1. Thiên sứ bắt nguồn từ đâu?

ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຈາກ ໃສ?

2. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 1-10

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ຄໍາເພງ 1-10

3. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 79-86

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ຄໍາເພງ 79-86

4. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 19-25

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ຄໍາເພງ 19-25

5. Ngài gửi ánh sáng và sự hiểu biết đến từ thiên thượng.

ພຣະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ຈາກ ສະຫວັນມາ ໃຫ້.

6. Cha Thiên Thượng không muốn con cái của Ngài bị nản lòng hoặc từ bỏ việc tìm kiếm vinh quang thượng thiên.

ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ປະ ສົງ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢ້ານ ກົວ ຫລື ຍອມ ແພ້ ກັບ ການ ສະແຫວງ ຫາ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ຊັ້ນ ສູງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

7. Thiên sứ bắt nguồn từ đâu và có tất cả là bao nhiêu?

ພວກ ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຈາກ ໃສ ແລະ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

8. Chúng ta có thể học được gì từ những thiết kế trong thiên nhiên?

ເຮົາ ຮຽນ ສິ່ງ ໃດ ຈາກ ຫລັກຖານ ການ ອອກ ແບບ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ທໍາມະຊາດ?

9. Cô bé biết sách đó là chân chính và đến từ Cha Thiên Thượng.

ນາງ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ແລະ ມັນ ມາ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

10. Lý do thứ hai được thấy trong cụm từ “vì cớ các thiên-sứ”.

ເຫດຜົນ ທີ ສອງ ພົບ ໄດ້ ໃນ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ວ່າ “ເພາະ ເຫດ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ.”

11. Chức tư tế bắt nguồn từ Cha Thiên Thượng vĩ đại của tất cả chúng ta.

ມັນ ມາ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຊຶ່ງ ໄດ້ມອບ ໃຫ້ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ.

12. Thi-thiên 90:2 nói: “Từ trước vô-cùng cho đến đời đời Chúa là Đức Chúa Trời”.

ຄໍາເພງ 90:2 (ທ. ປ.) ກ່າວ ວ່າ “ພະອົງ ເປັນ ພະເຈົ້າ ອົງ ເປັນ ຢູ່ ຊົ່ວ ນິລັນການ.”

13. Đức Giê-hô-va đã sai thiên sứ Gáp-ri-ên từ trên trời xuống nói với Ma-ri.

ພະ ເຢໂຫວາ ສົ່ງ ຄາບ ລຽນ ທູດ ຂອງ ພະອົງ ຈາກ ສະຫວັນ ມາ ບອກ ມາລີ.

14. Chúng ta thiếu sự tăng trưởng đến từ việc vui sống theo các lệnh truyền của Cha Thiên Thượng.

ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ທີ່ ມາ ຈາກ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.

15. Tôi nói với bà rằng chúng tôi đã đến vì sự soi dẫn trực tiếp từ Cha Thiên Thượng.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ລາວ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໃຫ້ ມາ ຫາ ລາວ.

16. Không có một thiên sứ nào khác trước đó hoặc kể từ đó đã loan báo tin vui hơn.

ບໍ່ ມີ ຂ່າວ ອື່ນ ໃດ ກ່ອນ ຫນ້ານັ້ນ ຫລື ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນ ຂ່າວ ອັນ ຫນ້າ ຊົມ ຊື່ນ ຍິນ ດີ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ນີ້.

17. Cha Thiên Thượng nhân từ của chúng ta đã ban cho chúng ta Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

ພຣະ ບິ ດາ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ປະ ທານ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໃຫ້ ເຮົາ.

18. (Thi-thiên 32:5, chúng tôi viết nghiêng). Từ ngữ “tha” được dịch từ chữ Hê-bơ-rơ có nghĩa cơ bản là “nhấc lên” hay “mang đi”.

(ຄໍາເພງ 32:5) ຄໍາ ວ່າ “ໄດ້ ຍົກ” ແປ ຈາກ ຄໍາ ໃນ ພາສາ ເຫບເລີ ເຊິ່ງ ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ຫມາຍ ເຖິງ “ຍົກ ຂຶ້ນ” ຫຼື “ເອົາ ໄປ.”

19. Những nhu cầu về không khí, thức ăn, và nước uống đều đến với chúng ta với tính cách là sự ban cho từ Cha Thiên Thượng nhân từ.

ຄວາມ ຕ້ອງການ ລົມ ຫາຍໃຈ, ອາຫານ, ແລະ ນ້ໍາ ທັງ ຫມົດ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ ຈາກ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

20. Tôi biết ơn các thiên thần ở khắp nơi trong Giáo Hội, là những người đã mạnh dạn và nhân từ tuyên bố về lẽ thật vĩnh cửu cho con cái của Cha Thiên Thượng nghe.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາລັບ ທູດ ສະຫວັນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຜູ້ ປະກາດຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

21. Không có điều gì tuyệt vời hơn là trực tiếp nhận được một đứa bé sơ sinh quý báu từ thiên thượng.

ບໍ່ ມີ ຫ ຍັງ ຫວານ ຊື່ນ ໄປ ກວ່າ ການ ໄດ້ ຮັບ ແອ ນ້ອຍ ທີ່ ລ້ໍາ ຄ່າ ຈາກ ສະ ຫວັນໂດຍ ກົງ.

22. Đức Giê-hô-va có từ bỏ ý định ban đầu của ngài không? —Thi thiên 37:29; Ê-sai 45:18.

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຈຸດ ປະສົງ ດັ້ງເດີມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ມະນຸດ?—ຄໍາເພງ 37:29; ເອຊາອີ 45:18.

23. Bà đã dạy cho tôi về lẽ thật vĩnh cửu rằng tôi là một đứa con của Cha Thiên Thượng nhân từ.

ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ນັ້ນວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ບຸດ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ.

24. Linh hồn được củng cố khi chúng ta giao tiếp trong lời cầu nguyện khiêm nhường với Cha Thiên Thượng nhân từ.26

ມັນ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ສື່ສານ ດ້ວຍ ການ ອະທິຖານ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ກັບ ພຣະ ບິດາ ເທິງສະຫວັນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ.26

25. Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi là một đường dẫn cho lòng bác ái liên tục tuôn trào từ Cha Thiên Thượng.

ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ທໍ່ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ໄຫລ ລົງ ມາ ຈາກ ພຣະ ບິ ດາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ສະ ຫວັນ.

26. Từ điều mặc khải ngày sau, chúng ta biết rằng Thiên Chủ Đoàn gồm có ba Đấng riêng biệt và riêng rẽ: Cha Thiên Thượng; Con Trai Độc Sinh của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô; Và Đức Thánh Linh.

ຈາກ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຂອງ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າປະກອບ ດ້ວຍ ສາມ ພຣະອົງ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ: ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ; ພຣະບຸດ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາ ເນີ ດຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ; ແລະ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

27. Nhà của họ là một thiên thượng trên thế gian, và tinh thần bình an và nhân từ thuầu túy của họ tỏa sáng.

ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ສະຫວັນ ຢູ່ໃນ ໂລກ, ແລະ ວິນ ຍານ ທີ່ຮູ້ສຶກ ໃນ ນັ້ນ ແມ່ນ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ດີງາມ.

28. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.

ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ຍັງ ຊ່ວຍ ປົກ ປ້ອງ ບໍ່ ໃຫ້ ເສດ ວັດຖຸ ຕ່າງໆຈາກ ອະວະກາດ ທີ່ ນັບ ເປັນ ລ້ານໆຕ່ອນ ຖະຫລົ່ມ ໃສ່ ເຮົາ ທຸກ ມື້ ເຊິ່ງ ເປັນ ຫີນ ກ້ອນ ນ້ອຍໆຈົນ ເຖິງ ຫີນ ກ້ອນ ໃຫຍ່ໆ.

29. Oh, My, Thiên Chúa

30. Ngài không thiên vị.

ພະອົງ ບໍ່ ລໍາ ອຽງ.

31. Tuy nhiên, một Cha Thiên Thượng nhân từ đã thiết lập cùng một tiến trình để tất cả con cái của Ngài được hạnh phúc.

ແຕ່ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນທີ່ ຮັກ ໄດ້ ຈັດ ທາງ ເສັ້ນດຽວນັ້ນ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ຄວາມສຸກ ສໍາລັບ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.

32. Và sâu thẳm bên trong mỗi người chúng ta, một sự thúc giục từ thiên thượng thôi thúc chúng ta hướng đôi mắt và tấm lòng của mình tới Ngài khi chúng ta hành trình trở về căn nhà thiên thượng của mình.

