1. Đứa bé mồ côi đói khát đầu đường xó chợ này thấy dĩa bánh và đi chậm dọc theo bức tường hướng tới đó.

ເດັກ ຊາຍ ນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ ຫລຽວ ເຫັນ ເຂົ້າ ຈີ່ ແລະ ໄດ້ ຄ່ອຍໆ ຍ່າງ ລຽບ ຝາ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ໂຕະ.

2. Và nó đã làm theo—suốt con đường đến chợ để mua một cái gì để ăn!

ແລະ ນາງ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ—ຈົນ ໄປ ເຖິງ ຕະຫລາດ ໄປ ຊື້ ເຂົ້າຫນົມ ນັ້ນ!

3. Có lễ Giáng Sinh trong chợ;

ມີຄຣິດສະມັດ ຢູ່ ໃນ ຮ້ານ ຄ້າ;

4. Rao giảng tại một chợ ở Sierra Leone

ປະກາດ ຢູ່ ຕະຫຼາດ ໃນ ປະເທດ ເຊຣາເລອອນ

5. * Cuộc sống sau cái chết bắt đầu ở thiên đường.

* ຊີ ວິດ ຫລັງ ຈາກ ຊ່ວງ ມະ ຕະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃນ ທີ່ ສຸ ຂະ ເສີມ.

6. Ôi, nơi ấy sao mà giống cái chợ hơn là nhà thờ phượng!

ເບິ່ງ ແມ ສະຖານ ທີ່ ນັ້ນ ເປັນ ຄື ກັບ ຕະຫຼາດ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ເພື່ອ ນະມັດສະການ!

7. Mat 20:3—Các thầy kinh luật và người Pha-ri-si kiêu ngạo thích được chú ý và chào hỏi ở chợ (tài liệu trực quan “Chợ” nơi Mat 20:3, nwtsty)

ມັດ. 20:3—ພວກ ຄູ ສອນ ສາສະຫນາ ແລະ ຟາລິຊຽນ ທີ່ ຍິ່ງ ມັກ ເຮັດ ຕົວ ເດັ່ນ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຄໍານັບ ຢູ່ “ກາງ ຕະຫຼາດ” (nwtsty-E ສື່ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

8. Khi trời bắt đầu lạnh, tôi chạy qua đường, định bước vào nhà.

ເມື່ອ ໄດ້ ເລີ່ມ ຫນາວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຂ້າມ ຖະຫນົນ ໂດຍ ຄິດ ຈະ ຍ່າງ ເຂົ້າ ໃນ ເຮືອນ.

9. Ngài rao giảng cho họ tại nhà, chợ và những nơi công cộng khác.

ພະອົງ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ໃນ ຕະຫຼາດ ແລະ ໃນ ບ່ອນ ໂລ່ງ ແຈ້ງ.

10. Hai chị chia sẻ tin mừng với nhiều người tại một chợ ở Taunggyi

ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ສອງ ຄົນ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ຢູ່ ໃນ ຕະຫຼາດ ທອງຈີ

11. “Và ... họ tiến vào và bắt đầu đi trên con đường dẫn đến cây ấy.

“ແລະ ... ພວກ ເຂົາ ອອກ ມາ ແລະ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ເດີນ ຕາມ ທາງ ທີ່ ພາ ມາ ຫາ ຕົ້ນໄມ້ ນັ້ນ.

12. Và nó đã ngồi trong ghế và cài dây an toàn suốt con đường từ chợ đến nhà tôi, ở đó chúng tôi đã làm bánh mì và chơi trò chơi nặn bột nhào vì Chloe đã không quên lời hứa của tôi!

ແລະ ນາງ ກໍ ໄດ້ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ຈາກ ຕະຫລາດ ຈົນ ເຖິງ ບ້ານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ໄດ້ ຫລິ້ນ ນໍາ ຂອງ ຫລິ້ນ ເພາະ ນາງ ຄະ ໂລ ອີ ບໍ່ ໄດ້ ລືມ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ນາງ.

