1. Ngoài ra, tại lối vào của hội trường, chúng tôi đặt một bàn có đầy sách báo”.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຮົາ ຍັງ ຕັ້ງ ໂຕະ ທີ່ ມີ ຫນັງສື ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເອົາ ໄວ້ ຫນ້າ ທາງ ເຂົ້າ ນໍາ.”

2. Với mỗi mục tiêu đã đặt ra, hãy:

ສໍາລັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ຂໍ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

3. Khi đặt ra những mục tiêu nhỏ và rồi đạt được chúng, bạn sẽ tự tin để đặt ra những mục tiêu lớn hơn.

ເມື່ອ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ນ້ອຍໆແລະ ເຮັດ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ.

4. Bạn có thể đặt ra những mục tiêu nào?

ເຈົ້າ ຈະ ຕັ້ງ ເປົ້າ ອັນ ໃດ ໄດ້ ແດ່?

5. Chúng tôi đặt tay lên đầu Cooper.

ພວກເຮົາໄດ້ວາງມື ເທິງຫົວຂອງ ທ້າວຄູບເປີ້.

6. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

ໃຫ້ ຂຽນ ກົດ ປະຕິບັດ ສ່ວນ ຕົວ ສາມ ຂໍ້ ເຊິ່ງ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ.

7. Chúng tôi đặt tên cho nó là Tyson.

ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ຊື່ ໃຫ້ ລາວ ວ່າ ໄທ ສັນ.

8. Chúng tôi lắng nghe tiếng nói của người kể chuyện trong khi người này đặt ra những câu hỏi sâu sắc và phổ biến: “Tôi từ đâu đến?

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຟັງສຽງ ຂອງຜູ້ ບັນຍາຍ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ສໍາຄັນ ແລະ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ ມີ ຄໍາ ວ່າ: ເຮົາ ມາ ຈາກ ໃສ?

9. Ban đầu, chúng tôi đặt mục tiêu 20 năm.

ທໍາ ອິດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ວ່າ 20 ປີ.

10. Tôi nói: “Cha ơi, tại sao cha để cho họ đặt cột điện ngay trước mặt khi cha nhìn ra từ cửa sổ vậy?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ພໍ່, ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າມາຕັ້ງ ເສົາ ໄຟຟ້າ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ?”

11. Tôi đặt câu thánh thư của mình trong chiếc xe tải của tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕິດ ຂໍ້ ນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ລົດ.

12. Tôi đặt chân phải xuống đất, nhận ra trong khi đang rơi xuống, rằng không có mặt đất ở bên dưới cây cỏ xanh tươi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ຕີນ ເບື້ອງ ຂວາ ລົງ ພື້ນ, ແລະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ພື້ນ ຢູ່ ທາງ ກ້ອງ ຫຍ້າ ເຫລົ່ານັ້ນ.

13. Tôi nhẹ nhàng đặt nó xuống giường và xin lỗi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄ່ອຍໆວາງ ລາວ ລົງ ແລະ ຂໍ ໂທດ.

14. Vì vậy, bạn sẽ đặt tôi phụ trách của LA?

15. Tại sao anh chị ấy không chỉ đặt ra luật với các con?

ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ສັ່ງ ລູກ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ?

16. Đức Giê-hô-va là đấng đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt.

ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ຕັ້ງ ມາດຕະຖານ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ດີ.

17. Lúc đó tôi cảm thấy được thúc giục để đặt ra câu hỏi cho anh ta: “Anh Cả này, điều gì quá khó cho anh vậy?”

ທັນທີຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຮັບ ການດົນໃຈ ໃຫ້ຖາມລາວວ່າ: “ແອວເດີ ແມ່ນຫຍັງ ທີ່ ຍາກສໍາ ລັບເຈົ້າ?”

