1. quyết vững tâm truyền bá danh vinh hiển ngài.

ເຮົາ ກ້າຫານ ປະກາດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ

2. nay con khấn nguyện rằng danh Cha muôn năm hiển vinh.

ໃຫ້ ຊື່ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ບໍລິສຸດ

3. Về vấn đề đó, cá nhân tôi vinh danh Chủ Tịch Thomas Spencer Monson.

ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ປະທານທອມ ມັສ ສະ ເປັນ ເຊີ ມອນ ສັນ.

4. Tại sao bạn thấy vinh dự khi được mang danh Đức Chúa Trời và nói cho người khác biết tầm quan trọng của danh ấy?

ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ພູມ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຢາກ ບອກ ຄົນ ອື່ນໆກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຊື່ ນີ້?

5. Sau hội nghị ấy, một số Nhân Chứng đã dùng cách mới để tôn vinh danh ngài.

ຫຼັງ ຈາກ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ຄັ້ງ ນັ້ນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບາງ ຄົນ ກໍ ໃຊ້ ວິທີ ໃຫມ່ ໃນ ການ ປະກາດ.

6. Họ cũng dùng và tôn vinh danh Đức Chúa Trời và dạy người khác về Nước Đức Chúa Trời.

ພວກ ເຂົາ ໃຊ້ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ພະ ນາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊັ່ນ ກັນ ແລະ ສອນ ຄົນ ອື່ນ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

7. Đội bóng rất mong muốn được thắng trận đấu này để vinh danh người huấn luyện viên của họ.

ທີມ ກໍ ຢາກ ຊະ ນະ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ຫົວ ຫນ້າ ທີມ.

8. Ở một số nơi trên thế giới, gia đình và xã hội thường vinh danh người cha vào tháng Sáu.

ໃນ ບາງ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ, ພໍ່ ທັງ ຫລາຍ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ ຈາກ ຄອບ ຄົວ ແລະ ສັງ ຄົມ ໃນ ເດືອນ ມິ ຖຸ ນາ.

9. Và chúng ta vinh danh mỗi người đã kế nhiệm ông với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.

ແລະ ເຮົາ ສັນລະ ເສີນ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຂຶ້ນຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ແທນ ເພິ່ນ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

10. Bản dịch này tôn vinh Đức Giê-hô-va bằng cách khôi phục danh ngài vào những vị trí có trong bản gốc tiếng Hê-bơ-rơ.

ສະບັບ ແປ ນີ້ ໃຫ້ ກຽດ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ໃສ່ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ໄວ້ ບ່ອນ ເກົ່າ ຕາມ ຕົ້ນ ສະບັບ ພາສາ ເຫບເລີ.

11. Người ta muốn tự tôn vinh mình chứ không tôn vinh Đức Chúa Trời.

ຜູ້ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ຢາກ ໄດ້ ກຽດຕິຍົດ ສໍາລັບ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ກຽດຕິຍົດ ແກ່ ພະເຈົ້າ.

12. Chính Chúa cũng quan tâm đến những người có chức tư tế thấp hơn mà làm vinh danh tiềm năng và giá trị của họ đối với Ngài.

ພຣະ ເຈົ້າ ເອງ ຖື ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ມີຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ຕ່ໍາ ກວ່າຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ເຄົາລົບ ຕໍ່ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ຕົວ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ແລະ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ຄຸນຄ່າ ຕໍ່ ພຣະ ອົງ.

13. Thật vô cùng vinh hạnh.

14. 12 Khía cạnh quan trọng khác của việc tôn vinh Đức Chúa Trời thật là biết dùng và dạy người khác danh vô song của Ngài, Đức Giê-hô-va.

12 ແງ່ ມຸມ ສໍາຄັນ ອີກ ອັນ ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ ອົງ ທ່ຽງ ແທ້ ແມ່ນ ການ ຮູ້ ຈັກ, ການ ໃຊ້, ແລະ ການ ສອນ ຄົນ ອື່ນໆເຖິງ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຊື່ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທຽບ ທຽມ ໄດ້.

15. Một vinh dự lớn thay!

ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ກຽດ ແທ້ໆ!

16. Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

ຕອນ ນີ້ ກໍາລັງ ກຽມ ພ້ອມ

17. Tóc bạc là sự vinh hiển

ຄວາມ ງາມ ຂອງ ຄົນ ຜົມ ຫງອກ

18. Chúng ta sẽ có nguy cơ để vinh danh Ngài bằng đầu môi chót lưỡi trong khi lòng dạ chúng ta lại xa cách Ngài (xin xem 2 Nê Phi 27:25).

ເຮົາ ຈະ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ໃຫ້ ກຽດ ພຣະ ອົງ ເມື່ອ ເຮົາ ເວົ້າ ແຕ່ ປາກ ແລະ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ພຣະ ອົງ (ເບິ່ງ 2 ນີ ໄຟ 27:25).

19. Lúc ơn diệu vinh hiện xuống!

ຂອງຂວັນ ແສນ ອັດສະ ຈັນ!

20. Sướng vui, hân hoan và vinh dự

ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ຂອງ ພະອົງ

21. và rồi được thành công vinh hiển.

ດ້ວຍ ດາບ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຊະນະ

22. họ tôn vinh biết bao tà thần.

ແຕ່ ພະ ແທ້ ນັ້ນ ເຂົາ ບໍ່ ຮູ້

23. Thật là một lời hứa đầy vinh quang!

ຊ່າງ ເປັນຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ດີ ເລີດ ແທ້ໆ ນໍ!

24. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

ແຜນ ທີ່ ປະ ເສີດ ເລີດ ລ້ໍາຂອງ ພຣະບິດາ ຂອງ ເຮົາ

25. Được vinh hiển bên hữu Đức Chúa Trời

ຖືກ ຍົກ ໃຫ້ ຢູ່ ເບື້ອງ ຂວາ ມື ຂອງ ພະເຈົ້າ

26. Tôi không tìm kiếm danh vọng của thế gian, mà chỉ tìm kiếm sự vinh quang của Thượng Đế tôi và sự tự do và an lạc cho tổ quốc tôi” (An Ma 60:36).

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ກຽດຕິຍົດ ຂອງ ໂລກ, ແຕ່ ເພື່ອ ລັດ ສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ອິດ ສະລະ ພາບ ແລະ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ປະ ເທດ ຊາດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ” (ແອວ ມາ 60:36).

27. thích tôn vinh con người thế ngôi Cha.

ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ຊີຊາ ແທນ ພະອົງ

28. Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

ຊ່າງ ຮຸ່ງ ໂລດ, ສົມ ບູນ ແລະ ຍິ່ງ ໃຫຍ່,

29. Con hãy tôn vinh Cha với cả tấm lòng,

ທີ່ ເຈົ້າ ຮັບໃຊ້ ເຮົາ ດ້ວຍ ສຸດ ຫົວໃຈ

30. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ... ທີ່ຢູ່ ເທິງ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະອົງ [ແມ່ນ] ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແທ້ໆ.

31. Rao ra bao vinh quang ngài cùng muôn dân,

ສັນ ເ ສີນ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ໂລກ ໄດ້ ຮູ້

32. Vì nếu chúng ta sống với vinh dự đối với nhau, thì vinh dự sẽ là phần thưởng của chúng ta vào ngày sau cùng.

ເພາະຖ້າເຮົາດໍາລົງຊີວິດຕາມພຣະຄຸນ ຕໍ່ກັນແລະກັນ, ແລ້ວພຣະຄຸນຈະເປັນລາງວັນຂອງເຮົາ ໃນວັນສຸດທ້າຍ.

33. Các anh em chức tư tế thân mến, cả lớn tuổi lẫn trẻ tuổi, chúng ta hãy làm vinh hiển danh của Thượng Đế bằng cách đứng vững với Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ສັນລະ ເສີນ ພຣະນາມຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໂດຍ ການ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ກັບ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

34. Thưa Chủ Tịch Eyring, tôi xin thêm vào lời vinh danh ông để bày tỏ sự cảm kích dành cho hàng chục nghìn thiên sứ áo vàng phục vụ ở bang Texas, nước Mexico, và những nơi khác.

ປະ ທານ ໄອຣິງ, ຂ້າ ນ້ອຍ ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ຕໍ່ ເຫລົ່າທູດ ເສື້ອ ສີ ເຫລືອງສິບ ພັນ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ລັດ ເທັກຊັດ, ໃນປະ ເທດ ແມັກຊິໂກ, ແລະ ບ່ອນ ອື່ນໆ ຮ່ວມກັບ ທ່ານ.

