1. Chim từ thiên đàng

" Birds of paradise!

2. Cửu Thiên Tuế thật từ bi.

Your Excellency is too kind.

3. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

This is a perfect 90- degree angle by nature.

4. " Một giọng nói cất lên từ thiên đường,

" A voice came from Heaven,

5. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 1-10

TREASURES FROM GOD’S WORD | PSALMS 1-10

6. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 79-86

TREASURES FROM GOD’S WORD | PSALMS 79-86

7. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 19-25

TREASURES FROM GOD’S WORD | PSALMS 19-25

8. Như là hạt sương từ thiên thượng nhỏ giọt

As the dew from heav’n distilling

9. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

The " angel isle " - the original Latin has " ex insula angelorum ".

10. Đây là hình ảnh từ Kính thiên văn Hubble.

And so, here's an image from the Hubble Space Telescope.

11. Muối lấy từ nước mắt của hàng ngàn thiên thần.

Salt gathered from the tears of a thousand angels.

12. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

Benefits From Psalm 119

13. Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

A long time ago in a galaxy far, far away....

14. • Bạn đã học được gì từ Thi-thiên 37:1, 2?

• What lessons did you learn from Psalm 37:1, 2?

15. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.

16. Nhưng kể từ giờ, anh phải giết hàng ngàn thiên thần.

But since then, you've slaughtered thousands of angels.

17. Chú chim nhỏ từ thiên đàng, ta biết mi lâu rồi.

'Little bird from Heaven, I know you of old.

18. Song, có những thiên sứ từ chối không cho biết danh riêng.

Yet, other angels declined to disclose their names.

19. Thầy có nghĩ ta rèn được kiếm từ thiên thạch không ạ?

Do you think we can make a sword out of a meteorite?

20. Từ nay trở đi ngươi được thăng lên làm thiên phu trưởng.

From this day forward...... you are promoted to battalion commander.

21. (Thi-thiên 37:11a) Nhưng những “người hiền-từ” này là ai?

(Psalm 37:11a) But who are these “meek ones”?

22. Từ thuở xa xưa con người tùy thuộc vào luật thiên nhiên.

Man has relied from time immemorial on the laws of nature.

23. Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

Clockwise from top left: Whirlpool galaxy, Pleiades star cluster, Orion Nebula, Andromeda galaxy

24. Tuy nhiên, trong khoảng 1573, Oda Nobunaga thường xuyên đề nghị Thiên Hoàng từ ngôi, nhưng ông từ chối.

However, by around 1573, Nobunaga began demanding the Emperor's abdication, but the Emperor refused.

25. Một thiên sứ hiện xuống từ trời và lăn tảng đá đó đi.

An angel descended from heaven and rolled away the stone.

26. Thế rồi, Thiên Chúa tạo ra người nữ từ cạnh sườn con người.

God creates human being through couple.

27. Thuyền trưởng, tôi đang nhận được một tín hiệu điện từ khá bất thường từ hệ thiên hà Kolarin.

I'm picking up an odd electromagnetic signature from the Kolarin system.

28. Ngày lễ này tôn vinh ngày sinh nhật của Thiên hoàng Chiêu Hoà (Hirohito), vị Thiên hoàng tại vị từ năm 1926 tới 1989.

It honors the birthday of Emperor Shōwa (Hirohito), the reigning emperor from 1926 to 1989.

29. Hố thiên thạch El'gygytgyn nằm cách 50 kilômét (31 mi) từ đầu nguồn sông.

The El'gygytgyn Meteorite Crater is about 50 kilometres (31 mi) from its source.

30. " Thiên Chúa chúc lành cho các con! " Trả lời tất cả từ bên trong.

" God bless you! " answered all from within.

31. Và nó luôn làm em xao xuyến, từ bây giờ cho tới thiên thu.

And it'll bother me always, from here to eternity.

32. Từ lâu đã nghe nói Đát Kỷ là thiên hạ đệ nhất mỹ nhân.

I've long heard that Daji is the greatest beauty in the world.