ແລະ ໃນ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງ ໃຈ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ, ສຽງ ຈາກ ສະຫວັນ ໄດ້ ບອກ ເຮົາ ໃຫ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ແລະ ຫັນ ຫົວ ໃຈ ໄປ ຫາ ພຣະ ອົງ ແລະ ເດີນ ທາງ ກັບ ບ້ານ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

33. Không phải là điều tuyệt vời về bao nhiêu cách mà Cha Thiên Thượng nhân từ hướng dẫn và ban phước cho chúng ta sao?

ວິທີທີ່ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ໄດ້ ຮັກ, ນໍາ ທາງ, ແລະ ອວຍ ພອນ ເຮົາ ແມ່ນ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຫລາຍ ແມ່ນ ບໍ?

34. Ngay từ lúc ban đầu, chúng ta đã đi theo ánh sáng; chúng ta đã tuân theo Cha Thiên Thượng và kế hoạch của Ngài.

ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ, ເຮົາ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ; ເຮົາ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

35. Trong cuộc sống của họ, chúng ta thấy một bằng chứng về Cha Thiên Thượng nhân từ và Đấng Cứu Rỗi đầy lòng trắc ẩn.

ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເຮົາ ເຫັນ ການ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະ ຖິດ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

36. Thượng Đế đã ban cho chúng ta một nguồn hiểu biết lớn lao hơn,6 chính là sự hiểu biết gửi đến từ thiên thượng.

ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ອີກ ແຫລ່ງ ອື່ນ ອີກແກ່ເຮົາ ເພື່ອ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ,6 ແມ່ນ ແຕ່ ທີ່ ຖືກ ສົ່ງ ມາ ຈາກສະຫວັນ.

37. Nếu để sự khôn ngoan từ trên hướng dẫn, chúng ta cố gắng loại trừ khỏi lòng mình bất cứ khuynh hướng thiên vị nào.

ຖ້າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ສະຕິ ປັນຍາ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ພະຍາຍາມ ກໍາຈັດ ຄວາມ ໂນ້ມ ອຽງ ໃດໆໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ລໍາ ອຽງ ນັ້ນ.

38. 5 Những đạo quân này đã đến từ một xứ xa, từ nơi tận cùng của thiên thượng, phải, chính Chúa và những vũ khí của cơn phẫn nộ của Ngài để hủy diệt cả đất.

5 ພວກ ເຂົາ ທັງຫລາຍ ມາ ຈາກ ປະ ເທດ ທີ່ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ບ່ອນ ສຸດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ອາ ວຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຄືອງ ແຄ້ນຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ທໍາລາຍ ແຜ່ນດິນ ທັງ ຫມົດ.

39. Cha nói với tôi là tin vào Thiên Chúa và bạn nói chuyện với Thiên Chúa?

40. Có rất nhiều người đang lắng nghe hôm nay và cảm thấy một nhu cầu cấp bách để có phước lành của sự mặc khải cá nhân từ Cha Thiên Thượng nhân từ của chúng ta.

ມີຜູ້ ຄົນຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ຮັບ ຟັງ ຮັບ ຊົມ ມື້ ນີ້ ຜູ້ ຮູ້ສຶກຢາກ ໄດ້ ພອນ ແຫ່ງ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົງຮັກ ຂອງ ເຮົາ.

41. Do đó, với lòng cam kết nhiều hơn, tôi tìm đến Cha Thiên Thượng nhân từ, với thánh thư, và với những người bạn tin cậy.

ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ກວ່າ ເກົ່າ ຫາ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ຫາ ພຣະຄໍາ ພີ, ແລະ ຫາ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໄດ້.

42. Lu Xi Phe và những người theo nó có hiểu được các hậu quả của việc chọn từ chối kế hoạch của Cha Thiên Thượng không?

ລູ ຊີ ເຟີ ແລະ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຈາກ ການ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ປະ ຕິ ເສດ ແຜນ ຂອງ ພ ຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫ ວັນ ບໍ?

43. Có ai sử dụng cụm từ “sự phù trợ của các thiên sứ” để mô tả sự phục vụ của chức tư tế của tôi không?

ມີ ຄົນ ໃຊ້ ຄໍາ ວ່າ “ການ ປະ ຕິ ບັດ ຂອງ ເຫລົ່າ ທູດ” ຢູ່ ບໍ ເພື່ອ ບັນ ຍາຍ ເຖິງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແຫ່ງຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ເຮົາ?

