1. A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

‘아담’은 그의 자유에 따라 순종할 수도 있었고 불순종할 수도 있었읍니다.

2. “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”

“우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 합니다”

3. Một là: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

한 가지 원칙은 ‘우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 한다’는 원칙입니다.

4. Vâng lời dù bất toàn

불완전하더라도 순종할 수 있다

5. * Thà chúng ta vâng lời Thượng Đế còn hơn là vâng lời người ta, CVCSĐ 5:29.

* 사람보다 하나님께 순종하는 것이 마땅하니라, 행 5:29.

6. Sự vâng lời một cách chín chắn về phần thuộc linh là “sự vâng lời mà Đấng Cứu Rỗi đã cho thấy.”

영적으로 성숙된 순종이 바로 “구주께서 보이신 순종”입니다.

7. 7 Biết vâng lời sẽ che chở em

7 순종은 보호가 된다

8. Người thư ký được cứu nhờ vâng lời

순종함으로 목숨을 건진 비서관

9. Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời

고집을 부렸지만 마침내 순종하게 된 사람

10. nếu ta vâng lời, không rời xa bầy.

집회에서 배우리라.

11. Vâng lời từ trong lòng bao hàm điều gì?

진정한 순종이란 어떤 것입니까?

12. Sự không vâng lời—Công khai và ẩn kín

공공연한 불순종과 암암리의 불순종

13. “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.

이사야는 여호와의 명령에 따릅니다. “그가 그렇게 하여, 벌거벗은 채 맨발로 다녔다.”

14. Bình thường ba thanh niên ấy vâng lời vua.

사드락과 메삭과 아벳느고는 보통 때에는 왕이 명하는 일이라면 무엇이든지 하였어요.

15. Thật vậy, chữ “vâng lời” thường làm họ khó chịu.

사실 “순종”이라는 말이 흔히 사람들에게 장애가 됩니다.

16. Vâng lời nhận các tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va

여호와의 표준을 순종적으로 받아들이라

17. Họ đã vâng lời và cho các nô lệ ra đi.

그들은 순종하여 종들을 풀어 주었다.

18. Rồi sau đó bà xui chồng bà cũng không vâng lời.

그 다음에는 하와가 남편을 설득하여 불순종하게 하였다.

19. Hãy nhớ là thỉnh thoảng mới vâng lời thì không đủ.

얼마 동안만 순종하는 것으로는 충분하지 않다는 걸 잊지 마세요.

20. Tôi có vâng lời ngài ngay cả khi bị ngược đãi không?”.

박해를 받으면서도 기꺼이 순종할 것인가?’

21. Khi vâng lời Đức Chúa Trời là con đang làm điều đúng!

어떤 상황에서든 하느님께 순종하는 것이 옳은 일이에요!

22. Hãy chọn vâng lời Đức Giê-hô-va và nương cậy ngài.

여호와께 순종하는 길을 선택하고 그분을 신뢰하십시오.

23. Vì họ không vâng lời Ngài, và vẫn không chịu ăn năn.

그 백성이 불순종하였고 회개하지 않은 상태에 있었기 때문입니다.

24. Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

그러므로 어릴 때 순종을 배우는 것은 참으로 유익합니다!

25. Nếu chúng ta không vâng lời, điều đó ảnh hưởng đến Ngài.

우리의 불순종은 그분에게 영향을 미칩니다.

26. Chắc chắn đa số giữ vững nguyên tắc cơ bản của Kinh Thánh: “Vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.—Công-vụ 5:29; Mác 12:17.

절대다수의 증인들이 “사람들보다 통치자로서 하느님께 순종”해야 한다는 기본적인 성경 원칙에 굳게 고착하였습니다.—사도 5:29; 마가 12:17.

27. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

그 종이에는 “개 훈련 증서”라고 적혀 있었습니다.

28. Lót và hai con gái vâng lời chạy ra khỏi thành Sô-đôm.

롯과 그의 두 딸은 그 말에 순종하여 소돔에서 달려 나갔습니다.

29. Người nữ vâng lời và nàng thấy một cảnh ấm lòng làm sao!

여자가 그 명령에 순종하자, 그의 눈에 매우 가슴 뭉클한 광경이 들어옵니다!

30. Ngài là Đấng hướng dẫn và bảo vệ những người biết vâng lời.

그분은 순종하는 인류를 인도하고 보호하시는 분입니다.

31. • Tại sao chúng ta không chỉ vâng lời mà còn phải phục tùng?

● 순종에 더하여, 복종이 필요한 이유는 무엇입니까?

32. Thế nhưng thay vì vâng lời, ông lên thuyền đi hướng ngược lại.

하지만 요나는 반대 방향으로 가는 배를 탔습니다.

33. Vâng Lời Đức Chúa Trời trong gia đình chia rẽ về tôn giáo

종교적으로 분열된 가정에서의 경건한 순종

34. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 에스더는 양아버지인 모르드개에게 계속 순종했습니다.

35. Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

우리의 순종은 우리가 장성을 향하여 발전했음을 나타내 줍니다.

