1. Lẽ ra tôi nên đặt bàn trước.

Debería haber pedido una mesa.

2. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

Tenemos que hacer preguntas difíciles.

3. Đừng bày đặt nói với tôi chuyện gì đã xảy ra, bởi vì tôi biết.

No trates de decirme que pasó, porque yo lo sé.

4. Ngoài ra, tại lối vào của hội trường, chúng tôi đặt một bàn có đầy sách báo”.

También teníamos mesas llenas de libros y folletos en la entrada del local”.

5. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

" Me vestiré de inmediato, el paquete de la colección de muestras, y partió.

6. Đừng bày đặt gạt tôi.

No mientas.

7. Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

La primera vez que comprendí una pregunta complementaria, sin querer dije la respuesta en voz alta.

8. Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

Son las leyes de la factoría de armas:

9. Đừng bày đặt thuyết giáo với tôi.

No me sermonees.

10. Rồi chúng tôi đi qua biên giới vào Syria, đi tới Aleppo, nơi mà hóa ra có tên được đặt theo Abraham.

Después cruzamos la frontera a Siria, fuimos a Aleppo, que toma su nombre de Abraham.

11. Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

¡ No intentes asustarnos, cobarde!

12. Tôi cần phục vụ đặt biệt trong phòng này.

Necesito un servicio especial en primera.

13. Chúng tôi đặt biệt danh cho lũ người xấu.

Les ponemos apodos a los malos.

14. Rồi những người bạn cùng lớp đặt ra rất nhiều câu hỏi.

Entonces mis compañeros me hicieron muchas preguntas.

15. Vì vậy, tôi đặt y bằng 0 và tôi nhận được điều này.

Así que pongo y=0 aquí

16. Tôi đã đặt Casanova lên bàn như anh yêu cầu.

Puse a Casanova en la mesa dos como pediste.

17. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

Para ello, les sumerjo en una espesa cera de color marrón antes de llevarlas a un campo de tiro donde les esculpo de nuevo usando balas.

18. Bia mộ của cha tôi không đúng như đã đặt.

La lápida de papá no era la que pedimos.

19. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

No estoy seguro de estar a favor de tu acuerdo con los problemas del joven Darren.

20. Tôi chỉ là một bác sĩ nội khoa đã có đam mê với đề tài này khoảng 10 năm trước khi một bệnh nhân của tôi đặt ra một câu hỏi.

Lo que sí soy es una doctora en medicina interna que se apasionó por este tema hace unos 10 años cuando una paciente me hizo una consulta.

21. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Luego doblamos una placa con la forma.

22. Cô vội vàng đặt bình sữa, nói với chính mình " Đó là khá đủ - Tôi hy vọng tôi không phát triển nữa - Vì nó là, tôi không thể có được ra khỏi cửa - Tôi muốn tôi đã không say như vậy nhiều! "

Se apresuró a poner la botella, diciéndose a sí misma " Ya es suficiente - Yo espero que no crecer más - Tal como está, no puedo salir a la puerta - Me gustaría que no había bebido tan mucho! "

23. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Me pongo a su merced.

24. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

Provoca que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de # bits

25. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

Fue disminuyendo y, cuando Noruega puso límites, o cuotas, en el sector, ¿qué ocurrió?

26. Nhưng sau đó tôi đã tự đặt câu hỏi cho bản thân.

Pero luego tomé una pregunta conmigo.

27. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Sinceramente espero que su confianza no esté en las personas equivocadas.

28. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

Le pondré una calcomanía y placas por 14 días.

29. Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

¡ Yo las mantengo!

30. Cũng gần như thế, tôi được đặt tên phía sau 1 hồ bơi.

Nada que ver con eso, me nombraron por una piscina.

31. Sau đó quay lại cùng bản hợp đồng cho tôi đặt bút ký.

Luego vuelva con el contrato para que lo firme.

32. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

Teníamos un tazón de pretzels localizado en un lado.

33. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

Y yo le puse esta gran cartelera detrás.

34. Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

Para ponerte metas y alcanzarlas, sigue estos pasos.

35. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

Así que, ¿qué pasa si uno tiene un lápiz amarillo sobre su escritorio?

36. Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

Es Aquel que saca el ejército de ellas aun por número, todas las cuales él llama aun por nombre”.

37. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Teníamos un sistema para distribuir el alimento espiritual.

38. Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

¿Cómo es que no me has dado un nombre en clave?

39. Bất chấp những khó khăn này, Jonathan vẫn đặt ra mục tiêu và cố gắng làm.

A pesar de las dificultades, Jonathan fijó una meta y puso manos la obra.

40. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

Poner el cursor en el desplazamiento de la longitud de la herramienta 1

41. Đặt ra những mục tiêu đó chỉ làm chúng ta thất vọng và bất mãn mà thôi.

Ponérnoslos como meta solo nos causará decepción y frustración.

42. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

Me tomó mucho tiempo para mirar este lado sombrío dentro de mi, y comenzar a hacerle preguntas.

43. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Pero si te fijas metas y las alcanzas, te sientes muy bien contigo mismo.” (Reed)

44. Hãy thử cách này: Bàn bạc với vợ để thống nhất về giới hạn nào nên đặt ra.

¿Por qué no intenta esto? Hable con ella. Lleguen a un acuerdo sobre dónde fijar los límites.

45. Kỳ tự trị là một kiểu kỳ đặc biệt do Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đặt ra.

Una bandera autónoma es un tipo especial de bandera establecida por la República Popular China.

46. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

Luego de tres meses en un campo de refugiados, desembarcamos en Melbourne.

47. Khi Cha đặt bút xuông sao ko viết hộ tôi một bức thư chứng thực?

Mientras pone tinta sobre el papel, ¿qué tal escribir una carta para su servidor?

48. Nhưng đừng bắt tôi phải đặt niềm tin vào thằng nhóc Chúa Trời nào đó.

Pero no me pidas que ponga mi fe en algún dios infantil.

49. bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

porque fuimos incapaces de reconstruir su currilum vitae.

50. Mà thậm chí không nhận ra điều đó, giải pháp của tôi là nghe được âm thanh bị chặn lại mà tôi nghe thấy, đó là nhịp điệu, và biến nó thành một giai điệu, đặt nó lên môi và đọc.

Así que sin darme cuenta, mi solución era tomar el sonido sordo que oía, que era el ritmo, y convertirlo en un ritmo y colocarlo en los labios que leía.

51. Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,

En la feria de Verona, donde ponemos nuestra escena, de las vacaciones de rencor antiguo a nuevo motín,

52. Ông bắt đầu để cho tôi hướng gió khác nhau và trong trường hợp này, bezel đặt suy nghĩ của tôi:

Empieza a darme la dirección del viento variable y en este caso, bisel engastado mi pensamiento:

53. Tôi được lệnh chỉ định cho anh ngồi bàn này và không được đặt câu hỏi.

Se me dijo que te asignara este escritorio y que no hiciera preguntas.

54. " Kìa anh đã tới và đã đặt... bàn chân lóng ngóng lên trang trại của tôi. "

" Vino cargado con su mies y en mi granja plantó los pies ".

55. Chúng tôi đặt niềm tin vào các bạn cùng những bông hoa nhỏ này, được chứ?

Intentaré arreglar este problema ¿ De acuerdo?

56. Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

El argumento de Mallory de que salir de casa para emprender estas grandes aventuras es alegre y divertido, sin embargo, no concuerdan tanto con mi propia experiencia.

57. Và ông đã nhiều lần làm tàn lụi Hốt Tất Liệt, Fang Zhen, Đe dọa những kẻ thu thuế của hắn, đốt sạch thu hoạch của hắn, Cất giấu vũ khí sắp đặt bầy tôi trung thành, Những sự sắp đặt đó đã gây ra gánh nặng lớn cới Khả Hãn tàn bạo

Usted ha sido una molestia para Kublai durante muchos años, Fang Zhen, asustando a sus recaudadores de impuestos, quemando sus cosechas, almacenando armas en asentamientos leales al trono, asentamientos que llevan el peso de la brutalidad del Kan

58. Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

Y tuve que hacer el pedido, pagar y comer en la sección masculina.

59. Chúng tôi cần dữ liệu, nên đã đặt hàng loạt cảm biến ở đó để theo dõi.

Necesitamos datos, así que pusimos muchos sensores para saber qué está pasando.

60. Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.

El hermano Brems se emocionó, y tomándome de las manos las puso sobre su cabeza.

61. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

Me han hecho un pedido.

62. Nhưng lần này, chúng tôi đặt một miếng rất trơn màu vàng như các bạn thấy đó.

Pero esta vez le pusimos una zona resbaladiza que pueden ver aquí en amarillo.

63. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

Se refería a un espacio donde coloqué la mitad del semicírculo de un disco amarillo

64. Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

Diluí en una taza de agua un veneno en polvo y la puse en la mesa que estaba delante de mí.

65. Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.

Tenía una hipótesis que se salía de los parámetros de su tiempo, a finales del siglo XIX.

66. Người ta còn đặt ra luật pháp sẽ trừng phạt bất cứ ai cầu nguyện Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Incluso hicieron una ley que castigaba a cualquiera que orara a Dios.

67. Tháo còng ra cho tôi.

Quíteme estas esposas.

68. Buông tay tôi ra chứ.

Suelta mi mano, mujer.

69. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

Puso una pila encima de cada uno de nosotros, y dijo: "Comiencen a unirlas unas con otras".

70. À, khi con bé ngừng bú sữa mẹ thì chúng tôi có đặt 1 chế độ dinh dưỡng.

Le dimos una dieta especial cuando dejé de amamantarla.

71. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

Coloca el dorso de una mano en la palma de la otra y se queda de pie con las manos ahuecadas extendidas hacia nosotros.

72. Chúng tôi muốn đặt giá thầu chiếc thuyền, nhưng chưa thấy ai nói giá khởi điểm bao nhiêu.

Decíamos que nos gustaría pujar por el barco, aunque nadie nos ha dicho el precio de salida.

73. Vậy thì thả Millbrook và Parkman ra ngay lập tức, đặt họ vào xe, và đưa họ xuống bãi đậu xe ngay.

Entonces libera a Millbrook y a Parkman ahora mismo ponlos en un auto y que los lleven al estacionamiento.

74. Tôi có cả chuỗi sòng bạc vài trang cá cược trên mạng vụ đặt cược có thể dùng tên giả đặt tất tay cho con Snow Clash ứng viên thứ 2 và chiến thắng

Soy dueño de una cadena de casinos, de varios sitios de apuesta en Internet, se podrían hacer apuestas con nombres falsos, todas para Snow Clash, el segundo favorito, como ganador.

75. Đủ chắc chắn, cả thị trấn đang được đặt trong báo động đỏ rằng dòng sông sắp vỡ ra và nửa đêm.

Con esta certeza, el pueblo es puesto en alerta roja de que el río está a punto de quebrar durante la media noche.

76. Thật vậy, Ngài là “Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, mà đặt tên hết thảy” (Ê-sai 40:26).

Es, en efecto, “Aquel que saca el ejército de ellas aun por número, todas las cuales él llama aun por nombre”.

77. Vậy, người Ê-díp-tô bèn đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”.

De modo que pusieron sobre ellos jefes de trabajos forzados con el propósito de oprimirlos mientras llevaban sus cargas” (Éxodo 1:9-11).

78. Tôi vừa mới thử, tôi ị cả ra quần luôn.

¡ Lo probé y me hizo cagar mis pantalones!

79. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

80. Hắn muốn xé tôi ra à?

¿Quería que me destrozaran?