1. Sa-tan đến gặp ngài tại đó.

ຊາຕານ ໄດ້ ມາ ຫາ ພະອົງ ທີ່ ນັ້ນ.

2. Lúc đó, điều khôn ngoan là đến gặp bác sĩ.

ໃນ ກໍລະນີ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ສຸຂຸມ ທີ່ ຈະ ປຶກສາ ແພດ.

3. Tôi nhanh chóng lái xe đến trạm xe buýt để gặp nó.

ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຟ້າວ ຂັບລົດໄປເບິ່ງ ລູກຢູ່ປ້າຍລົດເມ.

4. Bạn đến từ Paris, tôi đến từ Moscow chúng tôi gặp nhau và nó là rất mát mẻ.

5. Trước khi Chúa Giê-su đến đây gặp Giăng, ngài làm thợ mộc.

ກ່ອນ ພະ ເຍຊູ ມາ ຫາ ໂຍຮັນ ພະອົງ ເປັນ ຊ່າງ ໄມ້.

6. Tôi sốt ruột chờ đợi cho đến khi chúng tôi gặp lại nhau.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຢ່າງ ຮ້ອນໃຈ ຈົນ ໄດ້ ພົບ ກັນ ອີກ.

7. Khi ngài đến gần làng thì có mười người cùi đi ra gặp ngài.

ເມື່ອ ພະອົງ ໃກ້ ຈະ ເຖິງ ເມືອງ ນັ້ນ ຄົນ ຂີ້ທູດ ສິບ ຄົນ ໄດ້ ອອກ ມາ ຫາ ພະອົງ.

8. 22 Nhưng này, khi vua đi ra để gặp A Ma Lịch Gia, thì hắn cho các tôi tớ của hắn đến trước để gặp vua.

22 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເວລາ ທີ່ ກະສັດ ອອກ ມາ ພົບ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ລາວ ກໍ ໃຫ້ ຂ້າ ໃຊ້ຂອງ ຕົນ ອອກ ໄປ ຕ້ອນຮັບ ກະສັດ.

9. Một cặp vợ chồng đến gặp anh giám sát công trình xây Phòng Nước Trời.

ຜົວ ເມຍ ຄູ່ ຫນຶ່ງ ຍ່າງ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ໂຄງການ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ຫຼັງ ຫນຶ່ງ.

10. Mỗi khi muốn khóc, mình đến một nơi nào đó hay gặp một người bạn rồi khóc.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຮ້ອງໄຫ້ ຂ້ອຍ ກໍ ພຽງ ແຕ່ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ຫຼື ໄປ ຫາ ຫມູ່ ແລ້ວ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້.

11. Ông nói rằng ông muốn tôi đi với ông đến thăm một góa phụ đang gặp hoạn nạn.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ເພິ່ນ ຢາກ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້ າໄປ ຢາມ ຍິງ ຫມ້າຍ ທີ່ ຂັດ ສົນ ຄົນ ຫນຶ່ງນໍາ ເພິ່ນ.

12. Nghe tin Chúa Giê-su đến, Ma-thê, một phụ nữ nhanh nhẹn, đã chạy ra gặp ngài.

ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ພວມ ມາ ມາທາ ຍິງ ສາວ ຜູ້ ວ່ອງໄວ ໄດ້ ແລ່ນ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ພົບ ພະອົງ.

13. 20 Hãy tưởng tượng bạn gặp một người đàn ông to lớn, vạm vỡ đến nỗi bạn phát sợ.

20 ລອງ ນຶກ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ພົບ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສູງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆແລະ ມີ ເຫື່ອ ແຮງ ຫຼາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ.

14. 25 Và chuyện rằng họ đi theo vua đến gặp dân La Man mà không mang theo khí giới.

25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ຕິດຕາມ ກະສັດ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ພົບ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນໂດຍບໍ່ມີອາວຸດ.

15. Vì vậy, chúng tôi khuyến khích các bạn không chỉ đọc sách này từ đầu đến cuối mà còn thường xuyên tìm đến khi gặp vấn đề.

ພວກ ເຮົາ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ອ່ານ ຕັ້ງ ແຕ່ ຫນ້າ ທໍາອິດ ຈົນ ຮອດ ຫນ້າ ສຸດ ທ້າຍ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄືນ ໃນ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ສະເຫມີ ເມື່ອ ມີ ບັນຫາ ເກີດ ຂຶ້ນ.

