1. Bởi vậy người đời truyền lại câu: "Lê tồn Trịnh tại, Lê bại Trịnh vong."

Così disse il demonio alla ragazza: "Oggi devi fidarti di me, fanciulla.

2. Đệ tử của thầy Trịnh chọc ghẹo bà Trương,

Gli allievi del maestro Cheng hanno infastidito la signorina Zhang

3. Tôi là Trịnh Thiên Sư, biệt danh là Tiếu Diện Hổ.

Sono Cheng Tianshou, Chiamato La Tigre che Sorride

4. (Giăng 12:27, Trịnh Văn Căn) “Mọi linh hồn bắt đầu sợ hãi”.

(Giovanni 12:27) “Il timore si abbatteva su ogni anima”.

5. Bọn Hoàng Phùng Cơ, Đinh Tích Nhưõng khởi binh khôi phục họ Trịnh.

Gli Unni, orfani della loro guida, fanno ritorno al loro regno.

6. (Ma-thi-ơ 5:37, Trịnh Văn Căn) Khi hứa hôn, tín đồ Đấng Christ phải nghiêm túc.

(Matteo 5:37) I cristiani che si fidanzano devono avere intenzioni serie.

7. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất bùng nổ năm 1894, Trịnh buộc phải rời Nhật Bản.

Allo scoppio della prima guerra sino-giapponese, nel 1894, Zheng fu costretto a lasciare il Giappone e tornare in Cina.

8. (Châm-ngôn 28:20, Trịnh Văn Căn) Sứ đồ Phao-lô cũng viết: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

(Proverbi 28:20) Inoltre l’apostolo Paolo scrisse: “L’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”.

9. (Ê-sai 21:13, “Trịnh Văn Căn”) Hoang địa rõ ràng ám chỉ A-ra-bi vì tuyên ngôn nhắm vào một số chi phái Ả-rập.

(Isaia 21:13) Evidentemente la pianura desertica in questione è l’Arabia, dato che la dichiarazione solenne è rivolta a diverse tribù arabe.

10. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

È importante tener conto del punto di vista del nostro interlocutore.

11. Bảo trọng nhé.

Sta'attento.

12. Và trân trọng.

Ed apprezzate.

13. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

Gli stivali sono appesantiti per compensare la gravità.

14. Bảo trọng, Sam.

Stammi bene, Sam.

15. Hãy bảo trọng.

Stai attento.

16. Cô bảo trọng nhé.

Abbi cura di te.

17. Bảo trọng nhé, Eric.

Riguardati, Eric.

18. Đổng Trọng tự sát.

Il gran lavoratore che si sacrifica.

19. Bảo trọng nhé, Freddy.

Abbi cura di te, Freddy.

20. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

Ancor più importante, però, è l’oggetto del vostro interesse.

21. Đại huynh Trọng Tố!

Fratello Chung So!

22. Tôi sẽ trân trọng nó.

Avrò sempre cura di lei.

23. Chẳng gì khác quan trọng.

È questo che importa.

24. Này, um, bảo trọng đó.

Ehi, riguardati.

25. Tôn trọng các chủ nhân

Mostriamo onore ai datori di lavoro

26. Hãy bảo trọng, cô Sofía.

Grazie, Signora Sofia, ci vediamo mercoledì.

27. Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

Agì con rispetto per se stesso e onore, rispettando nel contempo la dignità del nipote.

28. Thế cũng chả quan trọng gì.

Alla fine non sarebbe servito a granche'.

29. Rất quan trọng và cấp bách!

Si, molto, molto urgente.

30. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Il capibara e'forte e diffidente.

31. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

La mia autostima era ridotta all’osso.

32. Có một ghi chú quan trọng.

C'era un tono serio in tutto ciò.

33. Những chuyển biến quan trọng khác

Altri importanti sviluppi

34. Chú trọng đến mặt tích cực

Concentrarsi sui lati positivi

35. Hồng sư phụ. Ông cho rằng phân thắng bại quan trọng... hay dùng bữa với người nhà quan trọng?

Maestro Hong, pensate, sia piu'importante terminare il nostro scontro... o cenare con la vostra famiglia?

36. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Nient'altro ha importanza.

37. Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

Accanto alle email che Gmail ritiene essere importanti vedrai un indicatore di importanza giallo [Importance marker].

38. Số binh lính đồn trú trên đảo tăng trưởng và suy giảm theo nhu cầu quân sự của thuộc địa, từ mức thấp là 180 lính trong những ngày đầu đến 1.800 một thời gian ngắn trước cuộc xâm lược của Trịnh Thành Công.

Il numero di soldati di stanza sull'isola variava in base alle esigenze militari della colonia, da un minimo di 180 truppe dei primi giorni, fino ad un massimo di 1.800 poco prima dell'invasione di Zheng Chenggong.

39. Trong hôn nhân phải có sự kính trọng lẫn nhau, và thay vì chỉ trông đợi hay đòi hỏi được tôn trọng, một người phải chinh phục lòng kính trọng của người kia.

Nel matrimonio il rispetto dev’essere reciproco e bisogna guadagnarselo, più che pretenderlo o esigerlo.

40. Ông quý trọng người bạn cao tuổi

Eliseo apprezzava il suo amico anziano

41. Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

E'una grave accusa.

42. B14-B Tiền tệ và trọng lượng

18-B Monete e pesi

43. Không có chút tự trọng gì sao?

Non hai nessun rispetto per te stesso?

44. Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

Modera il linguaggio, per favore!

45. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

O una cerimonia.

46. Tôi thậm chí không tôn trọng anh.

Nemmeno ti rispetto piu'.

47. Thì tôi thật sự trân trọng đấy.

Beh, io l'apprezzo molto.

48. Vì em muốn anh trân trọng nó

Perche'voglio che sudi un po'per avermi.

49. Quan trọng là tỉ số chung cuộc.

E'il punteggio finale quello che conta.

50. Tại sao kính trọng người cao tuổi?

Perché onorare le persone anziane?

51. Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

Il Sig. Khrushchev ha invitato la Sig.ra Eleanor Roosevelt ad una solenne cerimonia in onore del suo arrivo nell'URSS.

52. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• In che senso onore e rispetto sono correlati?

53. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Le mappe contano.

54. Chức danh không hề quan trọng Laura ạ.

Non importa la mia qualifica, Laura.

55. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

Davide stesso commise vari errori gravi.

56. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

Apple vende oggetti di lusso.

57. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Ma aveva un fattore molto importante.

58. Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

Ho capito solo gravita'e curve.

59. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

Scomunica in disuso?

60. Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

Mio padre non tiene molto alla diplomazia.

61. Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

Della collezione Fascino, sì!

62. Bản thân tướng Manteuffel cũng bị trọng thương.

Anche il Commissario Engelhardt è in pericolo...

63. 14 Đức Chúa Trời coi trọng mạng sống.

14 Dio attribuisce grande valore alla vita.

64. Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

Domani per te sara'un grande giorno.

65. Thế nên con mới trân trọng điểm đến.

È questo che ti fa apprezzare la destinazione.

66. Danh cao trọng của Giê-su là gì?

Cos’è questo alto nome di Gesù?

67. Anh không nói con bé không quan trọng.

Non ho mai detto che non era altrettanto importante.

68. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

E' meglio sbagliare per eccesso di precauzione.

69. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Appartamenti di lusso con stile.

70. Vâng, tôi trân trọng sự ủng hộ của ngài.

Beh, apprezzo il suo supporto.

71. Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

Questo fatto segnò un’importante svolta.

72. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

Chi è umile ‘previene gli altri nel mostrare onore’.

73. Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

Il vero trucco è farla franca.

74. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Ma solo che la bella olandese abbia scelto me!

75. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Gli organi vitali sono gradualmente compromessi.

76. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

E per quanto riguarda livelli di amputazione maggiori?

77. Xem trọng bữa ăn gia đình cũng giúp ích.

Un altro fattore importante è considerare i pasti in famiglia una priorità.

78. Đây là một bài phát biểu rất quan trọng.

Un discorso molto importante.

79. Nó không nghiêm trọng như vẻ bề ngoài đâu.

Sembra peggio di quello che è

80. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

Il primo principio è il "primato della politica".