13. Ăn đồ ăn do mình tự đi chợ, tự trả bằng tiền kiếm được và tự nấu.

ໃຫ້ ແຕ່ງ ກິນ ເອງ ໄປ ຊື້ ເອງ ຢູ່ ຮ້ານ ແລະ ຈ່າຍ ເງິນ ທີ່ ຫາ ເອງ.

14. Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

ໃນ ເຊົ້າຂອງ ມື້ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຊົມ ຫໍ ສະ ແດງ ຂອງ ຊາວ ມໍ ມອນ ຢູ່ ງານ ສະ ແດງ ສິນ ລະ ປະ.

15. Chúng tôi bắt đầu hăng hái đi trên con đường của mình, nhưng sau khi đi bộ được một đoạn đường ngắn, thì mấy người kia cần phải nghỉ chân.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ ມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຍ່າງ ບໍ່ ໄກ ປານໃດ ຄົນ ອື່ນໆກໍ ຢາກ ພັກຜ່ອນ.

16. Nhưng lương tâm của Phao-lô không từ chối những loại thức ăn này khi được bày bán ngoài chợ.

(1 ໂກລິນໂທ 10:25) ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ໂປໂລ ບໍ່ ໄດ້ ຄັດ ຄ້ານ ການ ກິນ ອາຫານ ດັ່ງ ກ່າວ ເຊິ່ງ ພາຍ ຫລັງ ໄດ້ ເອົາ ມາ ຂາຍ ຢູ່ ຕະຫລາດ.

17. Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.

ຫົວ ລາວ ໄດ້ແຕກ, ແຕ່ ຮາວ ເຫລັກ ໄດ້ ປ້ອງກັນ ລາວ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ໂຍນ ລົງ ນ້ໍາທະ ເລ.

18. Nếu các anh chị em đã bắt đầu con đường đức tin và tích cực sinh hoạt trong Giáo Hội, thì hãy ở trên con đường đó và tuân giữ các giao ước của mình.

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ໄດ້ເລີ່ມ ເດີນ ທາງ ໃນ ເສັ້ ນ ທາງ ແຫ່ງ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ຂໍ ໃຫ້ ຍຶດຫມັ້ນ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງນັ້ນ ແລະ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ທ່ ານ.

19. Chúng tôi bắt đầu đi trên con đường mòn dẫn đến Cầu Inca với tôi là người đi sau cùng, và lúc đầu, mọi người đi chậm, như đã thỏa thuận.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພາກັນ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ຂົວ ອິງ ກາ ໂດຍ ມີ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍ່າງ ຢູ່ ທ້າຍ ແຖວ, ແລະ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ, ທຸກ ຄົນ ກໍ ພາກັນ ຍ່າງ ໄປ ຢ່າງ ຊ້າໆ ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັນ.

20. Dần dần, ông bắt đầu cảm thấy con đường trở lại với đức tin là điều ông đã chế nhạo và từ bỏ.

ແລ້ວລາວໄດ້ກັບຄືນມາສູ່ຄວາມເຊືອອີກ ຊຶງລາວເຄີຍເວາ ເຍາະເຍຍ ແລະ ປະຖມໄປ.

21. Cv 17:17—Phao-lô rao giảng ở bất cứ nơi nào có người (thông tin học hỏi “chợ” nơi Cv 17:17, nwtsty)

ກິດ. 17:17—ໂປໂລ ປະກາດ ທຸກ ບ່ອນ ທີ່ ພົບ ຜູ້ ຄົນ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

22. Con đường dễ đi lúc bắt đầu, nhưng chẳng bao lâu chúng tôi bị lún sâu trong cát, và sườn đồi trở nên dốc.

ທໍາ ອິດມັນ ກໍ ບໍ່ ຍາກ ປານ ໃດ, ແຕ່ ບໍ່ ດົນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ບ່ອນ ມີ ດິນຊາຍ, ແລະ ຄ້ອຍ ກໍ ຊັນ.

23. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

ພຣະອົງຮູ້ຈັກທາງນັ້ນ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພຣະອົງ ຄື ທາງນັ້ນ.

24. Đây con đường Cha, đường sự sống đón đợi ta.

ຫົນ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້ ນີ້ ແຫຼະ ຄື ທາງ ຊີວິດ

25. Chúng tôi bắt đầu lại một lần nữa nhưng cũng đi chỉ được một khoảng đường ngắn thì nó lại leo ra khỏi chỗ ngồi.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ອີກ ແຕ່ ໄປ ໄດ້ ພຽງ ບໍ່ ໄກ ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ບ່ອນ ນັ່ງ ຂອງ ນາງ ອີກ.

26. Tuy nhiên, những người nam và người nữ ở khắp mọi nơi, cũng giống như người bạn trẻ của tôi tại Hội Chợ Triển Lãm Thế Giới ở New York đã nhận ra lẽ thật của sứ điệp này, và họ đã kiên quyết chọn đi theo con đường mà sẽ dẫn họ trở về nhà an toàn.

ແຕ່ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ, ຄື ກັນ ກັບ ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄົນ ນີ້ ຜູ້ຢູ່ ໃນງານ ສະ ແດງ ສິນ ລະ ປະຈາກ ທົ່ວ ໂລກ ທີ່ ເມືອງ ນິວຢອກ, ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ມັນ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າມາສູ່ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຈະ ພາ ເຂົາ ເຈົ້າກັບ ຄືນ ໄປ ບ້ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

27. Đường lối của Chúa khác với đường lối của con người.

ວິທີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ວິທີ ຂອງ ມະນຸດ.

28. Chúng ta phải đi trên cùng một con đường mà mình đã đi khi lần đầu tiên nghe các điệu nhạc thiêng liêng của phúc âm.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເດີນທາງ ໃນ ເສັ້ນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ເສັ້ນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເດີນ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ທີ່ ໄດ້ ຟັງ ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ລົງ ຈາກ ສະ ຫວັນ.

29. Khi chúng tôi bắt đầu lên đường về nhà, cha tôi chỉ vào một đỉnh dốc hùng vĩ nổi bật trong số các đỉnh núi khác.

ເມື່ອພວກເຮົາພາກັນກັບບ້ານ, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊີ້ໄປຫາຈອມພູຊັນໆທີ່ສະຫງ່າງາມ ທີ່ເຫັນໄດ້ງ່າຍກວ່າຈອມພູອື່ນໆ.

30. Ngoài đường phố

ຕາມ ຖະຫນົນ ຫົນ ທາງ

31. Con đường dài.

32. Sống theo đường Chúa,

ຖ້າ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຊົ່ວ ການ ນິ ລັນ,

33. Chuẩn Bị Con Đường

ຕຽມ ທາງ

34. Kinh Thánh nói: “Khởi đầu tranh-cạnh, ấy như người ta mở đường nước chảy; vậy, khá thôi cãi-lẫy trước khi đánh lộn”.—Châm-ngôn 17:14.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ: “ຕົ້ນເດີມ ການ ຜິດ ກັນ ເປັນ ຄື ເຂົາ ໃຫ້ ນໍ້າ ໄຫຼ ອອກ ເຫດ ສັນນີ້ ຈົ່ງ ຫນີ ກ່ອນ ການ ຖຽງ ກັນ ນັ້ນ ເກີດ ຮ້ອນ ຂຶ້ນ.”—ສຸພາສິດ 17:14.

35. Vợ tôi đang ở bên kia đường và ra hiệu cho Cooper băng qua đường.

ພັນລະຍາຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ຟາກຫົນທາງ ແລະ ໄດ້ບອກໃຫ້ທ້າວຄູບເປີ້ ຂ້າມຫົນທາງມາ ຫາ.