18. Sắp đặt để dọn dẹp kỹ hội trường trước khi diễn ra buổi lễ.

ອະນາໄມ ສະຖານ ທີ່ ລ່ວງ ຫນ້າ ໃຫ້ ສະອາດ ດີ

19. Về chế độ ăn uống, mục tiêu hợp lý mình muốn đặt ra là: .....

ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ສົມ ເຫດ ຜົນ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ອາດ ຕັ້ງ ໄດ້ ໃນ ເລື່ອງ ການ ກິນ ແມ່ນ ...............

20. Về việc tập thể dục, mục tiêu hợp lý mình muốn đặt ra là: .....

ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ສົມ ເຫດ ຜົນ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ອາດ ຕັ້ງ ໄດ້ ໃນ ເລື່ອງ ການ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ ແມ່ນ ...............

21. Trước đó rất lâu, có nhiều ngày tôi cảm thấy như mình đang trượt tuyết trong áng sáng dàn đều, và đặt ra câu hỏi: “Tương lai của tôi sẽ như thế nào?”

ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ, ມີ ຫລາຍ ເທື່ອ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລິ້ນ ສະ ກີ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ຮາບ ພຽງ, ໂດຍຖາມ ວ່າ, “ອະນາຄົດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?”

22. Khi tôi chấp nhận với lòng biết ơn những sự sắp đặt thiêng liêng đến qua lớp người đầy tớ và Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, tôi tỏ ra tôn trọng ai?

ເມື່ອ ເຮົາ ຍອມ ຮັບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຕໍ່ ການ ຈັດ ຕຽມ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເຊິ່ງ ມີ ມາ ທາງ ຊົນ ຈໍາພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ແລະ ຄະ ນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໃນ ຕົວ ຈິງ ແລ້ວ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຜູ້ ໃດ?

23. Tôi tìm ra hai cái bánh quy đó và đặt chúng vào trong một cái nồi nấu, đổ nước ngập và cầu xin Thượng Đế ban phước.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ເຂົ້າຫນົມສອງ ປ່ຽງ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ມັນ ໃສ່ ໃນຫມໍ້ ແລະ ເທ ນ້ໍາ ໃສ່ ແລະ ໄດ້ ທູນ ຂໍ ພອນ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

24. Vợ tôi đặt câu thánh thư của bà bên ngoài cửa tủ lạnh của chúng tôi.

ນາງ ໄດ້ ຕິດ ຂໍ້ນັ້ນ ໄວ້ ປະຕູ ຕູ້ ເຢັນ.

25. Những câu hỏi và thử thách được cả bạn bè lẫn gia đình đặt ra.

ທັງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ ກໍ ໄດ້ ສອບ ຖາມ ແລະ ທ້າ ທາຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

26. Trong khi đang đi bộ, thì tôi nhìn thấy một tảng đá được đặt trong một khu vườn được gìn giữ rất sạch sẽ tại cửa ra vào.

ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງຕາມ ທາງ ໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຫີນ ກ້ອນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຖື ກວາງ ໄວ້ ໃນ ສວນທີ່ ສວຍ ງາມ ໃກ້ປະຕູ ບ້ານ.

27. Đừng ngần ngại đặt ra những hạn chế cứng rắn, nhưng cũng cần phải lẽ.

ຢ່າ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ວາງ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ແຕ່ ໃຫ້ ມີ ເຫດຜົນ.

28. Vậy câu hỏi đặt ra là: chúng ta cũng sẽ làm được như vậy chứ?

ແລ້ວ ຄໍາ ຖາມ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ແມ່ນ ວ່າ, ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ບໍ?

29. Theo bạn, ai có quyền đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt và điều xấu?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ໃຜ ທີ່ ຄວນ ຕັ້ງ ມາດຕະຖານ ເລື່ອງ ອັນ ໃດ ຖືກ ອັນ ໃດ ຜິດ?

30. Những loại câu hỏi này đã được con người đặt ra từ lúc khởi thủy.

ມະນຸດ ໄດ້ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ນີ້ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ດຶກ ດໍາ ບັນ ເປັນຕົ້ນມາ.

31. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời đặt ra lệnh cấm nào cho con người?