33. Ông là thành viên của Hội thiên văn Hoàng gia từ 1972 đến 1982.

He was Astronomer Royal from 1972 to 1982.

34. Chính bạn cũng có thể hưởng lợi từ thiên văn học kĩ thuật số.

You too can benefit from digital astronomy.

35. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

More people than ever before are the victims of one calamity or another.

36. Lúc này, Ōke muốn anh trai mình trờ thành Thiên hoàng; nhưng Woke từ chối.

At this point, Woke wanted his elder brother to become Emperor; but Oke refused.

37. Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

This is the greatest collection of geniuses ever assembled!

38. Trong thiên nhiên hoang dã, linh dương Thomson có thể sống từ 10-15 năm.

In the wild, Thomson's gazelles can live 10–15 years.

39. (E-xơ-ra 7:6, Nguyễn Thế Thuấn) Thế nên sách Thi-thiên đã được tạo thành từ những bài Thi-thiên riêng lẻ được gom góp lại.

(Ezra 7:6) So it follows that the book of Psalms was made up of individual psalms when it was compiled.

40. Silica được sử dụng trong quá trình làm khô khí (vd. oxy, khí thiên nhiên) và hấp phụ các hydrocarbon nặng (phân cực) từ khí gas thiên nhiên.

Silica is used for drying of process air (e.g. oxygen, natural gas) and adsorption of heavy (polar) hydrocarbons from natural gas.

41. “Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).

“They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—PSALM 37:11.

42. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp” (Thi-thiên 37:9-11).

But the meek ones themselves will possess the earth.”

43. Dân sự của Đức Chúa Trời đã có tinh thần này từ nhiều thiên niên kỷ.

It has existed among God’s people for millenniums.

44. Chức tư tế bắt nguồn từ Cha Thiên Thượng vĩ đại của tất cả chúng ta.

It originates in the great Heavenly Father of us all.

45. Có một thiên-sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài”.

Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.”

46. Chúng ta luôn sống trong lòng nhân từ của thiên nhiên hoang dã và khó đoán.

We will always be at the mercy of their wild and unpredictable nature.

47. Bắc Triều Tiên nhập dầu tinh chế, cao su thiên nhiên và dầu cọ từ Malaysia.

North Korea imports refined oil, natural rubber and palm oil from Malaysia.

48. Một đường kính che khuất là ~170 km đã được đo từ các đài thiên văn.

An occultation diameter of ~170 km was measured from the observations.

49. Lượng krypton trong không gian thì chưa chắc chắn và có nguồn gốc từ hoạt động của thiên thạch và từ gió Mặt Trời.

The amount of krypton in space is uncertain, because measurement is derived from meteoric activity and solar winds.

50. Theo thuyết của tôi, cả 3 người đã tiếp xúc cùng bức xạ từ các thiên thạch.

My theory is that the three of you were exposed to the same radiation by the meteorites.

51. “Sự hiền-từ [khiêm nhường, NW] Chúa đã làm tôi nên sang-trọng” (THI-THIÊN 18:35).

“Your own humility will make me great.” —PSALM 18:35.

52. Đôi khi các nhà báo gán từ “tận thế” cho thảm họa khốc liệt của thiên nhiên.

Journalists sometimes use the word “Armageddon” as a label for major natural disasters.

53. Francis dành nhiều thời gian sống trong cô độc, nài xin sự soi dẫn từ Thiên Chúa.

He spent some time in lonely places, asking God for spiritual enlightenment.

54. Bạn cùng phòng của tôi nói thứ họ nếm như được rơi từ thiên đường xuống vậy.

My roommate says they taste like little drops of heaven.

55. Có tia sáng nào khác có thể đến mắt người quan sát từ thiên hà đó không?

Is there any other ray of light that could make into the observer's eye from that galaxy?

56. Rất nhiều hình ảnh chúng ta đang nhìn thấy chụp từ Kính thiên văn không gian Hubble.

Many of the images you are seeing are earlier from the Hubble Space Telescope.

57. Ta sẽ không để thiên hạ nói là gia tộc Tyrell từ chối can dự phần mình.

I won't have it said that House Tyrell refuses to play its part.

58. Bởi vì áp lực bạn bè phát xuất từ môi trường thiên về chủ nghĩa vật chất.

Because of the peer pressure that comes from a materialistic environment.

59. Chúa, con quỷ gian manh nhất, đã dâng tận tay cậu một quà tặng từ thiên đàng.

God, who is a clever devil... today put in your hands a gift from paradise.

60. Những kính tiên văn học đầu tiên đều là các kính thiên văn khúc xạ dùng thấu kính để thu thập và hội tụ ánh sáng từ các thiên thể

The earliest telescopes were all refracting telescopes that usedlenses to collect and bring together the starlight

61. Những kính tiên văn học đầu tiên đều là các kính thiên văn khúc xạ dùng thấu kính để thu thập và hội tụ ánh sáng từ các thiên thể.

The earliest telescopes were all refracting telescopes that used lenses to collect and bring together the starlight.

62. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

63. Cường độ của trường địa từ đã giảm 1600 nT được ghi nhận tại Đài thiên văn Colaba.

The horizontal field was reduced by 1600 nT as recorded by the Colaba Observatory.

64. Nếu mọi người tốt đều lên thiên đường... chắc bố đang nhìn anh em tớ từ trên đó.

If all good guys go to heaven Dad should be up there looking at us

65. Tốt bụng nghe có vẻ là từ ôn hòa và nó thiên về những luận điệu xưa cũ.

Now " kindness " might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.

66. Việc cung cấp nước từ các thiên thể băng phụ thuộc rất nhiều vào kích thước của chúng.

The deliver of water from an icy body depends very critically on how large the particle is.

67. Không một chút nghi ngờ nào, “sự nhơn-từ Chúa tốt hơn mạng-sống” (Thi-thiên 63:3).

Without a doubt, Jehovah’s “loving-kindness is better than life.”

68. Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(Psalm 37:29) Moreover, the meek ones “will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

69. Nhưng những nhà thiên văn tương lai ấy có tin vào kiến thức từ thời xưa này không?

But would those future astronomers believe such ancient knowledge?

70. Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space

71. Các nhà thiên văn học sẽ biết thêm nhiều thứ từ ánh sáng phản chiếu của hành tinh

Next astronomers must study the light reflected by the planet.

72. Từ năm 2000, khí đá phiến đã trở thành nguồn khí thiên nhiên chính ở Hoa Kỳ và Canada.

Since 2000, shale gas has become a major source of natural gas in the United States and Canada.

73. Nó sẽ được dâng lên Thiên Chúa, từ khi còn trong lòng mẹ cho đến lúc lìa cõi đời.

He is given to God, from his birth to his death.

74. Trừ khi chồng gửi cho tôi từ thiên đàng Bằng cách giữ trái đất - an ủi tôi, khuyên tôi.

Unless that husband send it me from heaven By leaving earth? -- comfort me, counsel me.

75. Điệp khúc “sự nhân-từ Ngài còn đến đời đời” xuất hiện 26 lần trong bài Thi-thiên 136.

136:1) Twenty-six times in Psalm 136, we find the refrain “his loyal love endures forever.”

76. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

The Empress hereby decrees:

77. z8_GND_5296, được phát hiện vào năm 2013, là thiên hà xa nhất từ trước đến nay được tìm thấy.

2013 — The galaxy Z8 GND 5296 is confirmed by spectroscopy to be one of the most distant galaxies found up to this time.

78. Hơn 1,6 tỉ người trong khu vực đã chịu ảnh hưởng bởi thiên tai từ năm 2000 đến nay.

o More than 1.6 billion people were affected by disasters in the region since 2000.

79. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

The Empress hereby decrees:

80. Hầu hết đồng được khai thác hoặc chiết tách ở dạng đồng sulfua từ các mỏ đồng porphyr khai thác lộ thiên chứa từ 0,4 đến 1,0% đồng.

Most copper is mined or extracted as copper sulfides from large open pit mines in porphyry copper deposits that contain 0.4 to 1.0% copper.