1. Các sứ đồ đáp: ‘Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta’.

ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຕອບ ວ່າ: ‘ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາຕ້ອງ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຄອບຄອງ ຍິ່ງ ກວ່າ ມະນຸດ.’

2. Nhưng vợ Lót không vâng lời.

ແຕ່ ເມຍ ຂອງ ໂລດ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

3. Sự vâng lời một cách chín chắn về phần thuộc linh là “sự vâng lời mà Đấng Cứu Rỗi đã cho thấy.”

ການ ເຊື່ອ ຟັງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫ ຍ່ ທາງວິນ ຍານ ຄື ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

4. 7 Biết vâng lời sẽ che chở em

42 7 ການ ເຊື່ອ ຟັງ ປ້ອງກັນ ລູກ

5. Họ nghĩ ngài chỉ phải vâng lời Đức Giê-hô-va, đấng hoàn hảo, còn chúng ta thường phải vâng lời những người bất toàn.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຄິດ ວ່າ ພະອົງ ມີ ແຕ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ແຕ່ ສ່ວນ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ຕໍ່ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ມີ ອໍານາດ.

6. Với lòng can đảm, các sứ đồ đáp lại: ‘Phải vâng lời Đức Chúa Trời hơn là vâng lời người ta’.—Công-vụ 5:28, 29.

ໂດຍ ບໍ່ ຢ້ານ ກົວ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຕອບ ວ່າ “ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາຕ້ອງ ຟັງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ ຟັງ ມະນຸດ.”—ກິດຈະການ 5:28, 29.

7. Tại sao các sứ đồ không vâng lời Tòa Công Luận?— Đại diện cho các sứ đồ, Phi-e-rơ trả lời Cai-phe: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.—Công-vụ 5:27-29.

ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຍອມ ເຊື່ອ ຟັງ ສານ ຊັນເຮດຣິນ?— ໃນ ຖານະ ເປັນ ຕົວ ແທນ ຂອງ ອັກຄະສາວົກ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ທ່ານ ເປໂຕ ຕອບ ທ່ານ ກາອີເຟ ວ່າ: “ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາຕ້ອງ ຟັງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ ຟັງ ມະນຸດ.”—ກິດຈະການ 5:27-29.

8. quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

ທີ່ ສ້າງ ເທິງ ຫີນ ບໍ່ ແມ່ນ ສ້າງ ເທິງ ດິນ ຊາຍ

9. ĐÔI KHI khó biết chúng ta nên vâng lời ai.

ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ຄວນ ເຊື່ອ ຟັງ ຜູ້ ໃດ.

10. Sự vâng lời trong Vườn Ghết Sê Ma Nê đã chuẩn bị cho Đấng Cứu Rỗi để vâng lời và chịu đựng đến cùng trên Đồi Sọ.

ການ ເຊື່ອ ຟັງ ໃນ ສວນ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ ໄດ້ ຕຽມ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ໃນ ໂຄ ລະ ໂຄ ທາ.

11. Bởi không vâng lời nên bà đã đánh mất sự sống.

ລາວ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ຍ້ອນ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

12. Áp-ra-ham vâng lời mà không một chút do dự.

ອັບລາຫາມ ທໍາ ຕາມ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ລັງ ເລ.

13. Ngài đã vâng lời dù phải trả một giá rất đắt.

ພະອົງ ເຊື່ອ ຟັງ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ຫຼາຍ ແລະ ກະທັ່ງ ສິ້ນ ຊີວິດ.

14. Ngài vâng lời Cha đến độ sẵn sàng hy sinh mạng sống.

ພະອົງ ເຊື່ອ ຟັງ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ຍອມ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

15. Chúa Giê-su vâng lời Cha vì một số động cơ nào?

ອັນ ໃດ ແດ່ ເປັນ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເຊື່ອ ຟັງ?

16. Ngay cả các quỉ cũng có thể vâng lời cách miễn cưỡng.

ແມ່ນ ແຕ່ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ກໍ ເຊື່ອ ຟັງ ຢ່າງ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ.

17. 6 Vì vậy, Đức Giê-hô-va biết chúng ta không thể vâng lời Ngài một cách hoàn toàn, bất luận chúng ta tha thiết ao ước vâng lời đến mức nào.

6 ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ວ່າ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ແບບ ຄົບ ຖ້ວນ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ສໍາລັບ ເຮົາ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ປາຖະຫນາ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພະອົງ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ພຽງ ໃດ ກໍ ຕາມ.

18. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

ມັນ ມີ ຂໍ້ ຄວາມ ວ່າ, “ໃບ ຢັ້ງ ຢືນ ຜ່ານ ການ ຝຶກ ຝົນ.”

19. Thế nhưng thay vì vâng lời, ông lên thuyền đi hướng ngược lại.

ແທນ ທີ່ ຈະ ໄປ ເມືອງ ນີນີເວ ໂຢນາ ພັດ ຂຶ້ນ ເຮືອ ມຸ່ງ ໄປ ອີກ ທາງ ຫນຶ່ງ.

20. Lót và hai con gái vâng lời chạy ra khỏi thành Sô-đôm.

ໂລດ ແລະ ລູກ ສາວ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ແລ່ນ ຫນີ ອອກ ໄປ ຈາກ ເມືອງ ຊໍດົມ.

21. Con đường dẫn đến sự tự do ấy chính là sự vâng lời.

ທາງ ໄປ ສູ່ ເສລີ ພາບ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ເຊື່ອ ຟັງ.

22. Con cái phải vâng lời cha mẹ.—Ê-phê-sô 6:1-3.

ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຊື່ອ ຟັງ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຕົນ.—ເອເຟດ 6:1-3.

23. Nhưng nếu luôn luôn vâng lời thì em mới thật sự được che chở.

ແຕ່ ຖ້າ ລູກ ເຊື່ອ ຟັງ ສະເຫມີ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ນັ້ນ ຈະ ປ້ອງກັນ ລູກ ໄດ້ ແທ້ໆ.

24. 8 Và chuyện rằng, tôi vâng lời vị thiên sứ và trở về nhà.

8 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ທູດ ອົງ ນັ້ນ, ແລ້ວ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

25. Khi vâng lời Đức Chúa Trời chúng ta chứng tỏ mình yêu mến Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ກໍ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ພະອົງ.

26. Ba tín hiệu đó là tin tưởng, vâng lời, và kiên trì chịu đựng.

ສິ່ງ ສັນຍານ ສາມ ຢ່າງ ຄື ເຊື່ອ, ເຊື່ອ ຟັງ, ແລະ ອົດທົນ.

27. Mặc dù chúng ta không được yêu cầu phải chứng minh rằng mình vâng lời trong một cách bi thảm và đau đớn như vậy, nhưng chúng ta cũng được đòi hỏi phải vâng lời.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ພິສູດ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ແບບ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ແລະ ຫົວ ໃຈ ວາຍ ນັ້ນ, ແຕ່ ເຮົາ ກໍ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ເຊື່ອ ຟັງຄື ກັນ.

28. Cách tổ chức như thế đòi hỏi chúng ta phải vâng lời và phục tùng.

ການ ຈັດ ລະບຽບ ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆໃນ ວິທີ ນີ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ຍອມ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ.

29. Họ là những người biết vâng lời, đầy trung tín và công việc tiến triển.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ຊື່ສັດ ແລະ ວຽກ ງານ ໄດ້ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ.

30. Công cuộc tìm kiếm chung của họ là vâng lời và là những người tốt.

ເຂົາ ເຈົ້າສະ ແຫວງຫາ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ເປັນ ຄົນ ດີ.

31. Sa-tan không muốn A-đam và Ê-va vâng lời Đức Giê-hô-va.

ຊາຕານ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ.

32. Dẫu sao con cũng không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải vâng lời.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລູກ ມີ ທາງ ເລືອກ ຫນ້ອຍ ດຽວ ແຕ່ ກໍ ຍອມ ປະຕິບັດ ຕາມ.

33. Và tất cả những người không vâng lời Đức Chúa Trời cũng đều chết hết.

ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ກໍ ຕາຍ ຫມົດ ຄື ກັນ.

34. Trong ngày đen tối ấy, “ngài đã học vâng lời” theo nghĩa trọn vẹn nhất.

ໃນ ລະຫວ່າງ ວັນ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າ ນັ້ນ “ພະອົງ ຍັງ ໄດ້ ຮຽນ ຈະ ນ້ອມ ຟັງ” ໃນ ຄວາມຫມາຍ ທີ່ ຄົບ ຖ້ວນ ທີ່ ສຸດ.

35. Chính là qua sự vâng lời mà chúng ta đạt được lẽ thật và vinh quang.

ເພາະ ການ ເຊື່ອ ຟັງນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

36. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຢ່າງບໍ່ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ແລະ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ທີ່ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ສັດ ທາອ່ອນ ແອ ລົງ.