36. “Chloe này, nếu cháu chịu ngồi vào ghế và cài dây cài an toàn thì chúng ta có thể dừng lại ở chợ để mua một cái gì ăn nhé!”

ຄະ ໂລ ອີ, ຖ້າ ຫາກ ຫລານ ຈະ ນັ່ງ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ່ງ ຂອງ ຫລານ ແລະ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ, ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄປ ແວະ ຕະຫລາດ ແລະ ຊື້ ເຂົ້າຫນົມ ເນາະ!”

37. Sản phẩm tự nhiên: Với bộ não bằng đầu của một cây bút bi, bướm vua vượt chặng đường 3.000km từ Canada đến một mảnh rừng nhỏ ở Mexico.

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ທໍາມະຊາດ: ໂດຍ ການ ໃຊ້ ສະຫມອງ ທີ່ ມີ ຂະຫນາດ ເທົ່າ ກັບ ຫົວ ບິກ ຂຽນ ແມງ ກະເບື້ອ ດອກ ຮັກ ບິນ ອົບພະຍົບ ເຖິງ 3.000 ກິໂລ ແມັດ ຈາກ ປະເທດ ການາດາ ເຖິງ ປ່າ ດອນ ນ້ອຍໆໃນ ປະເທດ ເ ມັກ ຊິກ.

38. Con đường hạnh phúc là qua đơn vị gia đình cơ bản như đã được tổ chức từ lúc ban đầu và đã được Cha Thiên Thượng mặc khải.

ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມສຸກ ແມ່ນ ຜ່ານ ທາງ ຫນ່ວຍ ຂອງ ຄອບຄົວ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໄວ້ ແຕ່ ຕອນ ຕົ້ນ ແລະ ເປີ ດ ເຜີຍ ໂດຍ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

39. Trên đường trở về nhà, người vợ đau khổ của tôi và tôi nhìn nhau và bắt đầu nói về cậu thiếu niên lái chiếc xe tông vào Cooper.

ຕອນກັບບ້ານ ພັນລະຍາຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າໂສກເສົ້າ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ເບິ່ງ ຫນ້າກັນ ແລະ ລົມກັນເລື່ອງຊາຍຫນຸ່ມ ທີ່ຂັບລົດຕໍາລູກ.

40. Bạn chọn con đường nào?

ເຈົ້າ ຈະ ເລືອກ ແນວ ໃດ?

41. Đã tới bước đường cùng?

ບໍ່ ມີ ທາງ ອອກ ບໍ?

42. Có một con đường hẹp dẫn đến cái cây, và dọc trên con đường đó có một thanh sắt giúp họ tiếp tục ở trên con đường.

ມີ ເສັ້ນ ທາງ ແຄບ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ຕົ້ນ ໄມ້, ແລະ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ກໍ ມີ ຮາວ ເຫລັກ ທີ່ ຊ່ວຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ.

43. Bất cứ đang ở đâu trên con đường làm môn đồ, thì các anh chị em đều ở đúng đường, con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.

ໃນ ເວລາ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ທ່ານ ຢູ່ ປະຈຸ ບັນ ນີ້, ທ່ານ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແລ້ວ, ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

44. Thượng Đế Có Đường Lối

ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ວິທີ ທາງ ນັ້ນ

45. Không còn đường chạy trốn.

ເພາະ ບໍ່ ມີ ທາງ ທີ່ ຈະ ຫນີ ໄປ ໄດ້.

46. Cách đây 52 năm, vào tháng Bảy năm 1964, tôi được chỉ định đến New York City trong thời gian Hội Chợ Triển Lãm Thế Giới được tổ chức ở đó.

ເມື່ອຫ້າ ສິບ ສອງ ປີກ່ອນ, ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ ປີ 1964, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ໄປ ເມືອງ ນິວຢອກ ຕອນກໍາລັງມີ ງານ ສະ ແດງ ສິນລະ ປະຈາກ ທົ່ວ ໂລກ.

47. Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ສັບ ສົນ, ອອກ ໄປຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ແລະ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

48. Khi đang đi trên một con đường lạ lẫm, bạn có dừng lại để hỏi đường không?

ໃນ ຂະນະ ໄປ ຕາມ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ລຶ້ງ ເຄີຍ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢຸດ ຖາມ ບາງ ຄົນ ເພື່ອ ຮູ້ ທາງ ໄປ ບໍ?

49. 3 Và chuyện rằng, ngày hôm sau họ bắt đầu lên đường; trong nhóm họ có một người mạnh mẽ và uy thế tên là Am Môn, con cháu của Gia Ra Hem La; và người này cũng là người dẫn đầu bọn họ.

3 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມື້ ຕໍ່ ມາ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຂຶ້ນ ໄປ ໂດຍ ມີ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຊື່ ວ່າ ອໍາ ໂມນ ໄປ ນໍາ, ລາວ ເປັນ ຄົນ ແຂງ ແຮງ ແລະ ມີ ພະລັງ ຊຶ່ງ ເປັນ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ແລະ ລາວ ເປັນ ຫົວ ຫນ້າ ຂອງ ຄົນ ພວກ ນັ້ນ.

50. Con đường ta chọn bước theo,

ຊີວິດ ເຮົາ ທີ່ ເລືອກ ເອງ

51. Con đường trở nên hẹp hơn.

ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນັບ ມື້ ແຜ່ ລາມ ອອກ ໄປ.

52. dẫn bước chiên theo đường Cha.

ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ຈາ ອ່ອນ ໂຍນ

53. Trái bóng bỗng lăn xuống đường.

ຫມາກ ບານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຟົ້ງ ຈາກ ເດີ່ນ ບ້ານ ແລ້ວ ຕົກ ໃສ່ ຫົນ ທາງ.

54. Sứ đồ Phao-lô thực hiện những chuyến hành trình truyền giáo bằng đường bộ và đường thủy

ໂປໂລ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະກາດ ທັງ ທາງ ບົກ ແລະ ທາງ ນໍ້າ

55. Tôi không biết ngài cản đường’.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ຢືນ ຢູ່ ເທິງ ຖະຫນົນ.’

56. Chúa Giê-su có ý gì khi nói về hai con đường, và mỗi con đường dẫn đến đâu?

ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເລື່ອງ ທາງ ສອງ ເສັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ແລະ ແຕ່ ລະ ເສັ້ນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ບ່ອນ ໃດ?

57. “Hãy rèn luyện con trẻ trong đường nó phải đi, dù khi nó về già vẫn không lìa đường ấy”.

“ຈົ່ງ ເຝິກ ຫັດ ເດັກ ນ້ອຍ ຕາມ ລະບຽບ ຮີດຄອງ ແຫ່ງ ຕົນ ແລະ ເມື່ອ ເຖິງ ເຖົ້າ ແລ້ວ ເພິ່ນ ຈະ ບໍ່ ເວັ້ນ ຫນີ ຈາກ ຮີດຄອງ ນັ້ນ.”

58. Thưa các anh chị em, các bạn thân mến, chúng ta phải bắt đầu bước đi trên con đường đó ngày hôm nay; chúng ta không thể lãng phí một ngày nào nữa.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແລະ ມິດສະຫາຍ ທີ່ ຮັກ ແພງ ທັງຫລາຍຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ຕ້ອງ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງນິລັນດອນ ນັ້ນ ໃນ ມື້ ນີ້; ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ພາດ ໄປ ແມ່ນ ແຕ່ ມື້ ດຽວ.

59. Nhà anh ta ở gần đường ngầm.

60. lên đường báo tin vui từng nhà.

ໃນ ເຂດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ປະກາດ

61. Nếu đang vật lộn để đương đầu với môi trường học đường, hãy tìm hiểu xem bạn có thể đăng ký học nghề để có bằng cấp và ra trường sớm hơn không.