35. Lẽ thật quang vinh, ngõ hầu ta có lối đi—

ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ໃນ ເບື້ອງບົນ ຢ່າງ ສົດ ຊື່ນ—

36. Chính Chúa Giê-su trên ngôi quyền lực vinh hiển.

ເຢໂຫວາ ຊີ້ ນໍາ ໂດຍ ກະສັດ ທີ່ ເຈີມ

37. bài ca tôn vinh về Cha Tối Cao trên trời.

ເປັນ ເພງ ສັນ ເສີນ ເຊີດຊູ ພະເຈົ້າ ຍິ່ງໃຫຍ່

38. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

ພະອົງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສະຫງ່າ ລາສີ ສູງ ສົ່ງ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ວັດ ແທກ ໄດ້.

39. ... Đó không phải là một giáo lý vinh quang sao?”

... ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ດີ ເລີດ ບໍ?”

40. Giáo lý vinh quang này là một bằng chứng khác về tính chất vinh quang bao quát của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຄໍາ ສອນ ອັນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ນີ້ ເປັນ ພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ຄຸນ ນະພາບ ທີ່ ສົມບູນ ຄົບ ຖ້ວນ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

41. “Để cũng làm cho biết sự giàu-có của vinh-hiển Ngài bởi những bình đáng thương-xót mà Ngài đã định sẵn cho sự vinh-hiển”.

“ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສໍາແດງ ຊັບ ສົມບັດ ແຫ່ງ ລັດສະຫມີ ຂອງ ພະອົງ ແກ່ ຜູ້ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນ ເຄື່ອງ ສໍາລັບ ໃສ່ ຄວາມ ອີ່ດູ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ຈັດແຈ່ງ ໄວ້ ກ່ອນ ສໍາລັບ ລັດສະຫມີ.”

42. xin góp công lao mình làm Chúa được tôn vinh.

ເຮົາ ຂໍ ສັນຍາ ຈະ ຮັກສາ ກຽດ ນີ້ ໄວ້

43. Đó là lý do tại sao khi “nghe đến danh Đức Chúa Jêsus, mọi đầu gối... thảy đều quì xuống, và mọi lưỡi thảy đều xưng Jêsus-Christ là Chúa, mà tôn-vinh Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha”.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ “ຫົວ ເຂົ່າ ທຸກ ອັນ . . . ຈະ ໄດ້ ຄູ້ ເຂົ່າ ລົງ ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເພື່ອ ລີ້ນ ທຸກ ລີ້ນ ຈະ ຍອມ ກ່າວ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ເປັນ ພະອົງ ເຈົ້າ ສໍາລັບ ລັດສະຫມີ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ພະ ບິດາ.”

44. Đó là công việc và sự vinh quang của Ngài.2

ນັ້ນ ຄື ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ.2

45. Sự tha thứ là một nguyên tắc vinh quang, chữa lành.

ການໃຫ້ອະໄພເປັນຫລັກທໍາແຫ່ງການປິ່ນປົວທີ່ດີເລີດ.

46. Quả thật, vinh quang của Thượng Đế là tri thức.12

ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນສະຕິ ປັນຍາ.12

47. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

ທ້ອງຟ້າ ປະກາດ ສະຫງ່າ ລາສີ ຂອງ ພະເຈົ້າ

48. Thần gian tà bao kẻ tôn vinh không thể so sánh

ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ທຽບ ເທົ່າ ພະອົງ ໄດ້ ເລີຍ ພວກ ສັດຕູ

49. 16 Và này, vì vinh quang của thế gian, và cũng vì muốn kiếm alợi lộc mà họ nói như vậy, chứ không phải vì vinh quang của Thượng Đế.

16 ແລະ ບັດ ນີ້, ເພາະວ່າ ການ ຍ້ອງຍໍ ສັນລະ ເສີນ ຂອງ ໂລກ ແລະ ເພື່ອ ຫາ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ເຂົາ ຈະ ກ່າວ ເຊັ່ນ ນີ້ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

50. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

ໃນ ລັດສະຫມີ ພາບ ຊັ້ນ ສູງ ມີ ສະຫວັນ ຫລື ລະດັບ ສາມ ຊັ້ນ;

51. Số mệnh của các anh em là một số mệnh vinh quang!

ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ຂອງ ທ່ານນັ້ ນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ!