37. Khi tòa công luận Do thái “cấm nhặt” không cho các môn đồ rao giảng, họ đã trả lời: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.—Công-vụ 5:27-29.

ເມື່ອ ສານ ສູງ ຂອງ ພວກ ຢິວ ‘ສັ່ງ ຫ້າມ ດ້ວຍ ແຂງແຮງ ແທ້’ ຫຼື ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ເດັດ ຂາດ ໃຫ້ ພວກ ສາວົກ ເຊົາ ປະກາດ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕອບ ວ່າ “ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາຕ້ອງ ຟັງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ ຟັງ ມະນຸດ.”—ກິດຈະການ 5:27-29.

38. Tuy nhiên, với thời gian vua Sau-lơ trở nên kiêu ngạo và không vâng lời.

ແຕ່ ວ່າ ໃນ ເວລາ ຕໍ່ ມາ ກະສັດ ຊາອຶລ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຈອງຫອງ ແລະ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

39. Đức Chúa Trời ban thánh linh cho những người “vâng lời Ngài” (Công-vụ 5:32).

ພະອົງ ປະທານ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ “ແກ່ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະອົງ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ປົກຄອງ.” (ກິດຈະການ 5:32, ລ.

40. 6 Sự vâng lời của Chúa Giê-su xuất phát từ những phẩm chất bên trong.

6 ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເກີດ ມາ ຈາກ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆທີ່ ດີ ໃນ ຫົວໃຈ ພະອົງ.

41. Họ biết rằng sự sống của mình tùy thuộc vào việc lắng nghe và vâng lời Ngài.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ຮັບ ຟັງ ແລະ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະອົງ.

42. Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ຍັງ ໄດ້ ປົດ ຕໍາແຫນ່ງ ມະເຫສີ ວາເຊຕີ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ລາວ.

43. Vâng lời Đấng Ki-tô mang lại “sự cứu rỗi vĩnh viễn”!—Hê-bơ-rơ 5:9.

ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ຄລິດ ນໍາ ໄປ ສູ່ “ຄວາມ ພົ້ນ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ”!—ເຫບເລີ 5:9.

44. Nếu các anh em biết vâng lời, thì các anh em sẽ cảm nhận được Thánh Linh.

ຖ້າ ທ່ານ ເຊື່ອ ຟັງ, ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ພ ຣະ ວິນ ຍານ.

45. Em có biết rằng ngay cả Thầy Vĩ Đại cũng có lần thấy khó để vâng lời không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ແມ່ນ ແຕ່ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກໍ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ?—

46. Nô-ê và các con trai ông vâng lời Đức Giê-hô-va và khởi sự đóng tàu.

ໂນເອ ແລະ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ໄດ້ ເລີ່ມ ລົງ ມື ສ້າງ.

47. (Ma-thi-ơ 24:14) Chúng ta thiết tha vâng lời vì yêu mến Đức Giê-hô-va.

(ມັດທາຍ 24:14) ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຢ່າງ ຮ້ອນຮົນ ເພາະ ເຮົາ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ.

48. Không vâng lời cha mẹ và cứ đi là một phương án dại dột.—Châm-ngôn 12:15.

ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ລັກ ໄປ ຫຼິ້ນ ເປັນ ທາງ ເລືອກ ທີ່ ບໍ່ ສະຫຼາດ.—ສຸພາສິດ 12:15.

49. Vậy như em thấy, chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời bảo em phải vâng lời cha mẹ.

ດັ່ງ ທີ່ ລູກ ເຫັນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ບອກ ລູກ ໃຫ້ ເຊື່ອ ຟັງ ພໍ່ ແມ່.

50. Khi ông và các bạn của ông còn sống, thì dân sự vâng lời Đức Giê-hô-va.

ປະຊາຊົນ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ເມື່ອ ໂຢຊວຍ ແລະ ສະຫາຍ ຂອງ ເຂົາ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

51. Nhưng trên thực tế, Chúa Giê-su đã vâng lời những người bất toàn có quyền trên ngài.

ແຕ່ ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ມີ ອໍານາດ.

52. Nếu chúng ta dính líu vào những gì thuộc thế gian thì chúng ta có vâng lời ngài không?

ຖ້າ ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ຂອງ ໂລກ ເຮົາ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພະອົງ ບໍ?

53. Dân tin cậy nơi sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, và họ vâng lời các nhà tiên tri.

ຜູ້ ຄົນ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ ຜູ້ ທໍານວາຍ.