ຖ້າ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ການ ຮັບ ມື ກັບ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ຂໍ ໃຫ້ ລອງ ເບິ່ງ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ສາມາດ ສະຫມັກ ຮຽນ ໃນ ໂຄງການ ຮຽນ ແບບ ເລັ່ງ ລັດ ເຊິ່ງ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຮຽນ ຈົບ ໄວ ກວ່າ.

62. Xin dạy con biết đường lối Cha

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ທາງ ຂອງ ພະອົງ

63. Đường này dẫn đến sự hủy diệt.

ທາງ ເສັ້ນ ນັ້ນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ຈິບຫາຍ.

64. họ quyết tâm bước theo đường ngài.

ຈົນ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ຂອງ ເຂົາ ເອງ

65. Con xin luôn đi theo đường ngài.

ຂ້ອຍ ຂໍ ຕິດ ຕາມ ພະອົງ ໄປ

66. Và họ cầm đuốc để thấy đường.

ແລະ ບາງ ຄົນ ຖື ໂຄມ ໄຟ ເພື່ອ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ແກ່ ເຂົາ.

67. Ês 35:8—“Đường thánh” là gì, và ai hội đủ điều kiện để bước đi trên con đường ấy?

ເອຊາ. 35:8—‘ທາງ ບໍລິສຸດ’ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ ແລະ ໃຜ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ຍ່າງ ໃນ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້?

68. Tôi xin lỗi, tôi bị lạc đường.

69. đường chân lý quyết luôn bước theo.

ເປັນ ຊີວິດ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ

70. Những người được ngôi sao dẫn đường

ຄົນ ພວກ ນຶ່ງ ອາໄສ ດາວ ນໍາ ທາງ

71. Con đường này dẫn về nhà đây.”

ບ້ານ ຢູ່ພີ້.”

72. Con đường có thể rất gay go.

ເສັ້ນ ທາງ ອາດ ຫຍຸ້ງ ຍາກ.

73. Với ân tứ về ân điển của Thượng Đế, con đường của môn đồ không dẫn chúng ta trở về với trạng thái ban đầu mà giúp chúng ta trở thành người tốt hơn.

ດ້ວຍ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເສັ້ນທາງ ຂອງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ ຈະ ບໍ່ ນໍາ ກັບ ຄືນ ຫລັງ; ມັນ ຈະ ພາ ໄປ ຫນ້າ ເລື້ອຍໆ.

74. Bằng cách tham gia vào hoạt động này, bạn giúp những người có lòng chân thật đến gần Cha trên trời và bắt đầu đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời!

ໂດຍ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ນີ້ ເຈົ້າ ເອງ ກໍາລັງ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ສັດ ຊື່ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຍ່າງ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ!

75. Tôi đã nói chuyện suốt cả trên đường đi đến nhà thờ và sau đó suốt cả trên đường đi về nhà.

ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເວົ້າ ໄປ ສຸດ ທາງ ຂະນະ ທີ່ ຂັບ ລົດ ໄປ ໂບດ ແລະ ໄດ້ ເວົ້າສຸດ ທາງ ຕອນ ຂັບ ລົດ ກັບ ບ້ານ.

76. Thật không may, tôi đã đi sai đường.

ເປັນ ຫນ້າ ເສຍ ດາຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຜິດ ທາງ.

77. Dọc đường mấy sứ đồ cãi lẫy nhau.

ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄດ້ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເດີນ ມາ ຕາມ ທາງ.

78. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

ສິ່ງ ດີ ເຮົາ ຮັກ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ

79. Nhà kho đó ở dưới một đường ray.

ສາງ ນັ້ນຕັ້ງຢູ່ ກ້ອງ ເສັ້ນທາງ ລົດ ໄຟ.

80. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

ຂ້ອຍ ພໍ ຢາກ ມຸດ ດິນ ຫນີ!