ພາຍ ຫຼັງ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ພະເຈົ້າ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ມະນຸດ ກິນ ຫຍັງ?

32. Việc đặt ra và đạt được các mục tiêu có thể là một điều tuyệt vời.

ການ ຕັ້ງ ແລະ ການ ບັນ ລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ.

33. “Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

“ເຮັດ ລາຍການ ບັນຊີ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ ໄດ້.

34. Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

ໃຜ ໄດ້ ໃຫ້ ກອງທັບ ສິ່ງ ນັ້ນ ອອກ ໄປ ຕາມ ຈໍານວນ ນັບ ແລ້ວ ພະອົງ ໄດ້ ເອີ້ນ ຊື່ ເຂົາ ຕາມ ຊື່ ທຸກ ດວງ.”

35. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

ແລ້ວຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ຝາ ປິດ ແລະ ຕັ້ງ ມັນໃສ່ ໄຟ.

36. ● Tại sao Đức Chúa Trời có quyền đặt ra tiêu chuẩn đạo đức cho con người?

• ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຕັ້ງ ກົດ ທາງ ດ້ານ ສິລະທໍາ ໃຫ້ ກັບ ມະນຸດ?

37. Cha tôi đặt cho tôi mục tiêu là phải vào học ở những trường đại học danh tiếng.

ນາຍ ຄູ ໄດ້ ກົດ ດັນ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ສະຫມັກ ຮຽນ ໃນ ມະຫາ ວິທະຍາໄລ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ຫລາຍ ແຫ່ງ.

38. Ngài đặt những lời đó vào miệng tôi, nếu không thì tôi không thể nói với họ được.

ພຣະອົງ ໄດ້ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ແນວ ນັ້ນ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄົງ ເວົ້າ ແນວ ນັ້ນກັບ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້.

39. Khi những thử thách như vậy bất ngờ xảy đến với chúng ta, thì chúng ta có thể đặt câu hỏi: “Tại sao những điều này xảy ra cho tôi?”

ເມື່ອ ການ ທົດ ລອງ ເຊັ່ນ ນັ້ນມາສູ່ ເຮົາ ໃນ ທັນທີ ທັນ ໃດ, ເຮົາ ອາດ ຖາມ ວ່າ, “ເປັນ ຫຍັງ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເຮົາ?”

40. 2 Thí dụ, hãy xem xét những định luật vật lý do Đức Chúa Trời đặt ra.

2 ຍົກ ຕົວຢ່າງ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ກົດ ເກນ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກໍານົດ ໄວ້.

41. Nhưng khi họ bước ra, ông bác sĩ bật chiếc đài đặt trên bàn của ông ấy.

ແລະ ກ່ອນທີ່ທັງສອງຈະອອກຈາກຫ້ອງ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ເປີດວິທະຍຸ ເຊິ່ງຢູ່ຫນ້າໂຕະຂອງລາວປະໄວ້.

42. Chúa đã đặt tôi vào trong một gia đình với cha mẹ nhân từ.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄວ້ຢູ່ ໃນ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ມີພໍ່ ແມ່ ທີ່ຮັກ ແພງ.

43. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

ແຕ່ ເມື່ອ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ໄດ້ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ດີ ຕໍ່ ຕົວ ເອງ.”—ທ້າວ ຣິດ

44. Chúng tôi đặt cuộc hẹn vào 10 giờ sáng thứ Bảy tại nhà hội.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ນັດ ພົບ ກັນ ໃນ ວັນ ເສົາ ເວ ລາ 10 ໂມງເຊົ້າ ຢູ່ ຕຶກ ໂບດ.

45. Tuy nhiên, bà không bao giờ làm tôi khó chịu khi đặt câu hỏi.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ, ແມ່ກໍບໍ່ເຄີຍ ດູຖູກທີ່ຕົນເອງ ມີຂໍ້ຂ້ອງໃຈ.