54. Trong trường hợp đó, người hôn phối ở tình thế nguy hiểm cần quyết định có phải cách duy nhất để “vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta” là xin chính thức ly thân hay không.—Công-vụ 5:29.

ໃນ ກໍລະນີ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຝ່າຍ ທີ່ ຖືກ ຄຸກຄາມ ຄົງ ຈະ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ທາງ ດຽວ ໃນ ການ “ຟັງ ພະເຈົ້າ ຫລາຍ ກວ່າ ຟັງ ມະນຸດ” ນັ້ນ ຄື ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ຕາມ ກົດຫມາຍ.—ກິດຈະການ 5:29.

55. Nếu vun trồng những động cơ như Đấng Ki-tô, chúng ta sẽ không vâng lời cách chiếu lệ.

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ເພາະ ເຮົາ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ນັ້ນ.

56. Đó có phải là sự vâng lời mà Đức Chúa Trời đòi hỏi,... hài lòng và chấp nhận không?

ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ຍອມ ຮັບ ແລະ ຮຽກ ຮ້ອງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ແບບ ນັ້ນ ບໍ?

57. Và dân sự nói rằng họ sẽ vâng lời Đức Giê-hô-va, vì họ muốn làm dân Ngài.

ແລະ ປະຊາຊົນ ກ່າວ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ຕ້ອງການ ເປັນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ.

58. Đây là lĩnh vực quan trọng đối với tất cả những ai muốn vâng lời Đức Giê-hô-va.

ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ.

59. 7 Tôn trọng quyền cai trị của Đức Giê-hô-va bao hàm việc vâng lời và phục tùng.

7 ການ ຍອມ ຮັບ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ເຮັດ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

60. Ngài cũng hứa ban cho ông sự giàu có, vinh quang và tuổi thọ nếu ông tiếp tục vâng lời.

ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ປະທານ ຊັບ ສົມບັດ ຍົດ ສັກ ແລະ ອາຍຸ ທີ່ ຍືນ ຍາວ ແກ່ ຊາໂລໂມນ ຖ້າ ຫາກ ລາວ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ໆໄປ.

61. Đối với con, có phải việc vâng lời cha mẹ lúc nào cũng dễ không?— Đôi khi khó làm thế.

ການ ຟັງ ຄວາມ ພໍ່ ແມ່ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທຸກ ເທື່ອ ບໍ?— ບໍ່ ງ່າຍ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ.

62. Áp-ra-ham có vâng lời Đức Chúa Trời và rời bỏ mọi tiện nghi của thành U-rơ không?

ອັບລາຫາມ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ແລະ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ສະດວກ ສະບາຍ ທຸກ ຢ່າງ ໄວ້ ໃນ ເມືອງ ອູເຣ ບໍ?

63. Giô-na rất hối hận vì đã không vâng lời Đức Giê-hô-va bảo đi đến Ni-ni-ve.

ໂຍນາ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ໃຫ້ ໄປ ເມືອງ ນີນີເວ.

64. Những người đàn ông trung tín, vâng lời, tuân giữ giao ước là những người đứng dọc hai bên đường.

ຢູ່ ສອງ ຟາກ ທາງ ໄດ້ ມີ ກຸ່ມ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ສັດ, ເຊື່ອ ຟັງ, ແລະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຢືນ ລຽນ ແຖວ ຢູ່.

65. Chúng ta vâng lời Đức Giê-hô-va không những khi dễ làm mà còn ngay cả khi khó làm.

ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ສະເພາະ ເມື່ອ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເມື່ອ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ດ້ວຍ.

66. Ngay cả khi con không vâng lời và thiếu tôn trọng, người cha vẫn yêu thương và chăm lo cho con.

ບາງ ຄັ້ງ ລູກ ອາດ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຫຼື ບໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ພໍ່ ແຕ່ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຍັງ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ຮັກ ລູກ ຂອງ ຕົນ.

67. Khi dân Y-sơ-ra-ên vào thời Kinh Thánh vâng lời Đức Chúa Trời thì họ được sống bình an.

ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕາບ ໃດ ທີ່ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ມີ ຄວາມ ປອດໄພ.

68. Đức Giê-hô-va ban phước cho những ai muốn chứng tỏ tình yêu thương với Ngài qua việc vâng lời.

ພະ ເຢໂຫວາ ອວຍ ພອນ ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງການ ພິສູດ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕໍ່ ພະອົງ ໂດຍ ການ ເຊື່ອ ຟັງ.