16. Hai người gặp nhau bên một cái giếng, nơi Ra-chên đưa bầy chiên của cha nàng đến uống nước.

ຄູ່ ນີ້ ພົບ ກັນ ຢູ່ ນໍ້າ ສ້າງ ເຊິ່ງ ລາເຊນ ມາ ຕັກ ນໍ້າ ໃຫ້ ແກະ ຂອງ ພໍ່.

17. Tôi chào tạm biệt các anh chị em cho đến khi chúng ta gặp lại nhau trong sáu tháng nữa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ລາ ທ່ານ ໄປ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ຈະ ພົບ ກັນ ອີກ ໃນ ຫົກ ເດືອນຂ້າງ ຫນ້າ.

18. Sẽ đến ngày mà chúng ta sẽ gặp lại Đấng Cứu Chuộc và Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô.

ຈະ ມີ ວັນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ພົບ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ແລະ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ອີກ.

19. Khi Max đến gần, thì vị giám trợ vui mừng bắt tay em và nói: “Max, rất vui được gặp em!”

ເມື່ອ ທ້າວ ແມັກ ໄປ ເຖິງ, ອະທິການຕົກ ຕະລຶງ ແລະ ໄດ້ ຢື້ ມື ອອກ ໄປໂອບ ກອດ ລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ແມັກ, ຂ້ອຍ ດີ ໃຈ ຫລາຍ ແທ້ໆ ທີ່ ເຫັນ ເຈົ້າ!”

20. Khi nghĩ tới cụm từ: “Tôi sống theo phúc âm,” tôi nhớ đến một thiếu nữ tôi gặp tên là Karigan.

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ສໍານວນ ທີ່ ວ່າ, “ເຮົາ ເຮັດ,” ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ຍິງຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພົບຊື່ວ່າ ແຄວ ຣີ ແກນ.

21. Khi gọi điện thoại hoặc đích thân đến gặp, những lời tử tế có thể khích lệ tinh thần người bệnh.

ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ກະລຸນາ ທາງ ໂທ ລະ ສັບ ຫຼື ເມື່ອ ໄປ ຢາມ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ປ່ວຍ ມີ ກໍາລັງ ໃຈ ຂຶ້ນ ຫຼາຍ.

22. Yeah, đã gặp quá.

23. □ Gặp gỡ bạn bè

□ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ຫມູ່

24. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

ຕອນ ພວກ ເຮົາ ພົບ ກັນ, ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ລາວ ມີ ບັນຫາ.

25. Ba ngày sau khi đến Rô-ma, Phao-lô cho người đi mời các nhà lãnh đạo Do Thái tới gặp ông.

ສາມ ມື້ ຫຼັງ ຈາກ ໂປໂລ ມາ ເຖິງ ນະຄອນ ໂລມ ເພິ່ນ ສົ່ງ ຂ່າວ ໄປ ຍັງ ຫົວຫນ້າ ຂອງ ພວກ ຍິວ ບາງ ຄົນ ເຊີນ ໃຫ້ ມາ ພົບ ເພິ່ນ.

26. Chẳng hạn, vào ngày Chúa Giê-su được sống lại, ngài gặp hai môn đồ trên đường đến làng Em-ma-út.

ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ວັນ ນັ້ນ ທີ່ ຫນ້າ ຈົດ ຈໍາ ພາຍ ຫຼັງ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຕອນ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ພົບ ກັບ ສາວົກ ສອງ ຄົນ ຕາມ ຫົນ ທາງ ໄປ ເມືອງ ເອມາອຶດ.

27. 3 Và chuyện rằng, Am Môn tuân theo lệnh, và đến gặp hoàng hậu để xem bà muốn ông phải làm gì.

3 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ກະທໍາ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫາລາຊິນີເພື່ອ ຢາກ ຮູ້ ວ່ານາງ ປາຖະຫນາ ໃຫ້ ລາວ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ.

28. Thí dụ, vào một dịp nọ, “cả thành” đến gặp ngài và ngài chữa lành “nhiều” người bệnh.—Mác 1:32-34.

ຕົວຢ່າງ ໃນ ໂອກາດ ຫນຶ່ງ “ໄທ ເມືອງ ຫມົດ ຊູ່ ຄົນ” ມາ ຫາ ພະອົງ ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຄົນ ປ່ວຍ “ຫຼາຍ ຄົນ” ໃຫ້ ດີ ປົກກະຕິ.—ມາລະໂກ 1:32-34.

29. Hẹn gặp lại bạn nhé.

30. Ông đang gặp khó khăn.

31. Khi thảm họa ập đến, Nhân Chứng Giê-hô-va lập tức bắt tay vào việc giúp đỡ các anh em gặp nạn.

ເມື່ອ ຖືກ ໄພ ພິບັດ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ກຽມ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຢ່າງ ໄວ ວາ ເພື່ອ ບັນເທົາ ທຸກ ໃຫ້ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ປະສົບ ໄພ.