46. Tên đệm A được đặt cho tôi để nhắc nhở tôi phải tôn vinh dòng họ Anderson của mẹ tôi ở Đan Mạch.

ອັກສອນ ຫຍໍ້ ເອ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ບັນພະ ບຸ ລຸດ ທາງ ແມ່ ຊາວ ເດັນ ມາກ ທີ່ ມີ ນາມ ສະກຸນ ແອນ ເດີ ສັນ.

47. Sau đó, hãy nghĩ ra thêm vài câu hỏi mà các bạn học có thể đặt ra và chuẩn bị cách trả lời thích hợp.

ແລ້ວ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາຖາມ ອື່ນໆທີ່ ຫມູ່ ຮຽນ ຫນັງສື ອາດ ຖາມ ແລະ ໃຫ້ ກຽມ ຄໍາຕອບ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຕອບ ໄດ້ ຢ່າງ ສະດວກ ໃຈ.

48. Trong khi A-đam đặt tên cho các thú vật, ông đã bắt đầu nhận ra một điều.

ຂະນະ ທີ່ ອາດາມ ພວມ ຕັ້ງ ຊື່ ສັດ ຢູ່ ນັ້ນ ເຂົາ ເລີ່ມ ສັງເກດ ອັນ ໃດ ບາງ ຢ່າງ.

49. Tôi ra ngoài.

50. Giô-sa-phát đã tỏ ra khôn ngoan khi đặt tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, phải không?

ການ ທີ່ ໂຢຊາຟາດ ວາງໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ນັບ ວ່າ ສະຫຼາດ ແມ່ນ ບໍ?

51. Gần như không suy nghĩ, tôi đặt tay lên bốn trục điều chỉnh của chiếc 747.

ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຄິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ມື ໃສ່ ຄັນ ເລັ່ງຂອງ ຍົນ 747.

52. Tôi ra thành phố.

53. 15 Trong việc chọn lựa chương trình giải trí, đặt ra một “khoảng cách an toàn” là điều khôn ngoan.

15 ນອກ ຈາກ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ປອດໄພ ໄວ້ ກ່ອນ ເມື່ອ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ.

54. Chúa Giê-su đã báo trước về công việc to lớn nào? Câu hỏi quan trọng nào được đặt ra?

ພະ ເຍຊູ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ວຽກ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ອັນ ໃດ ແລະ ມີ ຄໍາຖາມ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ ຄໍາຕອບ?

55. Khi lựa chọn chương trình giải trí, tại sao đặt ra một “khoảng cách an toàn” là điều khôn ngoan?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສະຫລາດ ສຸຂຸມ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ປອດໄພ ໄວ້ ກ່ອນ ເມື່ອ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ?

56. Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.

ບະ ລາ ເດີ ເບຣມສ໌ ເລີ່ມຕື່ນ ເຕັ້ນ, ແລະ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ມື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂຶ້ນວາງ ໄວ້ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ລາວ.

57. Chẳng bao lâu thì chúng tôi nhận thấy rằng có rất nhiều điều mà một chủ tịch đoàn giáo khu có thể làm—thật ra, có nhiều điều đến nỗi nếu không đặt ra ưu tiên đã được soi dẫn thì sẽ đến lúc chúng tôi bỏ lỡ không làm những điều quan trọng.

ບໍ່ ດົນ ຈາກ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຝ່າຍ ປະທານ ສະ ເຕກ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້—ມີ ຫລາຍ ມາກ ມາຍ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຈັດ ລໍາດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ທີ່ ຖືກ ດົນ ໃຈ, ພວກ ເຮົາ ອາດ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ເລີຍ.

58. Một lát sau, ông đi trở lại chỗ giường ngủ của tôi và thận trọng đặt quyển Sách Mặc Môn của tôi xuống.

ອີກ ບຶດຫນຶ່ງ ລາວ ຍ່າງ ກັບ ໄປ ຫາ ຕຽງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ວາງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ລົງ ໄວ້ ແບບ ດີໆ.

59. ′′ Bà ấn tay tôi lên đôi môi của bà và đặt lên tay tôi một nụ hôn dịu dàng tràn đầy thương yêu.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເອົາ ມື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ແຕະ ໃສ່ປາກ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ໄດ້ ຈູບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

60. 19 Và giờ đây, tôi, Giê Níp, sau khi kể hết những điều này về dân La Man cho dân tôi nghe, tôi liền khuyến khích họ xông ra chiến trường với tất cả sức mạnh của mình, và đặt tin cậy vào Chúa; vậy nên chúng tôi đã mặt đối mặt đánh lại họ.

19 ແລະ ບັດ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຊີ ນິບຫລັງ ຈາກ ເລົ່າ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ກ່ຽວ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຟັງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ຈິດ ໃຈພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ໄປ ສູ້ ຮົບ ດ້ວຍ ພະລັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ໄປຕໍ່ສູ້ ກັບ ພວກ ເຂົາຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ.

61. Tương tự, chúng ta cần khôn ngoan đặt ra “khoảng cách an toàn” trong việc lựa chọn chương trình giải trí.

ຄ້າຍ ກັນ ເປັນ ເລື່ອງ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ກໍານົດ ໄລຍະ ທີ່ ປອດໄພ ໄວ້ ກ່ອນ ໃນ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ.

62. Cách khác là: Nhắm một đích đến nào đó rồi đặt ra những mục tiêu nhỏ để từng bước tiến tới.

ຄວາມ ຄິດ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ໃຫ້ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລະ ໃຫ້ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ນ້ອຍໆໄປ ພ້ອມ ກັນ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຈົ້າ ຍັງ ຕິດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ຢູ່.

63. Tại sao có thể nói khai trừ là một sắp đặt yêu thương nếu điều đó gây ra nhiều nỗi đau?

ການ ຕັດ ສໍາພັນ ເປັນ ການ ຈັດ ຕຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ໄດ້ ແນວ ໃດ ໃນ ເມື່ອ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈັບ ປວດ ໃຈ?

64. Tạo vật thần linh mạnh mẽ này bay đến bàn thờ, gắp ra than lửa và đặt lên môi Ê-sai.

ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ອົງ ນັ້ນ ໄດ້ ບິນ ໄປ ເອົາ ຖ່ານ ໄຟ ຢູ່ ແທ່ນ ບູຊາ ແລ້ວ ໄປ ແຕະ ໃສ່ ສົບ ຂອງ ເອຊາອີ.

65. Ngài tạo ra người đàn ông đầu tiên từ bụi đất và đặt tên là A-đam. —Sáng thế 2:7.

ພະອົງ ສ້າງ ອາດາມ ມະນຸດ ຄົນ ທໍາອິດ ຈາກ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ.—ຕົ້ນເດີມ 2:7.

66. Ban đầu, Giê-hô-va Đức Chúa Trời tạo ra loài người và đặt họ trong một khu vườn xinh đẹp.

ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສ້າງ ມະນຸດ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ສວນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຫນ້າ ຢູ່ ພະອົງ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ອຸທິຍານ ອີກ ໂດຍ ການ ປົກຄອງ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຝ່າຍ ສະຫວັນ ພາຍ ໃຕ້ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ທີ່ ຊົງ ສະຫງ່າ ລາສີ ຢູ່ ດຽວ ນີ້.

67. Người ta còn đặt ra luật pháp sẽ trừng phạt bất cứ ai cầu nguyện Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

ຜູ້ ຄົນ ຍັງ ໄດ້ ອອກ ກົດຫມາຍ ລົງໂທດ ຄົນ ທີ່ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ເຢໂຫວາ.

68. Khi thành tâm tìm kiếm sự hướng dẫn, tôi đã được cho thấy cách giúp đỡ các con gái của mình nhận ra sự tin cậy Thượng Đế đã đặt nơi chúng, là các tôi tớ có thể xây đắp vương quốc của Ngài.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ຊອກ ຫາ ການ ນໍາພາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ຮັບ ການຊີ້ ນໍາ ໃຫ້ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ລູກ ສາວ ທັງຫລາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າມີ ຕໍ່ ພວກ ນາງ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ສາມາດ ສ້າງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

69. Tôi chán nản ra về.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງ ຫນີ ດ້ວຍ ຄວາມ ນ້ອຍ ໃຈ.

70. Đúng lúc đó, một trong số các bác sĩ nội trú thâm niên đặt tay lên vai tôi.

ໃນ ເວ ລາ ນັ້ນ ເອງ ມີ ນາຍ ຫມໍ ຜູ້ ຊັ້ນ ສູງ ໄດ້ວາງ ມື ໃສ່ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

71. Tôi đến gần bên giường của Anh Wright và cẩn thận đặt một miếng bánh lên môi anh.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຫາ ລາວ ທີ່ ກໍາລັງ ນອນ ຢູ່ ໃນ ຕຽງ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ແປະ ໃສ່ ປາກ ຂອງ ລາວ.

72. Con gái của Pha-ra-ôn tìm thấy đứa bé, đặt tên là Môi-se và đem về nuôi trong hoàng cung.

ລູກ ສາວ ຂອງ ຟາໂລ ໄດ້ ພົບ ແອ ນ້ອຍ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ຊື່ ວ່າ ໂມເຊ ແລະ ລ້ຽງ ແອ ນ້ອຍ ນັ້ນ ໃນ ຄອບຄົວ ກະສັດ ເອຢິບ.

73. Chúa Giê-su đặt ra tiêu chuẩn về việc giữ thăng bằng giữa hoạt động đời thường và những điều thiêng liêng.

ພະ ເຍຊູ ສອນ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ໃຫ້ ສິ່ງ ໃດ ຢູ່ ໃນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ໃນ ຊີວິດ.

74. Do đó Ma-ri sinh ra một con trai hoàn toàn và đặt tên là Giê-su.—Lu-ca 1:30-35.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ມາລີ ຈຶ່ງ ໃຫ້ ກໍາເນີດ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ຕັ້ງ ຊື່ ລູກ ວ່າ ເຍຊູ.—ລືກາ 1:30-35.

75. Tôi muốn đưa bạn ra khỏi.

76. 19 Và mỗi khi tôi muốn được hoan hỉ thì tim tôi lại rên rỉ vì những tội lỗi của tôi; tuy nhiên, tôi biết mình đã đặt lòng tin cậy nơi ai rồi.

19 ແລະ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ປາ ຖະຫນາ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ, ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮ້ອງ ຄວນ ຄາງ ເພາະ ບາບ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຮູ້ ວ່າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຜູ້ ໃດ ມາ.

77. Câu hỏi hằng ngày của chúng ta cần phải là: “Các hành động của tôi đặt tôi vào lãnh thổ của Chúa hay của kẻ thù?”

ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຖາມ ທຸກ ມື້ ກໍ ຄື “ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ເຮັດມັນ ຊິ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຫລື ຢູ່ ໃນ ເຂດ ຂອງ ສັດຕູ?”

78. Nếu bỏ dở trước khi đạt được mục tiêu học tập mà bạn và cha mẹ đã đặt ra, bạn đang bỏ học.

(ສຸພາສິດ 1:8; ໂກໂລດ 3:20) ຖ້າ ເຈົ້າ ເຊົາ ຮຽນ ຫນັງສື ກ່ອນ ຈະ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ດ້ານ ການ ສຶກສາ ທີ່ ເຈົ້າ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຕົກ ລົງ ກັນ ໄວ້ ເຈົ້າ ກໍ ເຊົາ ຮຽນ ຫນັງສື ກ່ອນ ຮອດ ເວລາ.

79. Và người đàn ông đặt tay lên đầu em là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li của dân Y-sơ-ra-ên.

ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ເອົາ ມື ບາຍ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ຊາເມິອນ ຄື ເອລີ ມະຫາ ປະໂລຫິດ ຂອງ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

80. Chúng tôi sẽ nói với ông rằng ông đã cố gắng một cái gì đó để chúng tôi đã đặt một viên đạn vào ass của mình.