36. Khi vâng lời Đức Chúa Trời chúng ta chứng tỏ mình yêu mến Ngài.

하느님께 순종하는 것은 그분을 사랑하고 있음을 나타내는 것이지요.

37. Làm chứng về các phước lành sẽ đến khi chúng ta vâng lời Chúa.

주님께 순종할 때 임하는 축복에 관해 간증한다.

38. “Sự vâng lời tốt hơn vật tế lễ”.—1 Sa-mu-ên 15:22

“순종하는 것이 희생 제물보다 낫습니다.”—사무엘상 15:22

39. “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy”

“여러분 가운데서 인도하고 있는 사람들에게 순종하고 복종하십시오”

40. Theo nghĩa thuộc linh, vâng lời là làm theo ý muốn của Thượng Đế.

영적인 의미에서 순종은 하나님의 뜻을 행하는 것이다.

41. Mặc dù chúng ta không được yêu cầu phải chứng minh rằng mình vâng lời trong một cách bi thảm và đau đớn như vậy, nhưng chúng ta cũng được đòi hỏi phải vâng lời.

그렇게 극적이고도 매우 고통스러운 방식으로 증명해야 하는 것은 아니지만, 우리에게도 순종은 요구됩니다.

42. 12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

12 아나니아는 순종적으로 임무를 받아들였으며 축복을 받았습니다.

43. Nhưng Ngài cũng đòi hỏi con cái phải vâng lời và tôn kính cha mẹ.

하지만 그분은 자녀도 부모에게 순종하고 공경할 것을 기대하십니다.

44. Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

가슴 아프게도, 아담과 하와는 하느님께 순종하지 않았습니다.

45. Trái lại, nhân loại biết vâng lời sẽ an toàn, yên ổn, và vui sống.

오히려 순종하는 인류는 안전한 가운데 삶을 즐길 수 있을 것입니다.

46. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

마리아는 복종하고 순종하는 면에서 어떤 본을 남겼습니까?

47. Và tất cả những người không vâng lời Đức Chúa Trời cũng đều chết hết.

그리고 하느님께 순종하지 않은 다른 모든 사람들 역시 죽었지요.

48. Trong ngày đen tối ấy, “ngài đã học vâng lời” theo nghĩa trọn vẹn nhất.

그 가슴 아픈 날, 그분은 온전한 의미에서 “순종을 배우셨습니다.”

49. Tại sao chúng ta phải quyết tâm vâng lời Đức Giê-hô-va mỗi ngày?

여호와께 순종하려고 매일 다짐해야 하는 이유는 무엇입니까?

50. Khi vâng lời, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va và cha mẹ vui lòng.

부모에게 순종하는 것은 여호와와 부모를 기쁘게 해 드리는 일입니다.

51. Khi Đệ Tam Quốc Xã ra lệnh cho họ phải đình chỉ thánh chức, thì câu trả lời điển hình của các Nhân Chứng là: ‘Thà vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn vâng lời người ta’ ”.

··· 제삼 제국으로부터 예배를 중지하라는 명령을 받았을 때, 증인들이 나타낸 전형적인 반응은 ‘우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 합니다’라는 것이었습니다.”

52. Trong thời đại chủ nghĩa cá nhân và tư lợi này, thật dễ hiểu khi quan niệm của phần đông người là hoài nghi về sự vâng lời, và về việc dạy trẻ em biết vâng lời.

개인주의와 이기심이 만연해 있는 이 시대에, 순종에 대해서나 순종을 자녀들에게 가르치는 것에 대해서 대부분의 사람들이 회의적인 견해를 갖고 있는 것도 그리 놀랄 일은 아닙니다.

53. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

형식적인 순종과 미온적인 결심은 신앙을 약화시킵니다.

54. Nước Đức Chúa Trời sẽ đem lại hòa bình cho mọi thần dân biết vâng lời.

하느님의 왕국은 순종하는 왕국 신민 모두에게 평화를 가져다줄 것입니다.

55. Cốt lõi của vấn đề là: Họ sẽ vâng lời Đức Chúa Trời hay loài người?

문제의 핵심은 ‘그들이 하느님께 순종할 것인가, 아니면 사람에게 순종할 것인가?’

56. Bổn phận trước nhất của người tín đồ là vâng lời Đấng Cầm quyền tối thượng.

그리스도인의 첫째가는 의무는 최고의 권세에게 순종하는 것입니다.

57. Đức Chúa Trời ban thánh linh cho những người “vâng lời Ngài” (Công-vụ 5:32).

그분은 “자신에게 순종하는 사람들에게” 성령을 주십니다.

58. “Nếu các ngươi sẵn lòng vâng lời, sẽ ăn được sản-vật tốt-nhất của đất.

“너희가 기꺼이 잘 들으면, 땅의 좋은 것을 먹을 것이다.

59. Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

그 여자가 보기에 그 증인 부부는 매우 금실이 좋았으며 자녀들은 순종적이었습니다.

60. (Hê-bơ-rơ 13:17) Đúng vậy, chúng ta nên vâng lời và chịu phục họ.

(히브리 13:17) 그렇습니다. 우리는 그들에게 순종해야 하며, 또한 그들에게 복종해야, 다시 말해서 승복해야 합니다.

61. Vì can đảm vâng lời Đức Chúa Trời, bà đã được thưởng dồi dào biết bao!

그리고 그는 담대히 하나님께 순종한 데 대해 큰 상을 받았습니다!

62. Ý định nguyên thủy của Đấng Tạo hóa cho những người biết vâng lời là gì?

순종하는 사람들에 대한 창조주의 원래 목적은 무엇이었습니까?

63. 6 Sự vâng lời của Chúa Giê-su xuất phát từ những phẩm chất bên trong.

6 예수의 순종은 그분의 마음속에 있는 좋은 특성들에 뿌리를 두고 있었습니다.

64. Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

순종은 안락함을 보장하지는 않지만, 가치 있는 일이다

65. Chẳng bao lâu thì các sứ đồ lại bị cấm rao giảng lần nữa, nhưng Phi-e-rơ và những sứ đồ khác trả lời: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

얼마 지나지 않아 사도들은 전파 활동을 중단하라는 명령을 다시 받게 되었습니다. 그러나 베드로와 다른 사도들은 “우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 합니다”라고 대답하였습니다.

66. 17 Trên thực tế, ơn phước sẽ theo gót người Y-sơ-ra-ên biết vâng lời.

17 사실상, 축복이 순종하는 이스라엘 사람을 따라다닐 것이었습니다.

67. Thật vậy, Đức Chúa Trời ban thánh linh “cho kẻ vâng lời Ngài”.—Công-vụ 5:32.

참으로 하느님께서는 “통치자로서 자기에게 순종하는 사람들”에게 성령을 주십니다.—사도 5:32.

68. Con cái yêu thương cha mẹ sẽ vâng lời, kính trọng và không nói xấu cha mẹ.

부모를 사랑하는 자녀는 부모에게 순종하고 부모를 공경하며 부모에 대해 나쁘게 말하지 않습니다.

69. Họ vâng lời Đức Chúa Trời và đi vòng chung quanh thành. —Giô-suê 6: 1- 27.

하느님의 말씀에 순종하여 도시 주위를 행진했다.—여호수아 6:1-27.

70. Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

또 왕비인 와스디가 자기 말을 듣지 않자 그를 폐위시켰습니다

71. Việc giáo dục con cái nên bao hàm một quan điểm thăng bằng về sự vâng lời.

자녀를 가르칠 때는 순종에 대한 균형 잡힌 견해도 심어 주어야 합니다.

72. Như ba vẫn thường nói, Đức Giê-hô-va ban phước cho những ai vâng lời Ngài.

아버지가 말씀하시곤 했던 것처럼, 여호와께서는 그분에게 순종하는 사람들을 축복하십니다.

73. (Ma-thi-ơ 22:21) Nếu những yêu sách của nhà cầm quyền xung đột với luật pháp của Thượng Đế, họ theo gương các sứ đồ là “thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

(마태 22:21) 그들은 세금을 내고 인구 조사나 혼인 신고와 관련된 규정에 따르는 일과 같이 시민에게 요구되는 책임들을 부지런히 이행함으로 “카이사르” 즉 정부 당국에 순종합니다.

74. Đa-vít vâng lời và mang lương thực đến cho các anh trai ở thung lũng Ê-la.

다윗은 아버지의 말대로 형들에게 갖다 줄 음식을 챙겨서 엘라 골짜기로 떠났습니다.

75. Khi chăm lo cho gia đình về vật chất là chúng ta đang vâng lời Đức Chúa Trời.

가족을 경제적으로 부양하는 것은 하느님께 순종하는 것입니다.

76. Những kẻ không vâng lời ngài thì giống như một người dại cất nhà mình trên đất cát.

그리고 그분의 말씀에 순종하지 않는 사람들은 모래 위에 집을 짓는 어리석은 사람에 비하셨습니다.

77. (Ma-thi-ơ 24:14) Chúng ta thiết tha vâng lời vì yêu mến Đức Giê-hô-va.

(마태 24:14) 우리는 여호와를 사랑하기 때문에 간절한 마음으로 순종합니다.

78. Vì ông biết rõ giá cao quí đã phải trả để chuộc cho nhân loại biết vâng lời.

순종하는 인류를 구속하기 위하여 이미 치른 거룩한 대가를 잘 알고 있었기 때문입니다. 그는 이렇게 썼습니다.

79. Vì cha không vâng lời Đức Chúa Trời, Giô-na-than mất cơ hội nối ngôi Sau-lơ.

요나단은 아버지인 사울의 불순종 때문에 아버지의 뒤를 이어 왕이 될 기회를 잃었습니다.

80. Vậy thì đối với chúng ta, việc vâng lời chứng tỏ tình yêu thương và sự phục tùng.

“하느님에 대한 사랑이 의미하는 것은 이것이니, 곧 우리가 그분의 계명들을 지키는 것입니다. 그런데 그분의 계명들은 짐스럽지 않습니다.”