32. 2 Lúc bấy giờ, hoàng hậu nghe đồn danh tiếng của Am Môn, nên bà cho người đi mời ông đến gặp bà.

2 ບັດ ນີ້ລາຊິນີ ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ຊື່ ສຽງ ຂອງ ອໍາ ໂມນ, ດັ່ງນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ແລະ ປາຖະຫນາ ໃຫ້ ລາວມາ ຫາ ນາງ.

33. Tôi xin kết thúc với câu chuyện về một góa phụ 73 tuổi, là người chúng tôi đã gặp trong chuyến đi đến Philippines:

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ຈົບ ໂດຍ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ແມ່ຫມ້າຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາຍຸ 73 ປີ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ຕອນ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ເກາະ ຟິ ລິບປີນ:

34. Họ gặp bà ở bờ sông.

ເຂົາ ເຈົ້າ ພົບ ລາວ ຢູ່ ແຄມ ແມ່ນໍ້າ.

35. Khi trở lại từ công việc truyền giáo của mình, tôi gặp một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc đen dài đến thắt lưng.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ກັບ ຈາກ ການ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ພົບ ຍິງສາວ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ມີ ຜົມ ດໍາ ຍາວໆ ໄປ ຮອດ ແອວ.

36. NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນີ້ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ.

37. Em muốn gặp ai trong địa đàng?

(3) ເຈົ້າ ຢາກ ພົບ ໃຜ ໃນ ອຸທິຍານ?

38. Bạn gặp áp lực ở trường học?

ມີ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ບໍ?

39. Lần này, họ sẵn lòng gặp tôi.

ເທື່ອນີ້ເຂົາເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະພົບກັບຂ້າພະເຈົ້າ.

40. Rachel thuật lại: “Mỗi lần thấy thầy vì thành kiến mà chấm điểm sai cho mình, mẹ đều cùng mình đến gặp thầy để nói chuyện.

ຣາເຊວ ເລົ່າ ວ່າ: “ແຕ່ ລະ ເທື່ອ ມັນ ເຫັນ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ນາຍ ຄູ ປ່ອຍ ໃຫ້ ອະຄະຕິ ກະທົບ ໃສ່ ວິທີ ທີ່ ລາວ ໃຫ້ ຄະແນນ ການ ຮຽນ ຂອງ ຂ້ອຍ ແມ່ ໄປ ໂຮງ ຮຽນ ນໍາ ຂ້ອຍ ເພື່ອ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ນາຍ ຄູ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

41. 6 Vào dịp khác, một người phong cùi đến gặp Chúa Giê-su và nài xin: “Nếu ngài muốn, ngài có thể làm cho tôi được sạch”.

6 ໃນ ອີກ ໂອກາດ ຫນຶ່ງ ຄົນ ຂີ້ທູດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ພະ ເຍຊູ ແລ້ວ ອ້ອນ ວອນ ວ່າ “ຖ້າ ພະອົງ ມີ ນໍ້າໃຈ ພະອົງ ອາດ ກະທໍາ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ດີ ສະອາດ ໄດ້.”

42. Ngài không nói: “Không, ta sẽ không lắng nghe ngươi bây giờ, vì ngươi chỉ đến với ta khi nào ngươi đang gặp rắc rối mà thôi.”

ພຣະອົງ ຈະ ບໍ່ ກ່າວ ວ່າ, “ເຮົາ ຈະບໍ່ ຮັບ ຟັງ ເຈົ້າ ໃນ ເວລາ ນີ້, ເພາະ ເຈົ້າພຽງ ແຕ່ເຂົ້າມາ ຫາ ເຮົາ ຕອນ ເຈົ້າມີ ບັນຫາ.”

43. Đó là chỉ phải mất như wow Tôi đã đến đây, tôi chỉ có một mình, không có bạn bè và đột nhiên tôi đã gặp bạn.

44. Tôi và những người truyền giáo đến gặp cha tôi, nghĩ rằng câu trả lời yêu thương của ông sẽ là “Con à, khi đến tuổi trưởng thành thì con sẽ có thể tự quyết định lấy.”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຫາ ພໍ່ ກັບ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ, ຄິດ ວ່າ ເພິ່ນ ອາດ ຕອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ “ລູກ ເອີຍ, ເມື່ອ ລູກ ເຕີບ ໂຕ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່, ລູກ ຈະ ສາມາດ ຕັດສິນ ໃຈ ເອງ.”

