1. Bạn trông đẹp.

2. Trông như nó bị thương.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັນ ບາດເຈັບ.

3. 16 Các người trông đợi và nói rằng mình trông thấy sự xá miễn các tội lỗi của mình.

16 ພວກ ທ່ານຫວັງ ແລະ ກ່າວ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ເຫັນ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພວກ ທ່ານເອງ.

4. Chúa trông nom các anh chị em.

ພຣະຜູ້ເປັນເຈາຈະດູແລທ່ານ.

5. Thời gian trông chờ đã chấm dứt.

ການ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ການ ລໍ ຖ້າ ໄດ້ ຈົບ ລົງ ແລ້ວ.

6. Trông giống như tường bị dội bom.

ເບິ່ງ ແລ້ວ ຄື ກັບ ວ່າ ຖືກ ລູກ ລະ ເບີດ ໃຫຍ່.

7. Họ có cần ai trông coi con không?

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄົນ ເບິ່ງ ແຍງ ລູກ ບໍ?

8. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ສົດ ໃສ ທີ່ ເຮົາ ມີ

9. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

ລໍ ຄອຍ ຄວາມ ຫວັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

10. Hãy luôn bận rộn, thức canh và trông đợi

ອົດ ທົນ ເຝົ້າ ລະວັງ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຕໍ່ ໄປ

11. Chúng ta trông khác biệt và hành động khác.

ເຮົາ ເບິ່ງ ແຕກ ຕ່າງ, ແລະ ເຮົາ ກໍ ປະ ພຶດ ແຕກ ຕ່າງ.

12. Chúng cần một người trông nom và bảo vệ.

ແລະ ພວກ ມັນ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຄົນ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ພວກ ມັນ.

13. “Giá như lúc ấy mình đã trông chừng mẹ”.

‘ຖ້າ ພຽງ ແຕ່ ຂ້ອຍ ໄປ ເບິ່ງ ແມ່ ໄວ ກວ່າ ນີ້.’

14. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

ມື ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ກັບ ວ່າ ມີ ພະຍາດ ອັນ ຮ້າຍແຮງ ທີ່ ຮຽກ ກັນ ວ່າ ຂີ້ທູດ.

15. Người trông nom chiên được gọi là người chăn chiên.

ເຮົາ ເອີ້ນ ຄົນ ທີ່ ດູ ແລ ແກະ ວ່າ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ.

16. Ta cậy trông Cha vượt qua biết bao tai họa.

ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຈາກ ເຢໂຫວາ

17. Đôi khi, nó đứng phía sau bà, trông nom bà.

ບາງ ເທື່ອ ລາວ ຢືນ ຢູ່ ຂ້າງ ຫລັງ, ຍາມ ດູ ແລ ເພິ່ນ ຢູ່.

18. Giờ đây, chúng ta cũng trông chờ ngày Ngài tái lâm!

ບັດ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ລໍ ຖ້າ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ສະເດັດ ມາ ອີກ!

19. Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

ທິວ ທັດ ທາງ ຫລັງ ຮົ້ວ ນັ້ນ ເປັນ ຕາ ຈັບ ໃຈ ແທ້.

20. CHÚA GIÊ-SU đây trông có vẻ thật giận dữ, phải không?

ທີ່ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ມີ ທ່າ ທີ ໂກດ ເຄືອງ ຫຼາຍ ແທ້ ແມ່ນ ບໍ?

21. Câu 3: “Những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt”

ຂໍ້ 3: ‘ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເບິ່ງ ໄປ ນອກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ກໍ ມືດ ມົວ’

22. Các vị lãnh đạo Giáo Hội đang trông cậy vào các em.

ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນຕົວ ທ່ານ.

23. Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

ລາວ ບອກ ວ່າ ຜົວ ເບິ່ງ ຄື ສະບາຍ ດີ ແລະ ໃສ່ ເສື້ອ ຜ້າ ງາມ.

24. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

ງູ ທີ່ ພັນ ຢູ່ ຮອບ ເສົາ ເບິ່ງ ຄື ງູ ແທ້ ບໍ?

25. Ba mình đi công tác và muốn hai chị em trông chừng mẹ.

ພໍ່ ອອກ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ແລະ ສັ່ງ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ກັບ ເອື້ອຍ ເບິ່ງ ແຍງ ແມ່.

26. Nếu không, trông bạn sẽ gượng gạo khi lịch sự với người ngoài.

ຖ້າ ບໍ່ ກໍ ຈະ ເປັນ ຄື ກັບ ວ່າ ເຈົ້າ ຝືນ ສະແດງ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ເມື່ອ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆນອກ ເຮືອນ.

27. Trông bạn sẽ “ổn” hơn, ngay cả trong mắt bạn bè đồng lứa.

ເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ງາມ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ.

28. Cuối cùng nó đậu lên trên màn cửa sổ và trông kiệt sức.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ມັນ ໄດ້ ໄປ ຈັບ ຢູ່ ຜ້າ ກັ້ງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ.

29. Và anh ta trông thấy họ đang ngước mắt lên trời, với dáng điệu hình như đang nói chuyện hay đang cất giọng ngỏ lời cùng một người nào mà họ trông thấy.

ແລະ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ພວກ ເພິ່ນຫລຽວ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ຟ້າ; ແລະ ພວກ ເພິ່ນຢູ່ ໃນ ທ່າ ທາງ ທີ່ ກໍາລັງ ເວົ້າ ຫລື ກໍາລັງ ເປັ່ງສຽງ ກັບ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງຊຶ່ງ ພວກ ເພິ່ນຫລຽວ ເຫັນ.

30. Bổn phận của anh ta là trông chừng tòa nhà vào ban đêm.

ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ລາວ ຕ້ອງ ຍາມ ຕຶກ ໂບດ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.

31. Chúng ta không thể vĩnh viễn trông cậy vào ánh sáng của người khác.

ເຮົາ ບໍ່ສາມາດ ອາໄສ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ຕະຫລອດ ໄປ.

32. “... Luôn luôn trông coi giáo hội cũng như sát cánh và củng cố họ;

“...ດູ ແລ ສາດສະຫນາ ຈັກສະ ເຫມີ, ແລະ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ;

33. Đôi mắt được kết nối với não để ghi lại quang cảnh trông thấy.

ຕາກໍ ຕິດ ກັບ ສະຫມອງ, ທີ່ ບັນທຶກ ພາບ ທີ່ ຫລຽວ ເຫັນ.

34. Trong khải tượng này họ trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trong đền thờ.

ໃນ ພາບ ປະກົດ ນີ້ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຢືນ ຢູ່ ທີ່ ແທ່ນ ປາ ໄສໃນ ພຣະ ວິ ຫານ.

35. Tôn giáo giả giống như tiền giả—trông như thật nhưng lại vô giá trị.

ສາສະຫນາ ປອມ ກໍ ຄື ກັນ ກັບ ເງິນ ປອມ—ມັນ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ຂອງ ແທ້ ແຕ່ ເງິນ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຄ່າ.

36. Trong đống đồ lộn xộn đó, anh ta trông thấy một quyển Sách Mặc Môn.

ໃນ ບັນດາ ສິ່ງ ຂອງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ປຶ້ມພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເຫລັ້ມຫນຶ່ງ.

37. Cô giáo bé nói, "Nhưng không ai biết Chúa trời trông như thế nào cả."

ແລະ ນາງຄູເວົ້າວ່າ, “ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຮູ້ໄດ໋ວ່າພະເຈົ້າມີຫນ້າຕາເປັນແນວໃດ.”

38. “Bạn sẽ dễ nản nếu không có gì để chú tâm vào hay trông mong.

“ອາດ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຫຼື ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ໃຫ້ ລໍ ຄອຍ.

39. Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເບິ່ງ ສີ່ ຫ ລ່ຽມ ແລະ ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັນ ປະກົດ ຄື ວ່າຊື່ ຕົງ.

40. “Luôn luôn trông coi [họ] cũng như sát cánh và củng cố họ” (câu 53).

ໃຫ້ດູ ແລ [ ພວກ ເຂົາ] ເລື້ອຍ ໄປ, ແລະ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ (ຂໍ້ ທີ 53).

41. Sau đó, Giô-si-a cử ba người trông coi việc sửa sang đền thờ.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ໂຢເຊຍເຊ ຈັດ ຂ້າລາຊະການ ສາມ ຄົນ ໃຫ້ ຄວບຄຸມ ການ ສ້ອມ ແປງ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

42. Một ngày nọ thấy Nê-hê-mi buồn, vua hỏi: ‘Tại sao ngươi trông buồn thế?’

ມື້ ນຶ່ງ ກະສັດ ສັງເກດ ເຫັນ ເນເຫມີ ມີ ຫນ້າ ເສົ້າ ຫມອງ ຈຶ່ງ ຖາມ ວ່າ: ‘ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມີ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າ?’

43. Chị Monna đã có con nhưng vẫn háo hức trông mong em bé sắp chào đời.

ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ມີ ລູກ ຫຼາຍ ຄົນ ແລ້ວ ມອນ ນາ ຍັງ ຕັ້ງ ໃຈ ຄອຍ ຖ້າ ລູກ ຄົນ ທີ່ ຈະ ເກີດ ມາ ອີກ.

44. Khi ra phố, bà ấy đội mấy cái mũ to, sáng chói trông thật ngượng ngùng.

ຕອນ ລາວ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ, ລາວ ຈະ ໃສ່ ຫມວກ ໃບໃຫຍ່ໆ ສີ ເຫລືອງ ທີ່ ເປັນຕາ ຫນ້າ ອາຍ.

45. Dưới sự trông chừng của người chăn, bầy chiên cảm thấy yên tâm.—Thi-thiên 23.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແກະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ພວກ ມັນ ປອດໄພ.—ຄໍາເພງ ບົດ 23.

46. Nếu trông mong nhận được, thì chúng ta phải cầu xin, tìm kiếm, và gõ cửa.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຫມັ່ນ ຂໍ, ແລະ ຫມັ່ນ ເຄາະ.

47. Các anh chị em có thể còn trông thấy, nghe thấy, cảm thấy, và ngạc nhiên chứ?

ທ່ານ ຍັງ ສາ ມາດ ເຫັນ, ໄດ້ ຍິນ, ຮູ້ ສຶກ, ແລະ ປະ ຫລາດ ໃຈ ຢູ່ ບໍ?

48. Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống biết chúng ta, trông nom và chăm sóc chúng ta.

ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່, ຮູ້ຈັກ ເຮົາ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຕໍ່ ເຮົາ.

49. Ba năm nữa trôi qua, và vẫn tiếp tục với tình yêu thương, chúng tôi trông chờ.

ສາມ ປີ ຈາກ ນັ້ນ , ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກທີ່ ບໍ່ ເສື່ອ ມຄາຍ, ພວກ ເຮົາໄດ້ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ລໍ ຖ້າ .

50. Ngài khẩn nài với chúng ta “chớ nên tranh biện vì lẽ mình không trông thấy được.”

ພຣະອົງ ຂໍ ຮ້ອງ ເຮົາວ່າ “ຢ່າໂຕ້ ຖຽງກັນ ເລີຍ ເພາະ ເຈົ້າບໍ່ ເຫັນ.”

51. Mẹ trông rất trẻ, là hình ảnh của mẹ từ nhiều năm về trước, thuở bạn còn bé.

ເຂົາ ເຈົ້າ ລົມ ກັນ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ໄປ ຢ່າງ ເພີດເພີນ.

52. 27 Và tôi nói với họ rằng adòng nước mà cha tôi trông thấy là bsự dơ bẩn; vì tâm trí của ông quá bận rộn về các điều khác nên ông không trông thấy được sự dơ bẩn của dòng nước.

27 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕອບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ນ້ໍາທີ່ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ນັ້ນຄື ຄວາມ ສົກກະປົກ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ ມົກຫມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ອື່ນ ຫລາຍ ຈົນ ບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ສົກກະປົກ ຂອງ ນ້ໍານັ້ນ.

53. Những lời này dạy chúng ta về một người cha yêu thương, biết chờ đợi, và trông chờ.

ມັນ ສອນ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ເຖິງ ພໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ , ຜູ້ລໍ ຖ້າ ແລະ ເຝົ້າເບິ່ງ.

54. Tôi trông chờ các dự án phục vụ của chúng tôi với nhiều niềm vui và mong đợi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຮ່ວມ ເຮັດໂຄງການ ຮັບ ໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

55. Và như vậy, với tình yêu thương được nối lại và lòng tử tế, chúng tôi trông chờ.

ດັ່ງ ນັ້ນ , ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນໃຫມ່ , ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງໄດ້ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ລໍ ຖ້າ .

56. Mỗi tháng Giêng, tôi nóng lòng trông đợi lời thông báo về chủ đề của Hội Hỗ Tương.

ທຸກ ເທື່ອ ເມື່ອ ເດືອນ ມັງກອນ ມາ ເຖິງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫລາຍ ຢາກ ຮູ້ ຄໍາ ຂວັນໃຫມ່ປະຈໍາ ປີ.

57. Đứa em trai út của Fernando trông đợi phép báp têm của nó khi nó tròn tám tuổi.

ຕອນ ນີ້ນ້ອງ ຊາຍ ຫລ້າຂອງ ທ້າວ ເຟີ ນານ ໂດ ກໍ ຄອຍ ຖ້າ ວັນ ຮັບ ບັບຕິ ສະ ມາ ຂອງ ລາວ ເມື່ອ ລາວ ເຖິງ ອາຍຸ ແປດ ປີ.

58. Isabelle sống trong ngôi nhà rộng lớn của họ và giúp trông nom con cái nhỏ của họ.

ນາງ ອິ ຊາ ແບວ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຫລັງ ໃຫ ຍ່ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ດູ ແລ ລູກ ນ້ອຍໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

59. 17 Và sau đó tôi aghi chép về những sự việc mà chính mắt tôi đã trông thấy.

17 ແລະ ແລ້ວຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ເຮັດ ບັນທຶກກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ມາ ດ້ວຍ ຕາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ.

60. Một ngày nọ, khi đang trông nom bầy chiên của cha vợ, ông thấy một hiện tượng lạ kỳ.

ມື້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວມ ລ້ຽງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ພໍ່ ເຖົ້າ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ເຫດການ ທີ່ ແປກ ປະຫຼາດ.

61. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12 ສະນັ້ນ, ເຈົ້າຈົ່ງ ໄປ ເຖີດ; ຈົ່ງ ບົວລະ ບັດ ຕົ້ນ ໄມ້ ນີ້ ແລະ ບໍາລຸງ ມັນ ຕາມ ຄໍາ ທີ່ ເຮົາ ສັ່ງ.

62. Tình yêu-thương hay dung-thứ mọi sự, tin mọi sự, trông-cậy mọi sự, nín-chịu mọi sự.

ແລະ ປົກ ອັດ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ເຊື່ອ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ໄວ້ ໃຈ ໃນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.

63. Anh chị đặc biệt trông mong gặp lại ai trong số những người thân và bạn bè của mình?

ຫມູ່ ຫຼື ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ ຄົນ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ຄອຍ ຖ້າ ຈະ ພົບ ເຂົາ ເຈົ້າ ອີກ?

64. Sau đó người cha cho thấy tình yêu thương chân thành, và trông chờ (xin xem Lu Ca 15:20).

ແລ້ວ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ລໍ ຖ້າ (ເບິ່ງ ລູກາ 15:20).

65. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương tại trụ sở ở Brooklyn, New York, trông coi toàn thể công việc này.

ການ ຊີ້ ນໍາ ທັງ ຫມົດ ມາ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ທີ່ ສໍານັກງານ ໃຫຍ່ ຢູ່ ບຣຸກລິນ ນິວ ຢອກ.

66. Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

ມີ ຢູ່ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຕອນ ທີ່ ດາວິດ ກໍາລັງ ລ້ຽງ ແກະ ຢູ່ ໄດ້ ມີ ສິງໂຕ ໃຫຍ່ໆ ມາ ຄາບ ເອົາ ແກະ ໄປ ໂຕ ຫນຶ່ງ!

67. Một người khác nói rằng cách đây ba tuần ông ấy vẫn còn đang cầu nguyện và trông đợi Chúa.

ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ບອກວ່າ ເມື່ອ ສາມ ອາ ທິດກ່ອນ ເພິ່ນ ຍັງ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ຄອຍ ຖ້າ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຢູ່.

68. Tôi cảm thấy biết chắc rằng nếu tôi thấy chính Đồi Cumorah thì nó sẽ trông giống như thật vậy.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຖ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າໄດ້ ເຫັນ ພູ ຄູ ໂມຣາ ແທ້ໆ, ມັນ ກໍ ຄົງ ບໍ່ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ຮູບ ນັ້ນ.

69. 20 Tôi bèn nhìn và trông thấy lại người nữ đồng trinh ấy đang bồng một atrẻ nhỏ trong tay.

20 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ ຍິງ ບໍລິສຸດ ຜູ້ນັ້ນອີກ ກໍາລັງ ອູ້ມ ແອນ້ອຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ.

70. Chúng ta cần phải trông cậy hầu hết vào đức tin khi nhận được sự làm chứng từ Đức Thánh Linh.

ການເພິ່ງອາໄສສຸດຍອດຂອງພວກເຮົາຕ້ອງແມ່ນສັດທາ ຕາມພະຍານທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບແລ້ວ ໂດຍທາງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ.

71. 7 Vì avườn nho của Chúa Muôn Quân là gia tộc Y Sơ Ra Ên, và những người của Giu Đa tức là cây mà Ngài ưa thích, và Ngài trông mong bsự công bình, và thấy bạo tàn; trông mong sự ngay chính, nhưng thấy tiếng kêu la.

7 ເພາະ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ຂອງ ຈອມ ໂຍທາ ນັ້ນຄື ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ, ແລະ ຄົນ ຂອງ ຢູດາ ຄື ໄມ້ ພັນ ດີ ຂອງ ພຣະ ອົງ; ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ລໍຄອຍ ການ ພິພາກສາ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ; ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ສຽງຮ້ອງ ໄຫ້.

72. Nếu là bậc cha mẹ đạo Đấng Ki-tô, chắc chắn anh chị trông mong ngày con mình sẽ báp-têm.

1:1-3) ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແນ່ນອນ ວ່າ ເຈົ້າ ຄົງ ຄອຍ ຖ້າ ມື້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ຮັບ ບັບເຕມາ.

73. (5) Chúng ta trông mong nơi chính phủ của Nước Đức Chúa Trời là hy vọng duy nhất cho nhân loại.

(5) ເຮົາ ຫມາຍ ເພິ່ງ ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ດຽວ ທໍ່ ນັ້ນ ສໍາລັບ ມະນຸດ.

74. “Bổn phận của thầy giảng là phải luôn luôn trông coi giáo hội cũng như sát cánh và củng cố họ;

ຫນ້າທີ່ຂອງຄູສອນຄື ດູແລສາດສະຫນາຈັກສະເຫມີ ແລະ ຢູ່ກັບພວກເຂົາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ;

75. Giờ đây, một lời cảnh báo: đừng trông mong phần thưởng vì các anh chị em đã đáp ứng Đức Thánh Linh.

ມີ ຄໍາ ເຕືອນ ວ່າ: ຢ່າຫວັງ ຢາກ ໄດ້ລາງວັນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເພາະ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ການ ດົນ ໃຈ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.

76. Tôi bèn nhìn và trông thấy ađất hứa; và tôi thấy dân chúng đông đảo, phải, họ nhiều như cát biển vậy.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຝູງ ຊົນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ເປັນ ຄົນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຄື ກັນ ກັບ ເມັດ ຊາຍ ໃນ ທະ ເລ.

77. Họ thường đầu hàng cám dỗ là những điều bao quanh tất cả chúng ta và có thể trông rất hấp dẫn.

ສ່ວນ ຫລາຍ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ຊຶ່ງ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຊຶ່ງ ປະກົດ ໃນ ແບບ ທີ່ຢົ້ວຢວນ ໃຈ ຫລາຍ.

78. Nếu điều đó được thực hiện, thì có lẽ sự tăng trưởng sẽ bắt đầu sớm hơn và trông như thế này đây.

ຖ້າ ຫາ ເຮັດ ສິ່ງນັ້ນ ໄດ້, ບາງ ທີຄວາມ ຈະເລີນ ເຕີບ ໂຕ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຈະ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ໄວ ກວ່າ ນັ້ນ ແລະ ເປັນ ແບບ ນີ້.

79. Điều mà họ không hiểu được là có nhiều cách để trông thấy hơn là trông thấy bằng đôi mắt của mình, có nhiều cách để cảm thấy hơn là cảm thấy bằng đôi tay của mình, có nhiều cách để lắng nghe hơn là lắng nghe bằng đôi tai của mình.

ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ແມ່ນ ມີ ຫລາຍ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ພຽງ ແຕ່ ດ້ວຍ ຕາ ຂອງ ເຮົາ. ມີ ຫລາຍ ວິທີ ທີ່ ຈະ ສໍາພັດ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ພຽງ ແຕ່ ດ້ວຍ ມື ຂອງ ເຮົາ, ມີຫລາຍ ວິ ທີ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ພຽງ ແຕ່ດ້ວຍ ຫູ ຂອງ ເຮົາ.

80. Hãy trông cậy vào sự ban cho quyền năng dành sẵn cho mỗi người chúng ta qua các giáo lệnh và giao ước.

ຈົ່ງ ເພິ່ງ ອາ ໄສຂອງ ປະທານ ທີ່ ມີ ພະລັງ ຊຶ່ງ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຜ່ານ ພິທີການ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ.