ ທີ່ໄດ້ມີໂອກາດເອື້ອມອອກໄປ ແລະ ຮັບໃຊ້ອົບພະຍົບ ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຫລາຍທີ່ສຸດ ທີ່ຢູ່ໃກ້ເຂົາເຈົ້າ.

29. Ở khắp Châu Phi, việc cùng ở trong Trường Chủ Nhật, tổ chức bổ trợ, lớp chức tư tế là một kinh nghiệm thiêng liêng, ở đó chương trình giảng dạy của Giáo Hội được tuân theo và có một sự hiểu biết, giảng dạy và học hỏi tường tận phúc âm qua Thánh Linh.

ຕະຫລອດອາ ຟຣິກາ , ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ນໍາ ຊັ້ນ ຮຽນ ຂອງ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ, ອົງການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ຫລື ຖານະ ປະໂລຫິດ ແມ່ນ ປະສົບ ການ ສັກສິດ ບ່ອນ ທີ່ ເຮັດ ຕາມ ຫລັກສູດຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ມີ ການ ສອນ, ມີ ການ ຮຽນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໂດຍ ທາງ ພຣະ ວິນ ຍານ.

30. Thưa các anh chị em, công việc thiêng liêng này đang tiếp diễn, với những biểu hiện và các phước lành của công việc này được nhìn thấy ở khắp nơi, vậy xin đừng quá lo lắng nếu thỉnh thoảng có vấn đề nào xảy ra và cần phải được xem xét, hiểu, và giải quyết.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ນີ້ ແມ່ນ ວຽກ ງານອັນ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ ການ ສະ ແດງ ໃຫ້ ປະຈັກ ແລະ ເປັນ ພອນ ຜູກ ມັດ ໃນ ທຸກ ທິດ ທາງ, ສະນັ້ນຢ່າ ຕົກ ໃຈ ຖ້າ ຫາກ ມີບັນຫາ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ທີ່ ຕ້ອງ ໄດ້ ສໍາ ຫລວດ ກວດກາ, ເຂົ້າ ໃຈ, ແລະ ແກ້ ໄຂ.

31. Tuy nhiên, những người nam và người nữ ở khắp mọi nơi, cũng giống như người bạn trẻ của tôi tại Hội Chợ Triển Lãm Thế Giới ở New York đã nhận ra lẽ thật của sứ điệp này, và họ đã kiên quyết chọn đi theo con đường mà sẽ dẫn họ trở về nhà an toàn.

ແຕ່ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ, ຄື ກັນ ກັບ ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄົນ ນີ້ ຜູ້ຢູ່ ໃນງານ ສະ ແດງ ສິນ ລະ ປະຈາກ ທົ່ວ ໂລກ ທີ່ ເມືອງ ນິວຢອກ, ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ມັນ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າມາສູ່ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຈະ ພາ ເຂົາ ເຈົ້າກັບ ຄືນ ໄປ ບ້ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

32. (1 Phi-e-rơ 5:2, 3) Không phải chỉ một số ít người được chọn, nhưng tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va, cả nam lẫn nữ, đều có đặc ân được đại diện Đấng Thống Trị Hoàn Vũ, khiêm tốn nói về danh Ngài và báo cho mọi người ở khắp nơi biết đến Nước Trời.

(1 ເປໂຕ 5:2, 3) ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ບາງ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ທັງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ຕ່າງ ກໍ ມີ ສິດທິ ພິເສດ ໃນ ການ ເປັນ ຕົວ ແທນ ຂອງ ຜູ້ ມີ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ເອກະພົບ ໂດຍ ການ ເວົ້າ ຢ່າງ ຖ່ອມ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ບອກ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ.

33. Khi xưa, những thế hệ trước chỉ có thể ảnh hưởng đến hàng xóm láng giềng và những người sống trong thị trấn của họ mà thôi, còn bây giờ các em có khả năng qua Internet và trang mạng truyền thông xã hội để truyền đạt cho mọi người ở khắp nơi và ảnh hưởng đến toàn thế giới.

ຄົນ ໃນ ລຸ້ນ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ໄດ້ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ ໃກ້ ຄຽງ ແລະ ຊຸມ ຊົນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແຕ່ ບັດ ນີ້ພ ວກ ເຈົ້າມີອໍາ ນາດ ຜ່ານ ອິນ ເຕີ ແນັດ ແລະ ສື່ສານ ມວນ ຊົນ ທີ່ ຈະ ສື່ ສານ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ ແລະ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ໂລກ ທັງ ປວງ.

34. Vì kinh nghiệm chuộc tội của Ngài trên trần thế nên Đấng Cứu Rỗi có thể an ủi, chữa lành, và củng cố tất cả những người nam và người nữ ở khắp mọi nơi, nhưng tôi tin rằng Ngài sẽ chỉ làm như vậy đối với những người tìm kiếm Ngài và cầu xin Ngài giúp đỡ mà thôi.

ເພາະ ປະສົບການ ແຫ່ງ ການຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ, ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ປອບ ໂຍນ, ປິ່ນປົວ, ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທຸກ ຄົນ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະອົງ ຈະ ເຮັດ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ສະ ແຫວງຫາ ພຣະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ ແລະ ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະອົງຊ່ອຍ ເຫລືອ .

35. Một vị thiên sứ nói cho Nê Phi biết về những phước lành và những sự rủa sả giáng xuống người Dân Ngoại—Chỉ có hai giáo hội: Giáo Hội của Chiên Con của Thượng Đế và giáo hội của quỷ dữ—Các Thánh Hữu của Thượng Đế ở khắp các quốc gia bị giáo hội vĩ đại và khả ố đó ngược đãi—Vị Sứ Đồ Giăng sẽ viết về ngày tận thế.

ທູດ ບອກ ນີ ໄຟ ເຖິງ ພອນ ແລະ ການ ສາບ ແຊ່ງ ຊຶ່ງຕົກ ມາ ຫາ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ—ມີ ສາດສະຫນາ ຈັກ ສອງ ແຫ່ ງ ເທົ່າ ນັ້ນຄື: ສາດສະຫນາຈັກ ຂອງ ລູກ ແກະ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ມານ—ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ປະຊາ ຊາດ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ໂດຍ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃຫຍ່ ແລະ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ—ອັກຄະ ສາວົກ ໂຢຮັນ ຈະ ຂຽນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຈົບ ຂອງ ໂລກ.

36. Ở giữa những khuynh hướng đang làm cho chúng ta quan tâm, chúng ta ý thức được rằng kế hoạch của Thượng Đế là dành cho tất cả con cái của Ngài và Thượng Đế yêu thương tất cả con cái của Ngài ở khắp nơi.6 Chương đầu tiên của Sách Mặc Môn nói rằng “quyền năng, sự nhân từ, cùng lòng thương xót của [Thượng Đế] trên tất cả dân cư trên thế gian này” (1 Nê Phi 1:14).

ໃນ ທ່າມກາງ ການ ນິຍົມ ເຫລົ່າ ນີ້ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ, ພວກ ເຮົາ ຍັງນຶກ ເຖິງ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າສໍາລັບ ລູກທຸກ ໆຄົນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະວ່າ ພຣະ ເຈົ້າຮັກ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ທັງ ຫມົດ, ຢູ່ ໃນ ທຸກ ບ່ອນ.6 ບົດ ທີ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ປະກາດ ວ່າ “ອໍານາດ ແລະ ພຣະ ກະລຸນາ ທິຄຸນ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ມີ ຢູ່ ເຫນືອ ຊາວ ໂລກ ທັງ ປວງ” (1 ນີ ໄຟ 1:14).

37. 3 Và nhờ đó mà họ có thể đi thuyết giảng lời của Thượng Đế theo ý muốn của họ, vì vua và tất cả hoàng gia đều đã được cải đạo theo Chúa; vậy nên vua mới ra một hịch truyền cho dân của mình ở khắp nước, để lời của Thượng Đế không gặp trở ngại, trái lại còn được truyền bá khắp xứ, ngõ hầu dân của ông có thể được thuyết phục biết về anhững truyền thống tà ác của tổ phụ mình, và họ có thể được thuyết phục để biết rằng, họ đều là anh em với nhau, và họ không được sát nhân, cướp bóc, trộm cắp, phạm tội ngoại tình hay phạm bất cứ hành vi tà ác nào.

3 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ອອກ ໄປ ສິດ ສອນ ພຣະ ຄໍາ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະ ຫນາ ຂອງ ຕົນ ດັ່ງນັ້ນ, ເພາະວ່າ ກະສັດ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ພ້ອມ ທັງ ທຸກ ຄົນ ໃນ ລາຊາ ວັງ ຂອງ ເພິ່ນ; ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສົ່ງ ຂ່າວສານ ຂອງ ເພິ່ນ ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ເຖິງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພື່ອ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ອັນ ກີດຂວາງ, ແຕ່ ຈະ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຕະຫລອດທົ່ວ ແຜ່ນດິນ, ເພື່ອ ປະຊາຊົນຂອງ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ຍອມຮັບ ເຖິງ ຮີດຄອງ ປະ ເພນີ ອັນຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຍອມຮັບ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ກັນ ທັງຫມົດ, ແລະ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ການ ຄາດ ຕະກໍາ, ຫລື ປຸ້ນ ຈີ້, ຫລື ລັກ ສິ່ງ ຂອງ, ຫລື ຫລິ້ນ ຊູ້, ຫລື ບໍ່ ສ້າງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຢ່າງ ໃດ ເລີຍ.