45. Tôi gặp một người khách lạ trong đêm.

ຂ້ອຍ ເຫັນ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ

46. Tôi gặp Zane lần đầu tại tang lễ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ທ້າວເຊນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ໃນ ງານ ສົ່ງສະການ.

47. Ông bắt đầu gặp phải những khó khăn.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເລີ່ມ ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ຫລາຍ.

48. Tôi đến thăm thành phố bé nhỏ đó nhiều năm sau khi con trai tôi đã làm phép báp têm cho người góa phụ ấy, và chị ấy đã mời tôi đến gặp gia đình của chị.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເມືອງນ້ອຍນັ້ນ ເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ ຫລັງຈາກລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັບຕິສະມາໃຫ້ ແມ່ຫມ້າຍຄົນນັ້ນ, ແລະ ນາງໄດ້ເຊື້ອເຊີນຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ໄປພົບກັບຄອບຄົວຂອງນາງຢູ່ໂບດ.

49. Chẳng hạn, một số người có quyền hành nói rằng họ có “chính sách mở cửa”, cấp dưới được hoan nghênh đến gặp họ bất cứ lúc nào.

ຕົວຢ່າງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ມີ ສິດ ອໍານາດ ມັກ ເວົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າງ ສະເຫມີ ສໍາລັບ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃຕ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ສາມາດ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

50. 13, 14. (a) Khi đến gần thành Na-in Chúa Giê-su đã gặp đám tang nào, và điều gì khiến trường hợp này đặc biệt thương tâm?

13, 14. (ກ) ເມື່ອ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ເມືອງ ນາອີນ ພະ ເຍຊູ ເຫັນ ຂະບວນ ແຫ່ ອັນ ໃດ ແລະ ສິ່ງ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫດການ ນີ້ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ເປັນ ພິເສດ?

51. Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

ແມ່ ຂອງ ພໍ່ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອ ຕ້ອນ ຮັບ ລາວ.”

52. mong gặp người nghe chân lý mang hy vọng.

ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ລອດ

53. Tôi rất hạnh phúc mà tôi đã gặp bạn.

54. Khi làm thế, chúng ta có thể chịu đựng bất cứ vấn đề nào mình gặp phải ngay bây giờ và những thử thách sắp đến trong tương lai.

ຖ້າ ເຮົາ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ອົດ ທົນ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຈິ ບັນຫາ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ຕອນ ນີ້ ຫຼື ໃນ ອະນາຄົດ.

55. Trong một tấm gương yêu thương khác, Lu Ca cho chúng ta biết rằng trong khi đi đến Giê Ru Sa Lem, Đấng Cứu Rỗi đã gặp 10 người phung.

ໃນ ພາບ ຕົວ ຢ່າງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກອີກ ພາບ ຫນຶ່ງ, ພ ຣະ ທໍາຂອງລູ ກາ ບອກ ເຮົາ ວ່າ , ຂະ ນະ ທີ່ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດກໍາ ລັງເດີນທາງ ໄປສູ່ກຸງ ເຢ ຣູ ຊາ ເລັມ, ໄດ້ ພົບ ຊາຍ 10 ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພະ ຍາດ ຂີ້ ທູດ.

56. Có lẽ tay chân bạn run lẩy bẩy khi nghĩ đến việc phải nói với người khác về Kinh Thánh, hay vô tình gặp bạn học khi đang làm thế.

ການ ເວົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ເລື່ອງ ພະ ຄໍາພີ ຫຼື ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ຫມູ່ ນັກ ຮຽນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອາດ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ.

57. Tiffany bắt đầu gặp khó khăn từ năm ngoái khi chị đang có khách đến nhà vào Lễ Tạ Ơn và sau đó một lần nữa vào lễ Giáng Sinh.

ນາງທິບ ຟະ ນີ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ເລີ່ ມຕົ້ນຈາກປີ ກາຍ ນີ້ ຕອນ ນາງ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນຫມູ່ ເພື່ອນ ມາ ຮ່ວມ ງານ ແຕ້ ງສະ ກີບ ວິ ງຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ນາງ ແລະ ຕອນ ບຸນຄຣິດສະມັດອີກ.

58. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ບາງ ຄົນ?

59. Đáp lại lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ຍົກ ຂໍ້ ໂຕ້ ແຍ່ງ ທີ່ ເຮົາ ພົບ ເລື້ອຍໆໃນ ເຂດ ປະກາດ.

60. Chẳng hạn, bạn gặp phải cám dỗ nào dưới đây?

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ມີ ສິ່ງ ໃດ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ທີ່ ລໍ້ ໃຈ ເຈົ້າ?

61. Nhiều năm trước, con trai của chị gặp khó khăn.

ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ລູກ ຊາຍ ຂອງ ນາງ ກໍ ເຄີຍ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ເຊັ່ນ ນັ້ນຄື ກັນ.

62. Tôi đang rất hạnh phúc mà tôi đã gặp bạn.

63. Một người nào đó sẽ gặp chúng tôi tại Mulifanua.

ບາງ ຄົນ ຈະ ມາ ຮັບ ເອົາ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ມູລີຟານູອາ.

64. Gần đây tôi có gặp một thiếu niên hiền lành.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

65. Điều này khiến ông gặp khó khăn về kinh tế.

ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ເສດຖະກິດ.

66. Khi gặp chị Ny, chị Vân hỏi về điều đó.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ວາດສະຫນາ ພົບ ກັບ ບົວວອນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຖາມ.

67. Ông là một đứa trẻ, tôi đã gặp trực tuyến.

68. Giả sử để gặp gỡ những người họ yêu thương.

69. Sau vụ đó Đa-vít gặp A-bi-ga-in.

ຫຼັງ ຈາກ ນີ້ ດາວິດ ພົບ ກັບ ອາບີຄາລີ.

70. Một số người gặp khó khăn trong việc phân biệt giữa một mục tiêu với một kế hoạch cho đến khi họ biết được rằng mục tiêu là điểm đến hoặc một kết thúc, trong khi kế hoạch là lộ trình mà nhờ đó anh chị em đến được nơi đó.

ບາງ ຄົນ ມີ ບັນ ຫາ ໃນ ການ ຈໍາ ແນກ ລະ ຫວ່າງ ເປົ້າ ຫມາຍ ແລະ ແຜນ ການ ຈົນ ກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ຄື ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ຫລື ບ່ອນ ສຸດ, ໃນ ເມື່ອ ແຜນ ການ ຄື ເສັ້ນ ທາງ ຊຶ່ງຈະ ພາ ໃຫ້ ໄປ ເຖິງ ທີ່ ນັ້ນ.

71. Vợ chồng bạn có gặp phải vấn đề như thế không?

ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້?

72. Có phải là ông đã may mắn gặp La Ban không?

ມັນ ເປັນ ໂຊກ ຂອງ ເພິ່ນ ບໍ ທີ່ ໄປ ພົບ ກັບ ລາບານ?

73. Tôi chưa bao giờ gặp ai như bạn, vì vậy mở.

74. Gặp gỡ những người bạn sau sẽ giúp mình bớt buồn: .....

ການ ຄົບຫາ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຜ່ອນຄາຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ...............

75. Chẳng hạn như một cái tên hoặc gương mặt của một người nào đó đang gặp hoạn nạn có thể đến với tâm trí của các chị em trong buổi họp này.

ຍົກຕົວຢ່າງ, ຊື່ ແລະ ຫນ້າຕາຂອງຄົນທີ່ຂັດສົນ ໄດ້ປະກົດຂຶ້ນໃນຈິດໃຈຂອງທ່ານ ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມນີ້.

76. Thưa các anh chị em, cho đến khi chúng ta gặp lại nhau trong sáu tháng nữa, tôi cầu nguyện rằng Chúa sẽ ban phước và giữ gìn các anh chị em.

ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ຈະ ພົບ ກັນ ອີກ ໃ ນຫົກ ເດືອນ ຂ້າງ ຫນ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈົ່ງ ອວຍພອນ ທ່ານ ແລະ ຮັກສາ ທ່ານ, ອ້າຍ ເອື້ ອຍນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

77. Thật tuyệt diệu khi biết mình sẽ được gặp lại mẹ!”.

ເປັນ ເລື່ອງ ດີ ວິເສດ ແທ້ໆທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ແມ່ ອີກ.”

78. Có hy vọng được gặp lại người thân đã khuất không?

ມີ ຄວາມ ຫວັງ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ບໍ?

79. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

ນາງ ຈັບ ຕາ ຈັບໃຈ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕັ້ງແຕ່ ວິນາທີ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ເຫັນ ນາງ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

80. Tôi thường gặp các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau đang cần sự giúp đỡ rất nhiều, nhưng họ không tìm đến Đấng có thể ban cho sự giúp đỡ trường cửu.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ສະຕີ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ເລື້ອຍໆ ຜູ້ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ຫາ ພຣະອົງ ຜູ້ ທີ່ ສາມາດ ໃຫ້ ຄວາມຊ່ວຍ ເຫລືອ ອັນ ເປັນນິດ.