44. “Bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Đức Chúa Trời rằng:

“ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ກໍ ມີ ກອງທັບ ເຫລົ່າ ທູດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຫມູ່ ໃຫຍ່ ມາ ປະກົດ ກັບທູດ ອົງ ນັ້ນ ຮ່ວມ ກັນ ຮ້ອງ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າວ່າ,

45. (Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

(ຄໍາເພງ 119:97) ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຂຽນ ພະທໍາ ຄໍາເພງ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ແຮງ ກ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

46. Sự bất công của một “hành động thiên vị” như vậy là hiển nhiên, và nó đã bị chỉ trích và từ chối một cách thích hợp.

ຄວາມບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ຂອງ “ມາ ດ ຕະ ຖານ ສອງ ດ້ານ” ດັ່ງ ກ່າວນີ້ ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ, ແລະ ມັນ ຖືກວິ ຈານ ແລະ ປະ ຕິ ເສດ ຢ່າງມີ ເຫດ ຜົນ.

47. Chúng ta hiểu mối liên hệ của chúng ta với các Đấng trong Thiên Chủ Đoàn từ những gì được mặc khải về kế hoạch cứu rỗi.

ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ສະມາຊິກ ໃນ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ກ່ຽວ ກັບ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

48. (Công-vụ 12:6-11) Ngoài ra, thiên sứ cũng trợ giúp Chúa Giê-su ngay từ lúc ngài bắt đầu thi hành thánh chức trên đất.

(ກິດຈະການ 12:6-11) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ ໄດ້ ຊ່ວຍ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຕອນ ພະອົງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

49. Để đáp ứng cho những lời cầu xin của họ lên Chúa, một sứ giả từ thiên thượng là Giăng Báp Tít, đã hiện ra cùng họ.

ໃນ ການ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ຄົນ ທັງ ສອງຕໍ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ທູດ ໄດ້ລົງ ມາ ຈາກ ສະຫວັນ, ໂຢຮັນ ບັບຕິດ ໄດ້ ມາ ປະກົດ.

50. Vở kịch opera này chứa đựng các khái niệm rút ra từ các sách của Giê Rê Mi, Ca Thương, và Thi Thiên trong Kinh Cựu Ước.

ລະຄອນ ໂອ ເປຣາ ນີ້ ມີ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ມາ ຈາກ ຫນັງສື ເຢ ເລ ມີ ຢາ ເພງ ຄ້ໍາຄວນ ແລະ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ໃນ ພຣະສັນຍາ ເດີມ.

51. (Thi-thiên 68:11; 110:3) Dù vậy, con người là sinh vật yếu ớt so với thiên sứ.

(ຄໍາເພງ 68:11; 110:3) ມະນຸດ ເປັນ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ອ່ອນແອ ເມື່ອ ທຽບ ກັບ ທູດ ສະຫວັນ.

52. Một thiên sứ viếng Ma-ri

ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຢາມ ມາລີ

53. Những người nhận được sự hiểu biết, không phải từ máu và huyết mà từ Cha Thiên Thượng, đều biết một cách chắc chắn rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô và đây là Giáo Hội của Ngài.

ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້, ບໍ່ ແມ່ນ ທີ່ ມາ ຈາກ ເນື້ອ ຫນັງ ແລະ ໂລຫິດ ແຕ່ ຈາກ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ຈະ ຮູ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ແນ່ນອນໃຈ ວ່າ ພຣະເຢ ຊູ ຄື ພຣະຄຣິດ ແລະ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ສາດສະຫນາ ຈັກຂອງ ພຣະ ອົງ.

54. Các giáo lý của chức tư tế sẽ bắt đầu nhỏ giọt lên tâm hồn của các anh chị em như là những giọt sương từ thiên thượng.

ຫລັກ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຈະ ກັ່ນ ລົງ ມາ ເທິງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ດັ່ງ ນ້ໍາຫມອກ ຈາກ ຟ້າ ສະ ຫວັນ.

55. Mọi người có thể thích nghi với một hội đồng gia đình để tận dụng khuôn mẫu thiêng liêng này do Cha Thiên Thượng nhân từ thiết lập.

ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ປັບ ສະພາ ຄອບຄົວ ໄດ້ ເພື່ອ ນໍາ ໃຊ້ ຜົນ ປະ ໂຫຍດຂອງ ແບບ ແຜນ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ນີ້ ທີ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງຕັ້ງ ໄວ້.

