1. Mãi mãi người đàn ông.

2. Tất nhiên người đàn ông.

3. Xin lỗi người đàn ông.

4. Yeah, cô chết người đàn ông.

5. Bạn biết những gì người đàn ông?

6. Nhưng vì là tháng một người đàn ông.

7. Thấy rằng người đàn ông ngay tại đó.

8. Tất cả các người đàn ông bên phải.

9. Người đàn ông này hiểu rõ lòng biết ơn.

ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ.

10. Người đàn ông này tên là A Mu Léc.

ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຊື່ ວ່າ ແອມ ມິວ ເລັກ

11. Với anh, đè nén nỗi đau mới là đàn ông.

ສໍາລັບ ໄມ ການ ລະງັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ລູກ ຜູ້ ຊາຍ ຄວນ ຈະ ເຮັດ.

12. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 ມະນຸດ ຜູ້ ຊາຍ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ

13. Nhiều người đàn ông đã chết trong cuộc hành trình.

ຜູ້ ຊາຍ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ເດີນທາງ.

14. Và người đàn ông bước ra đón nàng là Y-sác.

ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ເຂົາ ກໍາລັງ ມາ ພົບ ຄື ອີຊາກ.

15. Rồi Ma-ri quay lại và thấy một người đàn ông.

ຄັນ ແລ້ວ ມາລີ ຫັນ ກັບ ແລະ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ.

16. Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

ເຂົາ ຄື ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.

17. Rê-bê-ca thấy một người đàn ông đi ngoài đồng.

ເລເບກາ ແລ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ ຍ່າງ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ.

18. Chắc hẳn họ là những người đàn ông thích hành động.

ແນ່ນອນ ທີ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ.

19. Tôi sẽ sống xe của tôi ở đây người đàn ông.

20. Không có người đàn ông, tôi là con trai duy nhất.

21. Và hai người đàn ông mặc đồ trắng là thiên sứ.

ແລະ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ທີ່ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເສື້ອ ຜ້າ ຂາວ ນັ້ນ ຄື ທູດ ສະຫວັນ.

22. Lòng tôi đau nhói cho người đàn ông tốt bụng này.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສົງ ສານ ຊາຍ ທີ່ ດີ ຄົນ ນີ້.

23. Những người đàn ông nào có “sự thanh liêm của lòng” là những người đàn ông đáng tin cậy—vì sự tin cậy được xây đắp trên sự thanh liêm.

ບັນດາຜູ້ຊາຍທີ່ມີ “ຄວາມຊື່ສັດ ຂອງໃຈ” ຄືຜູ້ຊາຍທີ່ຫນ້າ ໄວ້ວາງໃຈໄດ້—ເພາະວ່າຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈນັ້ນ ຖືກສ້າງຂຶ້ນ ເທິງຄວາມຊື່ສັດ.

24. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

ພະອົງ ສ້າງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.

25. Họ không bỏ lại người đàn ông bị bại liệt ở bên cửa.

ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຖິ້ມ ຄົນ ງ່ອຍ ໄວ້ ຢູ່ ນອກ ປະຕູ.

26. Tôi ngồi cạnh một người đàn ông trẻ có lẽ khoảng 35 tuổi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ທາງຂ້າງ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາຍຸ ປະມານ 35 ປີ.

27. Ma-ri sắp sửa lấy một người đàn ông tên là Giô-sép.

ມາລີ ຈວນ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ ໂຍເຊບ.

28. Đàn ông có những cảm giác tội lỗi, trầm cảm, và thất bại.

ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ, ຊຶມ ເສົ້າ, ແລະ ລົ້ມ ເຫລວ—ບາງ ເທື່ອ ອາດ ຫລາຍກວ່າ ຊ້ໍາ.

29. Không có người đàn ông, nó không phải là giống như trong phim.

30. Em có thấy gã đàn ông trong hình này nhìn Đi-na không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ຜູ້ ຊາຍ ຊາວ ການາອານ ໃນ ຮູບ ນີ້ ບໍ ຜູ້ ທີ່ ພວມ ຈ້ອງ ຕາ ເບິ່ງ ນາງ ດີນາ?

31. HÃY nhìn các trái cây mà những người đàn ông này đang khiêng.

ເບິ່ງ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພວມ ຫາມ ມາ.

32. Có tới 5.000 người đàn ông, và cả ngàn đàn bà và trẻ con.

ມີ ຜູ້ ຊາຍ 5,000 ຄົນ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ອີກ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ.

33. Một người đàn ông gõ cửa tìm kiếm ba đứa con trai đi lạc.

ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຄາະ ປະ ຕູ ຊອກ ຫາ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ຊາຍສາມ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ຫລົງ ທາງ ໄປ.

