1. Trông đẹp vãi chấy.

看起来 真 挺不错 的.

2. Anh trông nhắng nhỉ!

你好 有節 日氣氛 !

3. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

4. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

5. (Cười) Nó trông giống như --- (Vỗ tay) Nó trông như kho chứa máy bay từ Brazil Amazon.

(笑声) 这看起来像 — (掌声) 这看起来像是在巴西亚马逊的机库。

6. Trông cô vẫn rất chơi bời.

你 看 起來 還是 像 大學生 。

7. Giờ trông nó thật khôi ngô.

現在 他 真是 個 英俊 的 男孩

8. Trông anh cũng chả khá hơn đâu.

你 看上去 蛮 震惊 的

9. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

饅頭 看來 又 香 又 甜 , 誰 都 想 吃

10. Anh ta trông giống như thằng đểu.

他 看起来 是 个 烂 咖

11. Ở đây trông chừng cô ta đi

你 就 留在 這裡 保護 她

12. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

怪不得 打扮 得 那么 漂亮

13. Ông ây trông như cầu vồng vậy.

他 看起来 像 一道 彩虹 。

14. Trông mình giống bà cô Tessie quá!

簡直 有夠 老氣 我 看 起來 就 像 一個 老太婆

15. Nó phải trông xám và mệt mỏi.

可以 使用 在 軍隊 裏 裝病 不參 加演 習時 用 的 辦法

16. Sau đó, thay vì trông giống 1 ma-nơ-canh thạch cao nó trông như cơ thể người bằng xương bằng thịt.

那么,不同于看起来如同石膏像的假人, 她看起来如同人类一样鲜活。

17. Trông chừng một đám nông dân chăn cừu.

我們 得到 了 一個 來 這裡 看管 這些 人 的 機會

18. Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

我 正 等 著 他 來 呢 , 烏胡拉 中尉

19. Cô ấy trông giống bạn gái của Matt.

她 看 起來 像是 Matt 的 女友

20. Cậu với nó trông cứ hao hao nhau.

你们 两个 的 个性 很 像

21. "Tôi trước trông cũng bảnh" ông ta nói

“我当时很帅” 他说

22. Bà nói rằng bạn trông giống như anh.

她 说 你 很象 她 儿子 ,

23. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

期待外邦人的日期结束

24. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

希望曾经照亮心房,

25. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

热切期盼在乐园中

26. Trông biểu cảm đau buồn của nó kìa.

自己 姐姐 生病 了 瞧瞧 他 難過 的 表情 啊

27. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

28. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

29. Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

她 的 好多 畫 看上去 象 " 小妹妹 "

30. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

31. Tớ sẽ trông chừng cho cậu... ở trong này.

但 我 想 在 這裡 把 風

32. b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

乙)摩西仰望获得什么奖赏?

33. Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

看 脸色 不太好 呀 老朋友

34. Nó trông thấy 1 con thỏ và bỏ chạy.

它 看到 一只 兔子 就 跑 開 了

35. Brent và Stuart Tarleton, các anh trông thật bảnh.

布兰特 和 史 杜尔 , 你们 真 英俊

36. Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

37. Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

这两张照片哪张比较奇怪?

38. Trông anh giống như một con mèo vừa ăn vụng.

你 表情 就 像 只 偷腥 的 猫!

39. trông mong gì hơn từ một gã chăn cừu chứ?

不过 对 一个 牧羊人 也 不能 要求 太高

40. Trông ẻm có hơi đĩ điếm một tí nhưng mà...

對 , 她 有點 像 妓女 啦 , 不過...

41. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

你們 都 是 相貌堂堂 的 漢子

42. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上”

43. HÃY LUÔN LUÔN TRÔNG CHỪNG CON CÁI CỦA CÁC BẠN.

因此,务要时刻留意孩子在你视线之内。

44. Bà sẽ cùng đi và giúp trông nom bọn trẻ.

她会跟我们一起搬家,在路上照顾孩子。

45. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

我 看起来 像是 会 有 武器 的 人 吗

46. Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

47. ♫ hay chờ trông vào những thay đổi chính trị ♫

♫ 也不是等待警察来收拾残局 ♫

48. Cô ta chuồn rồi, không ai trông thấy cô ta cả.

她 跑 了 , 沒 有人 看見 她

49. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

据称 像是 怪物 卡车

50. Trong khi bên phải, hai mảnh trông gần như y chang.

是不?然而,在左边的 这两个瓷砖看起来几乎完全相同。

51. Tôi sẽ trông coi tài sản của cha mẹ anh, Bruce

我會 好好 照顧 你 父母 的 遺物 , 布魯斯

52. Hãy xem thử những bản đồ ấy trông như thế nào.

我们来看一下 这些地图是什么样子的。

53. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

不过,那雄狮看到自己的一家大小后,就转头朝它们徐徐走过去。

54. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

它的样子较像一艘巨大的平底驳船。”

55. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

这里看上去像刚刚遭到轰炸,其实不是

56. Cô là cô gái trông buồn bã nhất tôi từng gặp.

你 是 我 見過 的 最 悲情 的 女孩子

57. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

”乔丹的红色标志就像会飞起来一样“

58. Đối với khách qua đường, xe trông bóng nhoáng, gần như mới.

可是,外壳下的机件其实正被铁锈侵蚀。

59. Paul, có 600 nghìn con người đang trông đợi ở chúng ta.

Paul... 外面 有 60 万人 指望 我们

60. Ừm, thế em muốn trông giống gái đứng đường hay chú lùn?

那 你 是 想 看 起來 像 妓女 還是 矮子

61. Sao mà xị mặt ra thế, trông chẳng vui vẻ gì cả.

别摆出 这样 的 脸 呀 一副 你 不 高兴 的 样子

62. Mấy gã ra khỏi trực thăng trông giống như biệt kích vậy.

他们 不是 在 找 幸存者 他们 开始 从 残骸 里 拖 出 那些 巨大 的 包裹

63. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

我奉派前往南里奥格兰德州,当时那里只有8群耶和华见证人的会众。

64. Câu 3: “Những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt”

3节:“在窗前凝望的只见黑暗”

65. Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

她说丈夫看来很好,穿着漂亮的衣服。

66. Cô trông khá hơn trước một chút nhưng vẫn cần được chăm sóc.

她看起來比以前好一點, 但她早就不在乎了。

67. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

耶稣继续督导使人作基督门徒的工作。(

68. * Hãy có nết na, trinh chánh, trông nom việc nhà, Tít 2:5.

* 谨守,贞洁,料理家务;多2:5。

69. JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

JH:这看上去我们是为了防备熊才搞成这样。

70. Cậu trông mong gì ở đồ chơi của một đứa con gái chứ?

女孩 儿 玩具? 还 能 怎 么? 样 ?

71. Và hắn biết cách làm mấy quả bom đó trông giống thật phải không?

而且 他 知道 如何 使 炸弹 看起来 像 真的

72. Các bạn có thể làm cho ai đó trông buồn, giống như thế, hoặc các bạn có thể thử với ai đó đang... hãy vẽ một đường thẳng, ai đó trông chán chường.

你们可以画一个闷闷不乐的人物,像这样, 或者也可以试试这样, 或许,一个 就这么画一条直线, 一付受厌烦了的样子。

73. * Chớ lầm bầm về những gì ngươi không được trông thấy, GLGƯ 25:4.

* 不要为你没有看到的事物抱怨;教约25:4。

74. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

因为垂直于我们,如果你这样看, 「啊!

75. Họ trông cậy Ngài ban cho họ “quyền năng vượt quá mức bình thường”.

他们仰望上帝赐给他们“莫大的能力”。

76. Đức tin cũng được định nghĩa là “chúng khoán của điều mình đang trông mong”.

信心也被描述为“所盼望的事物的契据。”

77. Đây chỉ là một bản phác thảo, trông nó có giống một tòa nhà ko?

这只是个粗略的概括,你看得见的 它看上去象普通的房子吗?当然不象

78. Vậy nên khi bạn dò tìm trên các trang mạng sẽ trông như thế này.

这个,就是你登陆这个网站将看到的。

79. Trong khải tượng này họ trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trong đền thờ.

一周前,他们才刚奉献完嘉德兰圣殿,现在在这个异象中,他们看到主站在圣殿讲坛的围栏上。

80. Ngồi chung với họ tại các buổi họp và giúp họ trông coi con cái”.

在聚会里要跟学生坐在一起,协助他们照顾儿女。”