52. “Đây Là Công Việc của Ta và Sự Vinh Quang của Ta”

ນີ້ ຄື ວຽກ ງານ ແລະ ລັດສະຫມີ ພາບຂອງ ເຮົາ

53. Nếu chúng ta thua, thì chúng ta hãy thua trong vinh dự.

ຖ້າເຮົາເສຍ, ກໍໃຫ້ເຮົາເສຍດ້ວຍພຣະຄຸນ.

54. Đây chẳng phải là một vinh dự sao?—Lu-ca 13:24.

ນີ້ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິດທິ ພິເສດ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?—ລືກາ 13:24.

55. Lòng cảm kích biết Ngài từ ngôi vinh hiển đã xuống thế gian

ຂ້າ ແປກ ໃຈ ເຫດ ໃດ ພຣະອົງ ລາ ຈາກ ບັນລັງ ລົງ ມາ

56. Ông bắt đầu tôn vinh Đức Giê-hô-va và ngợi khen Ngài.

ລາວ ເລີ່ມ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ກ່າວ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ.

57. Bữa Tiệc Thánh của Chúa—Một buổi lễ tôn vinh Đức Chúa Trời

ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ—ການ ສະຫຼອງ ທີ່ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ

58. Thật là một phước lành vinh quang trong cuộc sống của chúng ta.

ນີ້ ຊ່າງ ເປັນ ພອນ ທີ່ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ.

59. Chủ Tịch Monson nói: “Ai là Vua vinh hiển, là Chúa muôn quân?

ປະ ທານມອນ ສັນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ແມ່ນ ໃຜ ທີ່ ເປັນ ກະສັດ ອົງ ສະຫງ່າ ລາສີ ກໍ ແມ່ນພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ອົງ ນີ້?

60. Bốn Danh Hiệu

ສີ່ ຕໍາແຫນ່ງ

61. Chúng ta cũng có dạy con trai và con gái của mình biết là không có vinh dự nào lớn hơn, chức danh nào cao quý hơn, và vai trò nào quan trọng hơn trong cuộc sống này bằng vai trò của cha mẹ không?

ເຮົາ ຍັງ ສອນ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ບໍ ວ່າ ບໍ່ ມີ ກຽດຕິຍົດ ອື່ນ ໃດ, ຫລື ຕໍາ ແຫນ່ ງສໍາຄັນອື່ນ ໃດ, ແລະ ບົດບາດ ອື່ນ ໃດ ທີ່ ສໍາຄັນ ໄປ ກວ່າ ບົດບາດ ຂອງ ການ ເປັນ ແມ່ ຫລື ພໍ່?

62. Chính Ngài là Đấng ban “quyền-thế, vinh-hiển và nước” cho Con Ngài.

ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ “ການ ຄຸ້ມຄອງ, ກັບ ຄວາມ ນັບຖື, ແລະ ລາຊະການ ກະສັດ [“ລາຊະອານາຈັກ,” ລ. ມ.]”

63. 206 Bữa Tiệc Thánh của Chúa—Một buổi lễ tôn vinh Đức Chúa Trời

206 ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ—ການ ສະຫຼອງ ທີ່ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ

64. Hãy nhớ, ông và A-rôn đã không tôn vinh Đức Giê-hô-va.

ຈື່ ໄດ້ ບໍ ໂມເຊ ແລະ ອາໂລນ ບໍ່ ໄດ້ ຖວາຍ ກຽດ ແດ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

65. Trái lại, ngài dành mọi vinh hiển cho Đức Giê-hô-va, Cha ngài.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ພະອົງ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນລະເສີນ ທັງ ຫມົດ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ່ ຂອງ ພະອົງ.

66. Hoặc một người không thể “hối lộ” để đạt được vinh quang vĩnh cửu.

ຫລື ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ “ໃຊ້ ເສັ້ນ ໃຊ້ ສາຍ” ເພື່ອ ໃຫ້ໄດ້ ຮັບ ລັດສະຫມີ ພາບ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.

67. Tôn kính danh ngài

ນັບຖື ນາມ ຊື່

68. Chỉ trong Giáo Hội này điều đó mới được xem là cũng vinh dự!

ພຽງ ແຕ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ເຫັນ ກຽດຕິຍົດ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ!

69. Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

ເງື່ອນ ໄຂ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ, ມີ ເມດ ຕາ, ແລະ ເຄັ່ງ ຄັດ.

70. Ngài hằng sống ngày nay, Ngài là một Thượng Đế---phục sinh và vinh quang.

ພຣະອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ໃນທຸກວັນນີ້, ເປັນພຣະເຈົ້າ—ທີ່ໄດ້ຟື້ນຄືນພຣະຊົນແລ້ວ ແລະ ຮຸ່ງໂລດ.

71. Những người làm được điều đó sẽ “được nhận thêm nhiều vinh quang lên đầu họ mãi mãi và đời đời”—một khía cạnh rất quan trọng về vinh quang đó là một thể xác phục sinh, bất diệt và vinh quang.9 Thảo nào chúng ta “cất tiếng reo mừng” trước những khả năng và lời hứa tuyệt vời này.10

ຜູ້ ທີ່ ເອົາ ຊະ ນະ ໄດ້ “ຈະ ມີ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ເພີ່ມ ເຕີມ ໃສ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕະ ຫລອດ ການ ແລະ ຕະ ຫລອດ ໄປ”—ດ້ານ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບນັ້ນ ຄື ຮ່າງ ກາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ, ເປັນ ອະ ມະ ຕະ, ແລະ ຮຸ່ງ ໂລດ.9 ແນ່ນອນ ແລ້ວ ວ່າ ເຮົາ “ໄດ້ ພາ ກັນ ໂຮ ຮ້ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິ ນ ດີ” ສໍາ ລັບ ໂອ ກາດ ແລະ ຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ປະ ເສີດ ເຫລົ່າ ນີ້.10

72. “Hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm”.—1 CÔ-RINH-TÔ 10:31.

“ຈົ່ງ ກະທໍາ ທຸກ ສິ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຖວາຍ ລັດສະຫມີ ແກ່ ພະເຈົ້າ.”—1 ໂກລິນໂທ 10:31.

73. Chúng ta muốn lối sống của mình tôn vinh Ngài vì chúng ta yêu mến Ngài.

ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ແນວ ທາງ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ກຽດຕິຍົດ ມາ ສູ່ ພະອົງ ເພາະ ເຮົາ ຮັກ ພະອົງ.

74. Chính là qua sự vâng lời mà chúng ta đạt được lẽ thật và vinh quang.

ເພາະ ການ ເຊື່ອ ຟັງນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

75. Phục Vụ trong Danh Dự

ການ ຮັບ ໃຊ້ ດ້ວຍ ກຽດຕິ ຍົດ

76. 7 Đức Giê-hô-va tự chọn danh của Ngài, một danh có ý nghĩa phong phú.

7 ພະ ເຢໂຫວາ ເລືອກ ຊື່ ອັນ ມີ ຄວາມຫມາຍ ດ້ວຍ ພະອົງ ເອງ.

77. Chúa Giê-su tôn kính danh Đức Chúa Trời bằng cách cho người khác biết danh ấy.

ພະ ເຍຊູ ນັບຖື ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ການ ບອກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ນັ້ນ.

78. Với đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta trở nên thánh qua Sự Chuộc Tội của Ngài, để chúng ta có thể nhận được sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu và dâng lên Thượng Đế Đức Chúa Cha sự vinh hiển xứng đáng danh Ngài.

ດ້ວຍສັດທາ ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ເຮົາ ຈະກາຍ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜ່ານ ທາງ ການ ຊົດ ໃຊ້ຂອງ ພຣະອົງ, ເພື່ອ ວ່າເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບຄວາມ ເປັນ ອະມະຕະ ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ແລະ ຍົກຍໍ ພຣະນາມ ອັນ ຄວນ ຂອງ ພຣະອົງ ແດ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

79. Ý nghĩ về việc được kết nối trong thời vĩnh cửu quả thật là vinh quang.

ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ພັນ ໃນ ວົງ ລ້ອມ ນິລັນດອນ ແມ່ນ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ.

80. Châm-ngôn 20:29 nói: “Sức-lực của gã trai-trẻ là vinh-hiển của người”.

ສຸພາສິດ 20:29 ກ່າວ ວ່າ “ຄົນ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫຼາຍ ຕົກແຕ່ງ ຕົວ ດ້ວຍ ເຫື່ອ ແຮງ ຂອງ ຕົນ.”