1. Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:

ອະທິການ ... ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ:

2. Tôi vô cùng ngưỡng mộ ông ấy, mặc dù dường như ông luôn luôn nghiêm nghị, rất trịnh trọng và hầu như lúc nào cũng mặc bộ đồ vét sậm màu.

ຂ້າພະເຈົ້າ ນັບຖື ເພິ່ນ ຫລາຍ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເພິ່ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ສະເຫມີ, ສຸ ພາບ ຮຽບ ຮ້ອຍ ຫລາຍ, ແລະ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ກໍ ມັກ ໃສ່ ແຕ່ ຊຸດ ສີດໍາ.

3. (Gióp 9:4, Trịnh Văn Căn) Ngài là “Đức Chúa Trời nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực”.

(ໂຢບ 9:4) ພະອົງ ແມ່ນ “ພະເຈົ້າ ຜູ້ ໂຜດ ອີ່ດູ ໂຜດ ພະ ຄຸນ ຜູ້ ຊ້າ ນານ ຈະ ຄຽດ ແລະ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຈິງ.”

4. Thật vậy, Đức Giê-hô-va quả đúng như lời Kinh Thánh miêu tả: “Chúa là đấng chính trực công minh”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4, Trịnh Văn Căn.

ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພັນລະນາ ເຖິງ ພະອົງ ວ່າ ເປັນ “ພະເຈົ້າ ອົງ ສັດ ຊື່ ແລະ ໃນ ພະອົງ ບໍ່ ມີ ການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ພະອົງ ຊອບທໍາ ແລະ ສັດ ຊື່.”—ພະບັນຍັດ 32:4.

5. (Gióp 9:4, Trịnh Văn Căn) Điều này không có nghĩa Ngài ở địa vị thấp kém hoặc thiếu vẻ oai nghi, nhưng vì Ngài hoàn toàn không có tính kiêu ngạo.

(ໂຢບ 9:4) ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຢູ່ ໃນ ຖານະ ທີ່ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ ຫຼື ຂາດ ຄວາມ ຍິ່ງໃຫຍ່ ແຕ່ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ພະອົງ ປາສະຈາກ ຄວາມ ຍິ່ງ ຈອງຫອງ.

6. Những điều thiêng liêng phải được đối xử thận trọng hơn, tôn trọng hơn, và kính trọng hơn.

ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດຄວນຖືກ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມຫ່ວງ ໄຍ, ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື , ແລະ ດ້ວຍຄວາມ ຄາລະວະ ຫລາຍ ກວ່າ.

7. Điều quan trọng.

8. Chúng tôi chú trọng vào tầm quan trọng của việc hiểu biết thánh thư.

ພວກ ເຮົາ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ພຣະຄໍາ ພີ ທີ່ ສັກສິດ.

9. Tuy nhiên, phần vụ của chúng ta là quan trọng–vì chúng ta là quan trọng.

ແຕ່ ພາກສ່ວນຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ກໍ ສໍາຄັນ—ເພາະວ່າ ເຮົາສໍາຄັນ.

10. Chẳng hạn, có lẽ cả đời họ lặp lại câu “nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến”, nhưng chưa từng biết danh Cha hoặc Nước Cha là gì (Ma-thi-ơ 6:9, 10, Trịnh Văn Căn).

ຕົວຢ່າງ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ເຄີຍ ເວົ້າ ຊໍ້າ ຄໍາ ອະທິດຖານ ທີ່ ວ່າ “ຂໍ ໃຫ້ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອັນ ບໍລິສຸດ” ແລະ “ຂໍ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພະອົງ ມາ ຕັ້ງ ຢູ່” ທັງໆທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຫຼື ສິ່ງ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ຫຼື ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ຫມາຍ ເຖິງ.

11. Bạn có nghiêm trọng không?

12. Thận trọng khi lướt net.

ຈົ່ງ ລະວັງ ເມື່ອ ໃຊ້ ອິນເຕີເນັດ.

13. Người đó hành động như một người kém quan trọng nhất chứ không phải quan trọng nhất.

ລາວ ປະຕິບັດ ຕົວ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ບໍ່ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ.

14. Tôi nghĩ là quan trọng.

15. Con có chuyện quan trọng!”.

ຟັງ ລູກ ແດ່ ແມະ!”

16. Không có công việc nào quan trọng hơn vai trò làm cha mẹ ngay chính và thận trọng!

ບໍ່ ມີ ວຽກ ງານ ໃດ ທີ່ສໍາ ຄັນ ຫລ າຍໄປ ກ ວ່າ ການ ລ້ຽງ ດູ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຢ່າງ ຕັ້ງ ອົກ ຕັ້ງ ໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ລະ ມັດ ລະ ວັງ.

17. Trân trọng giá trị bản thân

ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ

18. Nguồn gốc có quan trọng không?

ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ຂອງ ບຸນ ສໍາຄັນ ແທ້ໆບໍ?

19. Điều này là quan trọng nhất.

20. kết ước hôn nhân trang trọng.

ສານ ສາມ ກຽວ ເຂົ້າ ດ້ວຍ ກັນ

21. Bởi hai lý do quan trọng.

ມີ ເຫດຜົນ ສອງ ຢ່າງ.

22. Nếu vấn đề đó quan trọng đối với con bạn thì chẳng phải cũng quan trọng với bạn sao?

ຖ້າ ບັນຫາ ນັ້ນ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ບັນຫາ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ເຈົ້າ ນໍາ ບໍ?

23. Ngài nhận định và xét đoán, phân biệt tốt xấu, điều gì là quan trọng và điều không quan trọng.

ພະອົງ ຕີ ລາຄາ ແລະ ຕັດສິນ ໄຈ້ ແຍກ ອອກ ລະຫວ່າງ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ກັບ ເລື່ອງ ຈຸກ ຈິກ.

24. “Trọng trách của người canh”: (10 phút)

“ຄົນ ຍາມ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ”: (10 ນາທີ)

25. Từ “kính-trọng” muốn nói đến việc coi trọng hay xem một điều nào đó là có giá trị đáng quý.

ຄໍາ ວ່າ “ເປັນ ທີ່ ນັບຖື” ເປັນ ຄໍາ ທີ່ ບອກ ເປັນ ໄນ ເຖິງ ອັນ ໃດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍົກຍ້ອງ ແລະ ຖື ວ່າ ມີ ຄ່າ.

26. Qua tấm gương của các anh em, chúng có thể học được cách tôn trọng, kính trọng và bảo vệ phụ nữ.

ຜ່ານ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ທ່ານ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ຈັກ ນັບຖື, ໃຫ້ ກຽດ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ ຜູ້ ເປັນສະຕີ.

27. Há ngươi cao trọng hơn Đấng ấy chăng?”

ເພິ່ນຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ພຣະ ອົງ ບໍ?

28. đêm nay đêm thánh khiết, trang trọng thay!

ຄໍ່າ ຄືນ ຂອງ ມື້ ນີ້ ພິເສດ ແທ້

29. Đó là một chức vụ quan trọng lắm.

ງານ ນີ້ ນັບ ວ່າ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ.

30. Ai quan trọng nhất trong đời anh chị?

ໃຜ ເປັນ ບຸກຄົນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ?

31. Tại sao biết điều này rất quan trọng?

ເປັນ ຫຍັງ ເລື່ອງ ນີ້ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ?

32. Cầu xin Cha vì cớ danh cao trọng

ເດີນ ຕາມ ທາງ ທີ່ ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ

33. 43 Này, tôi tớ của ta sẽ hành động một cách thận trọng; người sẽ được tôn vinh, tán tụng và rất cao trọng.

43 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ພາລະກິດ ຂອງ ຕົນ ຢ່າງ ຮອບ ຄອບ; ລາວ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ມີ ກຽດ ອັນ ສູງ ສົ່ງ.

34. Đối xử với bạn đời một cách tôn trọng

ໃຫ້ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ

35. Tấm gương của chúng ta có quan trọng không?

ຕົວຢ່າງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນສໍາຄັນ ບໍ?

36. * Một căn bệnh nặng hoặc thương tích nghiêm trọng.

* ຄວາມ ປ່ວຍ ໂຊ ຫລື ບາດ ເຈັບ ສາ ຫັດ.

37. ● Tại sao cần xem trọng phẩm giá của mình?

• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕົວ ເອງ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ?

38. Nhân khẩu học cũng là vấn đề quan trọng.

ພູມ ສາດ ປະຊາກອນ ກໍສໍາຄັນ ເຊັ່ນ ກັນ.

39. Em không phải sợ, nhưng cần phải thận trọng.

ລູກ ບໍ່ ຕ້ອງ ຢ້ານ ແຕ່ ລູກ ຕ້ອງ ລະ ມັດ ລະວັງ ຕົວ.

40. Tự do này rất riêng tư và quan trọng.

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ສໍາຄັນ ຫລາຍ.

41. Phải thận trọng: Đừng nói với giọng mỉa mai.

ຂໍ້ ຄວນ ລະວັງ ຢ່າ ໃຊ້ ນໍ້າ ສຽງ ແບບ ເວົ້າ ໃສ່.

42. Khi có sự kính trọng, thì cũng phải không có sự giấu giếm, đó là một yếu tố quan trọng của hôn nhân hạnh phúc.

ບ່ອນ ໃດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ນັບຖື, ບ່ອນ ນັ້ນຈະ ມີ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ຊຶ່ງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ລາບ ລື້ ນ.

43. Mặt trời chứng thực lẽ thật quan trọng nào?

ດວງ ຕາເວັນ ເປັນ ພະຍານ ຫຼັກຖານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ?

44. Một đức tính quan trọng nhất ta luôn nhớ

ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຄື

45. Giữ nề nếp thiêng liêng là điều quan trọng.

ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ຈົດຈໍ່ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ຢູ່ ສະເຫມີ.

46. Nếu không, những điều kém quan trọng có thể chiếm hết thời giờ quý báu của chúng ta và lấn át những điều quan trọng hơn.

ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເສຍ ເວລາ ທີ່ ມີ ຄ່າ ໄປ ແລະ ບົດ ບັງ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ.

47. Con cái ở tuổi mới lớn thường rất chú trọng đến vẻ bề ngoài, nên hãy thận trọng để con không mặc cảm về ngoại hình.

ລູກ ອາດ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ໄວ ຫຼາຍ ຕໍ່ ກັບ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ສະແດງ ອອກ ວ່າ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງ ລູກ ມີ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ.

48. Việc chuẩn bị đi truyền giáo là rất quan trọng.

ການ ຕຽມ ສໍາລັບ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ.

49. Điều rất quan trọng ngay khi bạn biết được nơi

50. “Vì sao giữ trung lập là điều rất quan trọng?

“ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ?

51. mãi tôn thờ Cha, hạ mình trước ngôi cao trọng”.

ຂາບ ໄຫວ້ ພະອົງ ສັນ ເ ສີນ ນາມ ບໍລິສຸດ

52. Ngài biết việc lắng nghe quan trọng như thế nào.

ແລະ ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ການ ຟັງ ສໍາຄັນ ແທ້ໆ.

53. Trọng trách nặng nề nằm trên vai Chúa Giê-su.

ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອັນ ຫນັກ ຫນ່ວງ ນີ້ ວາງ ໄວ້ ເທິງ ບ່າ ພະ ເຍຊູ.

54. Sự lựa chọn này là một lựa chọn quan trọng.

ການ ເລືອກ ນັ້ນ ແມ່ນສໍາຄັນຫລາຍ.

55. “Ai quan trọng nhất trong đời anh chị?”: (10 phút)

“ໃຜ ເປັນ ບຸກຄົນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ?”: (10 ນາທີ)

56. • Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ອີ່ຫຼີ ທີ່ ຈະ ຫຼີກ ລ້ຽງ ການ ຄົບ ຫາ ສະມາຄົມ ທີ່ ບໍ່ ດີ?

57. Và tại sao tầm nhìn lại quan trọng như vậy?

ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ ມະໂນພາບ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນຫລາຍ ແທ້ໆ?

58. Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

ຈົ່ງ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

59. Và tại sao nó quan trọng đối với chúng ta?

ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເລື່ອງ ນີ້ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ເຮົາ?

60. Điều này chưa bao giờ quan trọng hơn bây giờ.

ສິ່ງ ນີ້ ບໍ່ ເຄີຍ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າໃນ ເວລາ ນີ້.

61. Miễn là chúng ta hạnh phúc, đó là quan trọng.

62. Và gia đình là trọng tâm của kế hoạch này.

ແລະ ຄອບຄົວ ກໍ ເປັນ ຈຸດ ໃຫຍ່ ໃຈກາງ ຂອງ ແຜນ ນີ້.

63. Người ta nói về người Châu Phi rằng “họ có rất ít những điều ít quan trọng nhất và có rất nhiều những điều quan trọng nhất.”

ມີ ຄົນ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ຊາວ ອາ ຟຣິ ກາ ວ່າ ຂອງ ທີ່ ມີຄ່າ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ເຂົາ ຈະ ມີ ຫນ້ອຍ ແລະ ຂອງ ທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເຂົາ ຈະ ມີ ຫລາຍ.

64. Không phải món quà đắt tiền mới là quan trọng.

ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ບໍ່ ຕ້ອງ ມີ ລາຄາ ສູງ.

65. Các chị em phụ nữ, hãy kính trọng chồng mình.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ຈົ່ງ ຮັກ ສາ ມີ ຂອງ ທ່ານ ເດີ.

66. Họ kính trọng Kinh Thánh và yêu thương lẫn nhau.

ພວກ ເຂົາ ນັບຖື ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ມີ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ເຂົາ.

67. Tôi nghĩ môn Toán quan trọng nhưng khiêu vũ cũng vậy.

ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ເລກ ສໍາຄັນຫຼາຍ, ແຕ່ ການເຕັ້ນ ກໍ່ສໍາຄັນຄືກັນ.

68. Tôi long trọng làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ເຖິງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

69. Các câu hỏi quan trọng tập trung vào điều quan trọng nhất—đó là kế hoạch của Cha Thiên Thượng và Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ສຸດ—ແຜນ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

70. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

ພຣະ ອົງ ມີ ເຈດ ຕະ ນາ ໃຫ້ ມັນ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ.

71. Đây là cuộc phiêu lưu trọng đại của anh chị em.

ນີ້ ຄື ການ ພະ ຈົນ ໄພ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ທ່ານ.

72. Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

ພະອົງ ປ່ຽນ ມຸມ ມອງ ຂອງ ຄໍາ ວ່າ “ເພື່ອນ ບ້ານ.”

73. Thứ tự bánh trước rồi nước sau là rất quan trọng.

ລໍາດັບ ຂອງ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ນ້ໍາແມ່ນ ສໍາຄັນຫລາຍ.

74. 18. (a) Trưởng lão được giao nhiệm vụ quan trọng nào?

18. (ກ) ວຽກ ທີ່ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ແມ່ນ ຫຍັງ?

75. Xin hãy xem xét tầm quan trọng của lời hứa này:

ຂໍ້ ໃຫ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ຄໍາ ສັນ ຍານີ້ວ່າ:

76. Nguyên tắc là quan trọng hơn các ví dụ cá nhân.

ຫລັກ ທໍາ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຕົວຢ່າງ.

77. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi quan trọng ấy.

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາຕອບ ໃນ ບົດ ຄວາມ ນີ້.

78. Đó là một lời cam kết long trọng để hối cải.

ເປັນ ຄໍາ ຫນັກ ແຫນ້ນ ທີ່ ຈະ ກັບ ໃຈ.

79. (b) Tại sao Buổi thờ phượng của gia đình rất quan trọng?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ?

80. Có hai điều quan trọng các chị em nên biết về Eva.

ມີ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຢູ່ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ທ່ານ ຄວນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບນາງ ອີວາ.