34. Chúng tôi biết nhau kể từ khi chúng tôi còn nhỏ người đàn ông.

35. HÃY nhìn người đàn ông này chôn giấu cái gì trong lều của hắn!

ເບິ່ງ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ພວມ ຝັງ ຂອງ ອັນ ໃດ ໃນ ເຕັນ ຂອງ ຕົນ!

36. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ຫຼາຍ ຄົນ.

37. 17 Bấy giờ số đàn bà nhiều hơn đàn ông; vì thế mà vua Lim Hi ra lệnh cho mọi người đàn ông phải acấp dưỡng bcác bà góa và con của họ để họ khỏi chết đói; và sở dĩ họ phải làm như vậy vì một số rất lớn đàn ông đã bị giết chết.

17 ບັດ ນີ້ມີ ຜູ້ຍິງ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງ ຫລາຍ, ຫລາຍ ກວ່າຈໍານວນຂອງ ຜູ້ ຊາຍ; ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ ລິມ ໄຮ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ ລ້ຽງ ດູ ພວກ ແມ່ຫມ້າຍ ແລະ ລູກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ຕາຍ ເພາະຄວາມ ອຶດຫິວ; ແລະ ການ ນີ້ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໄປ ເພາະ ຈໍານວນ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຂ້າຕາຍ ນັ້ນ ຫລວງຫລາຍ.

38. Chúng ta hãy vươn lên và trở thành những người đàn ông của Thượng Đế.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ກາຍ ເປັນ ບຸ ລຸດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

39. ... Tóm lại, yếu tố quan trọng đối với những người đàn ông là làm cha.

... ຖ້າ ຈະ ເວົ້າ ແລ້ວ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ຜູ້ ຊາຍແມ່ນ ການ ເປັນ ພໍ່.

40. Vì vậy, lái xe.. xem các công cụ. có những người có người đàn ông!

41. Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.

ເຂົາ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ບັງຄັບ ເຮືອ ຢ່າງ ເອົາ ເປັນ ເອົາ ຕາຍ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ອາດ ຕ້ານ ທານ ພາຍຸ ໄດ້.

42. Một lát sau người đàn ông này bắt đầu run rẩy và toát mồ hôi.

ບໍ່ ດົນ ຕົວ ຂອງ ຊາຍ ທີ່ ມີ ຜ້າ ຄຸມ ຢູ່ ເລີ່ມ ສັ່ນ ແລ້ວ ເຫື່ອ ກໍ ແຕກ ອອກ.

43. Cô ta là người phụ nữ duy nhất đào cống trong một nhóm đàn ông.

ນາງເປັນຜູ້ຍິງຄົນດຽວທີ່ໄດ້ຂຸດຂຸມນ້ໍາໂສໂຄກ ໃນກຸ່ມຂອງພວກຜູ້ຊາຍ.

44. Tôi đã đi theo một người đàn ông ở trước mặt mà không hề chú ý đến con đường tôi phải đi; người đàn ông ấy dường như rất chắc chắn về con đường đi về phía trước.

ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ທາງ ທີ່ ຄວນ ໄປ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄປ ຕາມ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ລາວ ເດີນໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ແນ່ນອນ.

45. Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມາ ເປີດ ປະຕູ, ຫລຽວ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເບິ່ງ ຄື ໃຈ ຮ້າຍ, ແລ້ວບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ເຮືອນ ລາວ.

46. Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

ເຂົາເຈົ້າ ຄົງ ຕ້ອງ ຢ່ອນ ຄົນ ງ່ອຍ ລົງ ເປັນຈັງ ວະ ອັນ ດຽວ ກັນ ຫມົດ.

47. Trong cùng cuộc khảo sát đó, trên 70% đàn ông trưởng thành cũng chọn như vậy.

ສ່ວນ ການ ສໍາຫຼວດ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ສູງ ກວ່າ ນັ້ນ ມີ ຮອດ 70 ສ່ວນ ຮ້ອຍ ເຊິ່ງ ມີ ຄວາມ ເຫັນ ແບບ ດຽວ ກັນ.

48. Đó là lý do tại sao tôi là đứa trẻ của người đàn ông ghen tị.

49. Một số người đàn ông là những người cha độc thân, cha nuôi hoặc cha kế.

ຜູ້ ຊາຍ ບາງ ຄົນ ເປັນ ພໍ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ, ເປັນ ພໍ່ບຸນ ທໍາ, ຫລື ເປັນ ພໍ່ ນ້າ.

50. Sau đó, những người đàn ông sẽ dỡ mái nhà trong khi chị phụ nữ tiếp tục an ủi người đàn ông đang chờ để được chữa lành—để có thể tự mình đi lại và được tự do.

ແລ້ວ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຈະ ຮື້ ຫລັງຄາ ແລະ ເອື້ອຍ ນ້ອງຈະ ຊ່ອຍ ປອບ ໂຍນ ຄົນ ງ່ອຍ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ລໍຖ້າ ເພື່ອ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ—ແລະ ຖ້າ ເພື່ອ ຈະ ສາມາດ ເຄື່ອນ ໄຫວ ເອງ ແລະ ເປັນ ອິດ ສະລະ.

51. Tại đó, ở gần cửa ra vào có một người đàn ông bị bại xuội bẩm sinh.

ທີ່ ນັ້ນ ໃກ້ໆປະຕູ ມີ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ ຜູ້ ເປັນ ເປ້ຍ ມາ ຕັ້ງ ແຕ່ ເກີດ.

52. Chẳng hạn, một vài ví dụ về tên của một số cuốn sách gồm có Why There Are No Good Men Left (Tại Sao Không Còn Đàn Ông Tốt Nữa),The Demise of Guys (Sự Suy Sụp của Mấy Gã Đàn Ông), The End of Men (Ngày Tàn của Đàn Ông), Why Boys Fail (Tại Sao Thiếu Niên Thất Bại), và Manning Up (Nhận Lấy Trách Nhiệm).

ຕົວຢ່າງຈໍານວນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຊື່ ປຶ້ມແມ່ນ Why There Are No Good Men Left (ເປັນ ຫຍັງຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ດີ ເຫລືອ ຢູ່),The Demise of Guys (ການ ສາບ ສູນຂອງ ຜູ້ ຊາຍ), The End of Men (ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ) , Why Boys Fail ( ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຊາຍ ຈຶ່ງ ຕົກ ໄປ) , ແລະ Manning Up (ຈົ່ງ ລຸກຂຶ້ນ ເປັນ ສຸພາບ ບຸລຸດ) .

53. EM CÓ biết Gia-cốp đang nói chuyện với những người đàn ông nào ở đây không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທີ່ ຍາໂຄບ ພວມ ເວົ້າ ນໍາ ນັ້ນ ແມ່ນ ໃຜ?

54. Hãy xem minh họa sau: Hai người đàn ông bị ngồi tù vì nguyên nhân khác nhau.

ຂໍ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ນີ້ ຜູ້ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ໃນ ສະພາບການ ທີ່ ຄ້າຍໆກັນ ແຕ່ ດ້ວຍ ສາເຫດ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ ຫຼາຍ.

55. Vâng, ngay bây giờ là người đàn ông lạnh, tôi nghĩ rằng 20 độ dưới số không.

56. Chúng ta cần phải đứng lên với tư cách là những người đàn ông của Thượng Đế.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຢືນ ຂຶ້ນ ສູງ ເປັນຊາຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

57. Một người đàn ông có thể mở ra các bức rèm để ánh nắng mặt trời ấm áp chiếu vào phòng, nhưng người đàn ông ấy không sở hữu mặt trời, hay ánh nắng, hoặc sự ấm áp do mặt trời mang đến.

ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ສາມາດ ເປີດ ຜ້າກັ້ງ ເພື່ອ ໃຫ້ ແສງ ແດດ ສ່ອງ ເຂົ້າມາ ໃນ ຫ້ອງ ໄດ້, ແຕ່ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ຂອງ ດວງ ຕາ ເວັນ ຫລື ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຫລື ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນທີ່ ມັນ ນໍາ ມາ ໃຫ້.

58. Hãy nghĩ đến nhiều người đàn ông và đàn bà trung thành mà chúng ta đã học biết.

ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ມາ ແລ້ວ.

59. Hãy nhớ lại trường hợp người đàn ông bị điếc và ngọng được đưa đến Chúa Giê-su.

ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ຫູ ຫນວກ ແລະ ທັງ ເວົ້າ ເກືອບ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ພາ ມາ ຫາ ພະ ເຍຊູ.

60. Diện mạo bên ngoài của Si Môn dường như là một người đàn ông tốt và ngay thẳng.

ພາຍ ນອກ, ຊີ ໂມນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຄົນ ດີ ແລະ ຊື່ ຕົງ.

61. Nam nữ được tách riêng ra và những người đàn ông đi trước lên trên một ngọn đồi.

ກຸ່ມ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ຍິງ ໄດ້ ຖືກແຍກ ອອກ ຈາກ ກັນ, ແລະ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ຂຶ້ນ ຄ້ອຍໄປ ກ່ອນ, ແລະ ພວກ ຜູ້ຍິງ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຢູ່ ໃກ້ ລໍ້.

62. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄົນ ງ່ອຍ ໄດ້ ຖື ກວາງ ລົງ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ພຣະເຢ ຊູ.

63. Ông trao một cái gương cho một người đàn ông khác rồi trùm y bằng miếng vải trắng.

ຫມໍ ຜີ ນັ້ນ ເອົາ ແວ່ນ ຍື່ນ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຖື ແລ້ວ ເອົາ ຜ້າ ຂາວ ຄຸມ ຕົວ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໄວ້.

64. Rồi anh ta nói khẽ: “Tôi biết mỗi người đàn ông kém tích cực trong thị trấn này.

ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າຄ່ອຍໆ ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຢູ່ ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ນີ້.

65. Thật vậy, bằng cách hy sinh mạng sống, người đàn ông ấy đã thực hiện một điều tuyệt diệu.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ໂດຍ ການ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ດີ ວິເສດ ໃຫ້ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ.

66. Tôi không ăn ở với người đàn ông nào, vậy làm sao tôi có thể có con được chứ?’

ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ຮ່ວມ ຮູ້ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ດັ່ງ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ມີ ບຸດ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?’

67. 20 Hãy tưởng tượng bạn gặp một người đàn ông to lớn, vạm vỡ đến nỗi bạn phát sợ.

20 ລອງ ນຶກ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ພົບ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສູງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆແລະ ມີ ເຫື່ອ ແຮງ ຫຼາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ.

68. Lần khác là chuyến đi thăm một người đàn ông đã không đi nhà thờ từ lâu lắm rồi.

ມີ ເທື່ອ ອື່ນ ອີກ ທີ່ ພວກເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຢາມ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ດົນ ແລ້ວ.

69. 6 Rõ ràng người đàn ông đã dùng từ ngữ “Thầy nhân-lành” làm một tước hiệu nhằm tâng bốc.

6 ປາກົດ ວ່າ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ໃຊ້ ຄໍາ ວ່າ “ພະ ອາຈານ ຜູ້ ດີ” ເປັນ ຄໍາ ເອີ້ນ ທີ່ ຍົກຍ້ອງ.

70. Khoảng chừng 600.000 đàn ông Y-sơ-ra-ên ra đi, có cả đàn bà và trẻ con đi cùng.

ເມື່ອ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອອກ ເດີນ ທາງ ມີ ຜູ້ ຊາຍ ປະມານ 600,000 ຄົນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ມາກ ຫຼາຍ.

71. Chúng tôi có một người đàn ông ở phía sau ngay tại đây, có thể biết nơi Ivan có thể.

72. Một ngày nọ, một người đàn ông đến và xin chữ ký của cô ta cho một công việc làm.

ມື້ຫນຶ່ງຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງໄດ້ມາຫາ ເພາະຕ້ອງການ ລາຍເຊັນຂອງນາງ ສໍາລັບວຽກງານຫນຶ່ງ.

73. Con chim ưng vàng có thể chỉ nặng năm kilôgam, nhưng mắt nó to hơn mắt một người đàn ông.

ນົກ ອິນຊີ ຄໍາ ອາດ ມີ ນໍ້າ ຫນັກ ພຽງ ແຕ່ 5 ກິໂລກາມ ແຕ່ ຕາ ມັນ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຕາ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ.

74. Những người đàn ông trung tín, vâng lời, tuân giữ giao ước là những người đứng dọc hai bên đường.

ຢູ່ ສອງ ຟາກ ທາງ ໄດ້ ມີ ກຸ່ມ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ສັດ, ເຊື່ອ ຟັງ, ແລະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຢືນ ລຽນ ແຖວ ຢູ່.

75. Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

ດັ່ງ ນັ້ນ ບາງ ຄົນ ຈຶ່ງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເສື້ອ ຜ້າ ຂາດ ສ້ອຍ ແລະ ຖື ເກີບແຕະ ຂາດ.

76. Chúng hành hạ một người đàn ông và khiến ông ta lấy đá tự đánh bầm mình (Mác 5:5).

(ມາລະໂກ 5:5) ທັງ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຮ້ອງໄຫ້ ແລ້ວ ລົ້ມ ຟາດ ກັບ ພື້ນ ແລະ “ຊັກ ດີ້ນ ໄປ ມາ.”—ລືກາ 9:42, ທ. ປ.

77. Một buổi tối nọ, một người đàn ông gọi năm con cừu của mình đi vào chuồng để ở qua đêm.

ແລງ ມື້ຫນຶ່ງ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເອີ້ນ ແກະ ຫ້າ ໂຕ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ມາ ເຂົ້າຄອກ .

78. Ngài tạo ra người đàn ông đầu tiên từ bụi đất và đặt tên là A-đam. —Sáng thế 2:7.

ພະອົງ ສ້າງ ອາດາມ ມະນຸດ ຄົນ ທໍາອິດ ຈາກ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ.—ຕົ້ນເດີມ 2:7.

79. Cách đây rất lâu, lâu lắm rồi, Đức Chúa Trời tạo ra người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

ນານ ມາ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ ຊາຍ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.

80. Người đàn ông trong hình này đã bị như vậy, và đó là lý do tại sao ông buồn như thế.

ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ໃນ ຮູບ ນີ້ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ.