1. Người đàn ông bật khóc:

El hombre se echa a llorar.

2. Một người đàn ông bước vào.

Un hombre venía caminando.

3. Bản lĩnh đàn ông và gia đình.

Machismo y familia.

4. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Varón del Medio Oriente con una mochila".

5. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Un hombre debe tener buenas abdominales.

6. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Una virgen desconocida por los hombres.

7. Cái người đàn ông bị bệnh bạch cầu...

Ese hombre que tiene leucemia.

8. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Esta ráfaga es un hombre.

9. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

A cada hombre, mujer y niño.

10. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

¡ Ayuda a ese joven a ponerse aceite!

11. Những người đàn ông cứ nhìn mình chòng chọc.

De los hombres que te miran.

12. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

Allí está mi pequeño hombre.

13. Đó là gia đình, và bản lĩnh đàn ông.

La familia y el machismo.

14. Tôi đang tìm kiếm người đàn ông cầu vồng.

Busco al hombre del arcoiris.

15. Luôn là bốn người đàn ông có vũ trang.

Siempre son cuatro hombres armados.

16. Cô có thấy người đàn ông kia không, thám tử?

¿Ve a ese hombre, detective?

17. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

Pero me abrió la puerta el mismo señor.

18. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Adoro a un hombre de bíceps firmes.

19. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Deja que su novia dispare en su lugar.

20. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Empieza la humanidad

21. Hồi còn trẻ, bà đã yêu một người đàn ông.

Ella se enamoró de un hombre hace algunos años.

22. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

La corbata es un espejo del alma del hombre.

23. Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

¿Ves a ese tipo allí, con el traje hecho con cortinas?

24. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

Eres una vergüenza para todos los hombres.

25. 1 người đàn ông chiến thắng khi người kia bất tỉnh.

Un hombre gana cuando el otro quede inconsciente.

26. Liệu bạn có đủ "đàn ông" để phản bác lại những người đàn ông khác khi nghe họ nói đùa khiếm nhã, khi nghe được chuyện quấy rối tình dục?

Y ¿serán lo suficientemente hombres para hacer frente a otros hombres cuando escuchan "charlas de vestuario", cuando escuchan historias de acoso sexual?

27. " Một người đàn ông drivin ́qua peddlin neo đậu ", " Martha giải thích.

" Un hombre estaba conduciendo " a través de la Peddlin páramo ", explicó Martha.

28. Người đàn ông này đã đỡ một viên đạn cho phân khu.

Ese hombre recibió un balazo por esta comisaría.

29. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

¿Para qué necesito ser oficialmente mujer u hombre?

30. Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.

Pero no te compares a ti mismo con los hombres que yo veo.

31. Nghê của tôi cơ bản là phải giao tiếp với đàn ông mà.

Por mi trabajo, siempre estoy esperando.

32. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Le fracturó el cráneo con un termo.

33. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

La chica que se pierde en un hombre.

34. Chia sẻ câu chuyện ở cuối bài về người đàn ông khiêm nhường.

Hablen de la historia del hombre fiel, que está al final del artículo.

35. Nếu cô là đàn ông hẳn tôi đã bẻ gãy cổ cô rồi.

Si fueras hombre te partiría la cara.

36. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

El valor de su buen nombre ante Dios será permanente.

37. Người đàn ông trẻ có tên là Barney nhìn cô rất buồn bã.

El joven que se llamaba Barney la miró con tristeza.

38. 'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn ", ông bắt đầu.

" Soy un pobre hombre, Majestad- empezó -.

39. Cô không thường " bem " đàn ông, không có nghĩa là cô không thể.

Sólo porque generalmente no lo hagas, no significa que no puedas.

40. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Requiere mucho papeleo traer de regreso a un hombre.

41. Hai người đàn ông trẻ mời mẹ tôi nhận sách về tôn giáo.

Mamá salió a la puerta y se encontró a dos jóvenes que ofrecían libros religiosos.

42. Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

A diferencia de nosotros, el primer hombre, Adán, era perfecto.

43. Một người đàn ông tàn bạo, nhưng không phải là một tín đồ tốt.

Brutal de un hombre.

44. Ông ta cũng là một người đàn ông vĩ đại và một chiến binh.

También era un gran hombre y guerrero.

45. Tớ sẽ dạy vợ một bài học. Như một thằng đàn ông đích thực.

Estoy enseñando a mi esposa una lección, como un hombre de verdad!

46. Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

El hombre de la barba, reemplazó a su revólver.

47. Và Doug còn gian díu với vợ của người đàn ông quá cố đó.

Doug también se involucró con la viuda.

48. Chúng đã hủy căn cước của tôiSát hại cả người đàn ông tôi yêu

Destruyeron mi identidad y destruyeron al hombre que amaba

49. Đã có quá nhiều sự im lặng trong văn hóa giữa những người đàn ông về bi kịch đang diễn ra này về bạo lực của đàn ông với phụ nữ và trẻ em, phải không?

Ha habido un montón de silencio en la cultura masculina sobre esta tragedia en curso de violencia de los hombres contra las mujeres y los niños, ¿no es así?

50. Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

No hay hombres aquí, nos preocupan los nativos.

51. Tôi tưởng anh không tin chuyện đàn ông và phụ nữ có thể làm bạn.

Decías que un hombre y una mujer no pueden ser amigos.

52. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly disparó su revólver, y un hombre salió de debajo de una carreta.

53. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Algunos de los hombres y las mujeres creyeron lo que el Gran Maestro les enseñó.

54. Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.

Vean esta tira cómica de Roz Chast, el hombre que lee el obituario.

55. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

Todos y cada uno de ellos: hombres, mujeres, niños, infantes, fetos.

56. Người đàn ông trong minh họa tượng trưng cho những người rao truyền Nước Trời.

El sembrador de la ilustración representa a cada uno de los proclamadores del Reino.

57. Thứ nhất tôi không tin rằng bản chất phụ nữ ôn hòa hơn đàn ông.

El primero de ellos es que no creo que las mujeres sean intrínseca o esencialmente más pacíficas que los hombres.

58. Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

En cambio, los hombres se anudan las dos puntas de la prenda en la parte delantera, sin que esta quede muy entallada.

59. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

No todos los hombres son lo suficientemente valientes para llevar un corsé.

60. Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

El culo de un ángel del cerebro de un hombre, el objetivo de Annie Oakley?

61. Con búp bê trông như đàn ông lại cái hay con giống như siêu nhân?

¿ La que parece un travesti o la que parece un ama dominante?

62. với tên khủng bố. và anh ấy đàn ông hơn cái bản mặt anh nhiều.

David Clarke no era ningún terrorista y era mucho más hombre que tú.

63. À, Ông ta không còn làm được việc cơ bản của một thằng đàn ông.

Él ya no siente las necesidades masculinas. Mr.

64. Bạn đặt trên một triển lãm rất ấn tượng đêm nay, người đàn ông trẻ.

Causó una gran impresión esta noche, joven.

65. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Entraron siete tipos en ropa interior.

66. Hãy hình dung một người đàn ông sống hạnh phúc bên vợ trong nhiều năm.

DIGAMOS que usted lleva muchos años felizmente casado.

67. 2 người đàn ông rời khỏi taxi ngay trước khi quả bom đầu tiên phát nổ.

Dos hombres bajaron del taxi justo antes de la primera explosión.

68. Bất luận những gì anh biết về người đàn ông này chẳng có liên quan gì.

Lo que crea saber sobre él es del todo irrelevante.

69. Với thời gian, những người đàn ông mãi dâm bắt đầu hoạt động trong đền thờ.

Con el tiempo se instauró la prostitución masculina en el templo.

70. Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

Tendrían que bajar al paralítico al mismo tiempo.

71. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Porque los hombres maduros saben todo acerca de la excitación sexual en las mujeres.

72. Những người đàn ông chưa từng vào buồng khám đã được kiểm tra DNA của họ

Aparte, a todos los hombres sospechos... se les hizo el exámen de ADN.

73. Và tất nhiên, tôi luôn ngưỡng mộ người đàn ông nào dám mặc đồ bó sát.

Y, por supuesto, siempre he admirado a los hombres que usan trajes de malla.

74. Những cậu bé chơi với súng thì phải sẵn sàng để chết như một người đàn ông.

Los críos que juegan con armas pueden morir como hombres.

75. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Los hombres, mujeres y niños de Morelos son el ejército de Zapata.

76. Alan Lemon, người đàn ông da đen đầu tiên một mình bay qua Đại Tây Dương à?

¿Alan Lemon, el primer hombre de color en cruzar volando solo el Atlántico?

77. Em đã giúp anh chuyển biến nó từ một cậu nhóc thành người đàn ông bây giờ.

Usted ha ayudado a mover lo desde el niño que fue para el hombre que es.

78. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Segó la vida de unos cincuenta millones de hombres, mujeres y niños.

79. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Un gameto o célula de reproducción de un hombre se une con un óvulo o célula de reproducción en una mujer.

80. Người đàn ông mù này đã tự vệ được, bắn hai kẻ tấn công chết tại chỗ.

Este hombre invidente logró defenderse... y matar a tiros a ambos atacantes ahí mismo.