56. Một thiên sứ đã hiện đến.

ທູ ດສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມາ ປະກົດ.

57. Nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng nhân từ, các em đã tập luyện và chuẩn bị đến thế gian trong một thời gian ngắn, và thi hành.

ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ທ່ານ ໄດ້ ຝຶກ ຝົນ ແລະ ໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ມາສູ່ ໂລກ ເປັນ ຕອນ ສັ້ນໆ ເພື່ອ ດໍາເນີນ ການ.

58. Chúng ta có thể nhìn thấy sự can thiệp của thiên thượng như vậy khi Nê Phi quay trở lại để lấy các bảng khắc từ La Ban.

ເຮົາ ສາ ມາດເຫັນ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ການ ແຊກ ແຊງ ຈາກ ສະ ຫວັນ ຕອນ ນີໄຟ ກັບ ຄືນ ໄປ ເອົາ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ ຈາກ ລາບານ.

59. Kể từ khi Sự Sáng Tạo thế gian này, Cha Thiên Thượng nhân từ của chúng ta đã ban cho sự hướng dẫn, sự lãnh đạo, và chỉ dẫn cho con cái của Ngài qua các vị tiên tri.

ຕັ້ງ ແຕ່ ການ ສ້າງ ໂລກ ນີ້ເປັນຕົ້ນມາ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ມອບ ການ ນໍາ ພາ, ການ ເປັນ ຜູ້ ແນະ ນໍາ, ແລະ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ຜ່ານ ທາງ ສາດ ສະ ດາ.

60. Cha Thiên Thượng nhân từ đã vạch ra hướng đi cho chúng ta và cung ứng một sự hướng dẫn chắc chắn—đó chính là sự vâng lời.

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ແສນ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຈັດທິດ ທາງ ແລະ ສິ່ງ ນໍາພາ ໃຫ້ ເຮົາ ແລ້ວ—ນັ້ນຄື ການ ເຊື່ອ ຟັງ.

61. Bà biết rằng những câu trả lời quan trọng sẽ đến từ việc tìm kiếm lẽ thật của tôi theo cách mà Cha Thiên Thượng đã quy định.

ແມ່ຮູ້ວ່າ ຄໍາຕອບທີ່ ສໍາຄັນຈະມາ ຈາກການ ສະແຫວງຫາ ຄວາມຈິງ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຕາມທີ່ພຣະບິດາ ເທິງສະຫວັນ ໄດ້ກໍານົດໄວ້.

62. Chúng ta biết một điều là cả thiên sứ tốt lẫn thiên sứ ác đều mạnh hơn chúng ta.

ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ກໍ ແມ່ນ ທູດ ສະຫວັນ ທັງ ດີ ແລະ ບໍ່ ດີ ແຂງແຮງ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ.

63. 14 Và này, họ như được abao trùm trong lửa, một thứ lửa từ trời đổ xuống, và đám đông dân chúng đều mục kích và làm chứng điều đó; và các thiên sứ từ trên trời xuống phục sự họ.

14 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄື ກັນ ກັບ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ຖືກ ລ້ອມ ໄວ້ ດ້ວຍ ໄຟ; ແລະ ມັນ ໄດ້ ລົງ ມາ ຈາກ ສະ ຫວັນ, ແລະ ຝູງ ຊົນ ໄດ້ ເຫັນ ກັບ ຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແລະ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ແລະ ເຫລົ່າ ທູດ ໄດ້ ລົງ ມາ ຈາກ ສະ ຫວັນ ແລະ ໄດ້ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແກ່ ພວກ ເພິ່ນ.

64. Chúng ta biết được từ tín điều thứ nhất rằng Thiên Chủ Đoàn là ba Đấng: Đức Chúa Cha, Đức Chúa Giê Su Ky Tô, và Đức Thánh Linh.

ພວກ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຂໍ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ວ່າຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າມີ ສາມ ພຣະອົງ: ພຣະ ເຈົ້າພຣະບິດາ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ແລະ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

65. Con đường hạnh phúc là qua đơn vị gia đình cơ bản như đã được tổ chức từ lúc ban đầu và đã được Cha Thiên Thượng mặc khải.

ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມສຸກ ແມ່ນ ຜ່ານ ທາງ ຫນ່ວຍ ຂອງ ຄອບຄົວ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໄວ້ ແຕ່ ຕອນ ຕົ້ນ ແລະ ເປີ ດ ເຜີຍ ໂດຍ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

66. Món quà ấy là một mô hình thu nhỏ của các bảng khắc bằng vàng mà Tiên Tri Joseph Smith đã nhận được từ thiên sứ Mô Rô Ni.

ຂອງ ຂວັນ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກນ້ອຍ ສີຄໍາສໍາລັບ ເອ້ ເຮືອນ ຊຶ່ງ ເຮັດ ຄື ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຄໍາ ທີ່ສາດ ສະ ດາ ໂຈເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ໂມ ໂຣ ໄນ.

67. Điều đáng lưu ý là mỗi câu thơ của bài Thi-thiên này đều nhấn mạnh: “Vì sự nhân-từ [tức lòng trung tín] Ngài còn đến đời đời”.

ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ໃນ ຄໍາເພງ ບົດ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ເນັ້ນ ດ້ວຍ ວະລີ ທີ່ ວ່າ “ເຫດ ວ່າ ຄວາມ ດີ [ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່ ຫຼື ຄວາມ ພັກດີ] ແຫ່ງ ພະອົງ ຕັ້ງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ.”

68. Theo Thi thiên 104:24, thế giới thiên nhiên tiết lộ đức tính nổi bật nào của Đức Giê-hô-va?

ອີງ ຕາມ ຄໍາເພງ 104:24 ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເດັ່ນ ອັນ ໃດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ປາກົດ ແຈ້ງ ໃນ ສິ່ງ ເນລະມິດ ສ້າງ ຂອງ ພະອົງ?

69. 18 Giờ đây, chuyện rằng, sau khi An Ma nhận được sứ điệp từ thiên sứ của Chúa, ông liền cấp tốc trở lại xứ Am Mô Ni Ha.

18 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ແອວ ມາ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ຈາກ ທູດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ອໍາ ໂມນ ໄນ ຮາ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ.

70. Họ đang cảm nhận được thiên thượng.

ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງມີ ປະສົບ ການ ກັບ ສະຫວັນ.

71. 84 Một thiên sứ viếng Ma-ri

84 ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຢາມ ມາລີ

72. Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

ມີກາເອນ ອັກຄະ ທູດ ສະຫວັນ ແມ່ນ ໃຜ?

73. Có cả thảy bao nhiêu thiên hà?

ມີກາລັກຊີ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

74. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

ແລ້ວ ທູດ ສະຫວັນ ກໍ່ ຈາກ ໄປ.

75. Và chúng ta biết rằng thiên sứ có thể nói với nhau vì Kinh Thánh nói đến ‘tiếng của thiên-sứ’.

ແລະ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ທູດ ສະຫວັນ ລົມ ກັນ ໄດ້ ເພາະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ເຖິງ ‘ພາສາ ຂອງ ທູດ ສະຫວັນ.’

76. * Thiên tính cá nhân của Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.

* ເຖິງບຸກ ຄົນ ທີ່ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ພຣະ ບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

77. Mẹ của người ấy đã khóc với lòng biết ơn một Cha Thiên Thượng nhân từ, kiên nhẫn và một đứa con gái vẫn kiên nhẫn tiếp tục tìm kiếm.

ແມ່ຂອງນາງ ຮ້ອງໄຫ້ ດ້ວຍຄວາມຂອບຄຸນ ສໍາລັບຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມອົດທົນຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງສະຫວັນ ແລະ ດີໃຈທີ່ມີ ລູກສາວທີ່ ສະແຫວງຫາ ຄວາມຈິງ ຢ່າງອົດທົນ ມາຕະຫລອດ.

78. Từ đó đến nay, loài người sinh ra với khuynh hướng chống nghịch.—Sáng-thế Ký 2:15-17; 3:1-7; Thi-thiên 51:5; Rô-ma 5:12.

ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ນັ້ນ ເປັນ ຕົ້ນ ມາ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຈະ ກະບົດ ຕັ້ງ ແຕ່ ເກີດ ມາ.—ຕົ້ນເດີມ 2:15-17; 3:1-7; ຄໍາເພງ 51:5; ໂລມ 5:12.

79. Kẻ trộm cắp đó là một thiên sứ.

ຂີ້ ລັກ ຜູ້ ນັ້ນ ເປັນ ທູດ ສະຫວັນ.

80. Quả thực, bà ấy là một thiên thần.

ນາງ ເປັນ ເທບ ທິດາ ແທ້ໆ.