1. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

我们必须问自己难回答的问题

2. Tôi sẽ để cậu rút ra ngay khi đặt chân tới Brazil.

只要 我們 搬 到 巴西 , 我們 就 會 幫 你 脫身

3. Tôi có một tin buồn và một tin vui và tôi cũng có một nhiệm vụ đặt ra.

我有些好消息也有些坏消息 也有个任务。

4. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

我把以前向宗教导师提出过的问题拿来问她。

5. Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

他们把我抬起来放在桌上, 把刀摆在我两腿之间。

6. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

于是我们在屋顶铺上了很多的太阳能电池板.

7. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

因为任务还没有完成

8. Và chúng tôi lắp đặt một máy chiếu chiếu ra một mảng tường của bãi đậu xe bên ngoài bệnh viện.

我们架起了一个放映机, 就在他医院外面的停车场的一面墙上。

9. Vì thế, những đứa trẻ thường được sai vào nhà mang ghế ra đặt dưới bóng cây để chúng tôi ngồi.

大人常常会叫孩子从家里拿椅子出来,放在树荫下,然后请我们坐在那里。

10. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

我的问题是: 这些新闻到底有多少是长期有影响的

11. Tôi đặt số lượng sau chất lượng.

对我来说,是质量不如数量。

12. Rồi chúng tôi đi qua biên giới vào Syria, đi tới Aleppo, nơi mà hóa ra có tên được đặt theo Abraham.

然后我们跨域边境,来到叙利亚,前往阿勒颇, 它是个由亚伯拉罕命名的地方。

13. Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

设法编排一个实用的时间表;要合乎现实。

14. Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

我 自己 設計 的 一套 程序

15. Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

休想 吓唬 我们 , 胆小鬼 !

16. Chúng tôi lắng nghe tiếng nói của người kể chuyện trong khi người này đặt ra những câu hỏi sâu sắc và phổ biến: “Tôi từ đâu đến?

我们听着旁白的声音提出几个重要且普遍的问题:我从哪里来? 我为什么来到世上?

17. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

實際 上安裝 只要 3 天時間

18. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

是那个政府部门来指定这种政策呢? 行政部门?

19. Tưa vào vai tôi, và đặt tay trên đùi.

在我的肩上,手头枕在我的大腿,

20. Chúng tôi đặt một cái bẫy để bắt cáo.

我们设了个陷阱来抓狐狸。

21. Ông ta có đặt cho tôi một biệt danh.

他 给 我 取 了 个 绰号

22. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

在安装中出现了问题; 但是, 归档中的大部分主题已经安装完成 。

23. Tôi sắp đặt anh quản lý 1 nơi ở Marietta

我 把 你 放在 Marietta 管理 那個 新 地方

24. Tôi đã đặt Casanova lên bàn như anh yêu cầu.

對 了, 你 說 的 卡薩諾瓦 ( 風流 鬼 ) 在 那裡 呢

25. Kể từ đấy, tôi cẩn thận đặt ra giới hạn về thời gian khi giao tiếp với người khác phái, đặc biệt khi nhắn tin.

自那时起,我跟异性朋友交往时就很小心,不会太密切,特别是在发手机信息时。

26. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

我先把它们放在 浓稠的棕色液体蜡之中, 然后带到了射击场 在那里我用子弹进行重新雕塑。

27. Xung quanh tôi họ đặt toàn những người mật thám.

出於危機心理,當局四處搜捕匪諜。

28. Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

然后,让患者的膝盖弯曲着地

29. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

我妈妈还告诉我在我名字的拼写中 放入两个字母“E” 在泰国我十九岁那年接受变性手术时, 她也在我身边。

30. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

让程序在 # 位显示上安装私有的颜色表

31. Tôi đặt ống thở vào miệng, và tôi lăn qua bên mé thuyền rơi xuống nước.

戴上呼吸管 从橡皮艇上翻入水中

32. "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

“我觉得我存在在一个倾斜的宇宙。”

33. Rốt cuộc, vào năm 1957, tôi đã đặt chân lên nước Mỹ.

到1957年,我终于抵达美国。

34. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

我相信所有人都愿意试试。 那么问题是: 跳蚤是怎么跳的那么高的?

35. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

待会 给 您 贴 上 已售 的 标签 和 暂时 车牌

36. Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

在 餐桌上 为 你 和 你 的 孩子 准备 食物 的 人 是 我 啊

37. Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

除此之外,圣诞节还牵涉到另一个令人不安的问题,就是庆祝圣诞节的方式很商业化。

38. Nhưng nếu chưa có ý định kết hôn, bạn cần đặt ra những giới hạn.

但要是你还没打算结婚,那么跟异性朋友交往时就得定下一些界限。

39. Quan trọng: Chúng tôi không đảm bảo việc được đặt quảng cáo.

重要提示:我们不保证一定会展示您的刊物。

40. 19, 20. a) Phao-lô đã đặt ra gương mẫu nào về đồ vật chất?

甲)关于物质东西,保罗立下什么榜样?(

41. Và như một sự biệt đãi anh đã đưa tôi đến phòng thí nghiệm bệnh lý và lấy một bộ não thật của người ra khỏi bình chứa và đặt vào trong bàn tay tôi.

作为一次特别优待 他带我去了病理学实验室 拿出一个真正的人脑 从一个罐子里 把它放在了我手里。

42. Tôi chưa từng gặp ai có thể đặt bẫy giỏi như cha cậu.

你 老爸 设 陷阱 的 手段 无人 能比...

43. Cũng gần như thế, tôi được đặt tên phía sau 1 hồ bơi.

差得 遠 了 , 我 與 一座 游泳池 同名

44. Tôi định đặt tên nó là "Phút yêu đương của số nguyên tố".

我一度想用《质数恋爱时》来作题目。

45. Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

问题是:为什么二进制 比阿拉伯数字简单?

46. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

我们在旁边放了一碗椒盐卷饼

47. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

然后我把这个大招牌放在了后面

48. Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

按以下步骤来为自己设立目标吧!

49. Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

是上帝创造的,他率领星辰如领大军,悉数号召,一一点名呼唤。”

50. Đặt máy nghe lén trong nhà và trong phòng khách sạn chúng tôi.

竊 聽 我們 的 家 和 旅館 房間

51. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

每天工作结束后,我都很高兴能跟属灵的家人联络,我们有分发灵粮的安排。

52. Mọi câu chuyện hấp dẫn tôi, và một số ám ảnh tôi cho đến khi tôi phải đặt bút viết chúng.

我对所有的故事都感兴趣,让我念念不忘 直到我的写作结束

53. Một anh đã đặt cho tôi biệt danh liên quan đến nụ cười của tôi khi mắc cỡ.

一个弟兄给我起了个绰号叫“王国微笑”,因为我一害羞就笑了。

54. Ngoài ra, các anh cũng sắp đặt ba buổi họp đi rao giảng vào ngày Thứ Bảy.

此外,他们也安排星期六有三次的集合时间。

55. Vào ngày 4 tháng 2 năm 2004, Zuckerberg tung ra "Thefacebook", ban đầu được đặt tại thefacebook.com.

2004年2月4日,扎克伯格啟動「Thefacebook」,最初的網址是thefacebook.com。

56. Và người được giao xử lý vụ án là tôi khi hồ sơ của Christopher đặt trên bàn tôi.

是否传讯克里斯托弗 让我左右为难。

57. Nêu ra những sắp đặt khác ở địa phương cho các buổi họp để đi rao giảng.

宣布会众的外勤服务前聚会有什么额外安排。

58. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

我花了很长时间,才能面对 我自身的这个黑暗角落, 并开始发问。

59. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

但如果你定下目标,并努力达到,你就会很快乐,很满足!”——里德

60. Đặt ra điều luật là nỗ lực để đóng băng và vĩnh viễn hóa dòng chày này.

政策的制定就是要把“权力水流“保持在一个特定的流向

61. Về lâu dài tôi muốn chúng cho tôi đặt chân vào lầu 5 góc sau khoảng 25 năm nữa.

長 期來 說 我 希望 它們 能 讓 政府 跟 我 達成 一項 二十五年 的 協議

62. Anh đã sắp đặt các việc này để chạm đến con tầu của tôi?

你 做 这 一切 是 为了 抢 我 的 星船 ?

63. NHIỀU năm đã trôi qua từ khi dân Y-sơ-ra-ên mới đặt chân trên Đất Hứa.

以色列人踏足应许之地以后,许多年过去了。

64. Nên câu hỏi được đặt ra là chúng ta sẽ sửa chữa điều này như thế nào đây?

所以问题是, 我们该怎样解决这样的尴尬?

65. Bậc cha mẹ yêu thương cũng giúp con trẻ hiểu lý do họ đặt ra các luật lệ.

仁爱的父母也会帮助孩子看出规则背后的原因。

66. 7 Tại sao lại không đặt ra mục tiêu điều khiển ít nhất một học hỏi Kinh-thánh?

7 为什么不试试立下目标,至少主持一个家庭圣经研究呢?

67. Họ có điện, nhưng câu hỏi đặt ra là, bao nhiêu người trong số đó có máy giặt?

他们有电器, 但问题是,多少人会有洗衣机?

68. Chúng tôi đặt nó trên 1 tháp pháo có camera để khi bạn bị bắn

我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

69. Là chỉ cần tôi đưa anh đến chỗ đặt bom, Anh sẽ kích nổ nó?

我 若 带你去 结果 你 却 引爆 炸弹 ?

70. Nhưng đôi khi tôi cố gắng để đặt bản thân mình ở vị trí đó.

但是有时候我试图走进她们的角度。

71. Chẳng bao lâu, chúng tôi đặt cho Jacob một biệt danh ‘Người hùng Kinh Thánh’ ”.

没有多久,我们就为雅各布起个绰号,叫他做‘圣经人’。”

72. Hầu hết chúng ta, tất nhiên, đặt câu hỏi, "Vâng, làm thế nào tôi biết được tôi đã ngủ đủ chưa?"

大部分人都会问个问题, "怎么知道我是否得到足够的睡眠?"

73. Viên chỉ huy đáp: “Chúng tôi nên đặt anh quay lưng vào tường mà xử bắn”.

司令官回答说:“我该把你拉出去枪毙才对!”

74. Và Edgar Rice Burroughs thực ra đã đặt mình vào một nhân vật trong bộ phim, người dẫn chuyện.

同时埃德加·赖斯·巴勒斯自己 也参与到了这部电影中,出任旁白

75. Khi chúng tôi tiến hành chương trình này, ba triệu chuyến đi đã được đặt vé.

位置邻近的330个车站参与其中 自从我们启动这个项目以来

76. Tôi vẫn thích xem bóng đá nhưng nhất quyết đặt việc giải trí ở đúng chỗ.

如今,我还是很喜欢看足球,不过我决心不让这项娱乐活动影响我。

77. Vấn đề đặt ra là: Làm sao ta có thể tìm ra thì giờ để chu toàn tất cả các việc có ích và cần thiết này?

然而难题是:人怎样才有时间做妥这一切深具价值且属必需的工作呢?

78. Ngoài ra, hãy chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận nhằm đặt nền tảng cho lần thăm viếng tới.

此外,要预先准备一个问题,在讨论结束时提出,好为续访铺路。

79. Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

马洛里坚持离开家踏上精彩的历险旅途 会多么快乐有趣 然而 这和我的经历并非完全一致

80. Tránh lưng tôi ra.

勾住 我 的 背 了