69. Chỉ vì không vâng lời Đức Chúa Trời mà họ đã mất chỗ ở xinh đẹp ấy, già đi và chết.

ເຫດຜົນ ທີ່ ເຂົາ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ທີ່ ຢູ່ ອັນ ສວຍ ງາມ ຂອງ ເຂົາ ໄປ ທັງ ແກ່ ເຖົ້າ ແລະ ຕາຍ ໄປ ກໍ່ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ.

70. Người mẹ kể: “Cháu tôn trọng cha mẹ sâu xa vì biết rằng chúng tôi đã vâng lời Đức Chúa Trời”.

ແມ່ ເວົ້າ ວ່າ: “ລູກ ສາວ ນັບຖື ເຮົາ ສອງ ຄົນ ຫຼາຍ ເພາະ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ.”

71. Dù vậy, chúng ta hãy nhớ rằng phục tùng có thể bao hàm việc vâng lời ngay cả khi không muốn.

ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ການ ຍອມ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ອາດ ລວມ ເຖິງ ແນວ ຄິດ ທີ່ ວ່າເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ແມ່ນ ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ເຊື່ອ ຟັງ.

72. 62 Chúng ta phải vâng lời Giê-su và tin tưởng nơi ngài (Hê-bơ-rơ 5:9; Giăng 3:16).

62 ເຮົາ ຕ້ອງ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພະອົງ.—ເຫບເລິ 5:9; ໂຍຮັນ 3:16

73. Tương tự như vậy, những người nào muốn hội đủ điều kiện cho sự tôn cao trong thượng thiên giới đều được kỳ vọng sẽ sống theo một tiêu chuẩn vâng lời cao hơn bằng cách thực hành đức hạnh của sự vâng lời ngày qua ngày và từng giọt một.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ, ຜູ້ ຄົນ ຢາກ ມີຄ່າ ຄວນ ພໍ ສໍາລັບ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ໃນ ອານາຈັກ ຊັ້ນສູງ ຖືກ ຄາດຫມາຍ ໃຫ້ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ສູງ ເລື່ອງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຊຶ່ງ ຕ້ອງ ໄດ້ ຝຶກ ຝົນ ຄຸນຄ່າ ແຫ່ງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ທຸກມື້ ແລະ ທຸກ ຢົດ.

74. (Giê-rê-mi 7:23) Nếu vâng lời Đức Giê-hô-va, chính bạn cũng có thể trở thành bạn của Ngài!

(ເຢເຣມີ 7:23) ຖ້າ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະອົງ ໄດ້!

75. Thế nên, mỗi người trong chúng ta cần tự hỏi: “Tôi có vâng lời và phục tùng những người dẫn đầu không?”.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ຍອມ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຜູ້ ທີ່ ຊີ້ ນໍາ ດູ ແລ ຂ້ອຍ ບໍ?’

76. Nếu vâng lời, em cũng sẽ được che chở không?— Cha mẹ có thể bảo em đừng bao giờ chơi ngoài đường.

ຖ້າ ລູກ ເຊື່ອ ຟັງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຈະ ປ້ອງກັນ ລູກ ນໍາ ບໍ?— ພໍ່ ແມ່ ອາດ ຈະ ບອກ ວ່າ ຢ່າ ໄປ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ຫົນ ທາງ.

77. Tôi xin chia sẻ với các anh chị em một câu chuyện về hai người trung tín và biết vâng lời này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະກ່າວ ເຖິງ ສອງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ.

78. Thay vì yêu thương vâng lời Cha trên trời, họ đã phản Ngài vì lòng ích kỷ.—Sáng-thế Ký, chương 2.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພໍ່ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ພັດ ຂັດຂືນ ພະອົງ ຢ່າງ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.—ຕົ້ນເດີມ ບົດ 2.

79. Ngoài ra, sự vâng lời của Chúa Giê-su còn bắt nguồn từ những điều ngài yêu và những điều ngài ghét.

(ອົບພະຍົບ 5:1, 2; 1 ເປໂຕ 5:5, 6) ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ຮັກ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ກຽດ ຊັງ.

80. Đó là kết quả của sự mặc khải từ Thượng Đế, kèm theo sự hối cải, vâng lời và chuyên cần cá nhân.

ມັນ ເປັນ ຜົນ ຂອງ ການ ເປີດ ເຜີຍຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ການ ກັບ ໃຈ, ການ ເຊື່ອ ຟັງ, ແລະ ຄວາມ ພາກ ພຽນ ຂອງ ບຸກຄົນ.