1. Tôi nhớ vào lúc ấy đã suy nghĩ: “Nếu một phụ nữ tốt như thế mà còn cần được làm cho tinh tế nhiều như vậy thì tôi còn cần được làm cho tinh tế đến mức nào?”

ຂ້າພະເຈາຈືໃນຕອນນນ ຄິດວ່າ, “ຖ້າຫາກຜູ້ຍິງທີດີເຊັນນນຕ້ອງໄດ້ຖືກຫລຫລອມ, ຂ້າພະເຈາຕ້ອງຖືກ ຫລຫລອມຫລາຍຂະຫນາດໃດ?”

2. Những lời nói chỉ đúng nửa sự thật và những lời lừa gạt tinh tế sẽ không giảm bớt.

ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ບໍ່ ຈິງ ທັງ ຫມົດ ແລະ ການ ຫລອກ ລວງ ທີ່ ສັງເກດ ເຫັນ ຍາກ ຈະ ບໍ່ ຫລຸດຜ່ອນ ລົງ.

3. Để giúp một người đau buồn, chúng ta cần có lòng trắc ẩn, sự tinh tế và tình yêu thương chân thật.

ໃນ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ບຸກຄົນ ທີ່ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ມີ ວິຈາລະນະຍານ ແລະ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຫຼາຍ.

4. (Ga-la-ti 6:4) Ngài tinh tế đọc thấu lòng chúng ta, và quý trọng điều tốt—dù nhỏ đến đâu.

(ຄາລາຊີ 6:4) ພະອົງ ອ່ານ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮອບຄອບ ແທ້ໆ ແລະ ຖື ວ່າ ຄວາມ ດີ ນັ້ນ ມີ ຄ່າ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ພຽງ ເລັກ ຫນ້ອຍ ກໍ ຕາມ.

5. Qua tiến trình hối cải tinh tế và thanh tẩy của phần thuộc linh, các anh em có thể “đứng dậy và chiếu sáng”!

ຜ່ານ ການ ຫລໍ່ ຫລອມ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ຂັ້ນຕອນ ຂອງ ການ ຊໍາລະ ລ້າງ ຂອງ ການ ກັບ ໃຈ, ທ່ານ ສາມາດ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ”!

6. Ngài thông hiểu Lời và ý định của Đức Chúa Trời, hiểu biết tinh tế về bản chất con người, và yêu thương loài người một cách sâu đậm.

ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ເລິກ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ທໍາມະຊາດ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ ມີ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເລິກ ເຊິ່ງ ຕໍ່ ມະນຸດ.

7. Khi các thành phần hóa học phức tạp trong trái cây chạm vào những đầu thần kinh vị giác tinh tế, bạn cảm nhận được ngay mùi vị thơm ngon.

ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ລົດ ຊາດ ເມື່ອ ປຸ່ມ ຮັບ ລົດ ອັນ ແຊບ ສໍາຜັດ ຄວາມ ລະອຽດ ອ່ອນ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ສ່ວນ ປະກອບ ທາງ ເຄມີ ອັນ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ຂອງ ຫມາກ ໄມ້ ນັ້ນ.

8. Chúng ta được sáng tạo bằng nguyên liệu thiêng liêng quý báu nhất và vô cùng tinh tế, và do đó chúng ta mang trong mình tính chất thiêng liêng.

ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ ວັດຖຸ ໃນ ສະຫວັນ ທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ສຸດ, ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ວັດຖຸ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ.

9. Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກນີ້—ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈນີ້— ເປັນ ແບບ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຈົນ ວ່າ ເຮົາ ມອງ ຂ້າມ ມັນ ຫລື ຄິດ ວ່າ ມັນ ເປັນສະຕິ ຫລື ສັນຊາດ ຕະຍານ.

10. 10 Nếu người chồng không tinh tế nhận thức về nhu cầu tình cảm của gia đình hoặc không chủ động sắp đặt việc thảo luận Kinh Thánh trong gia đình và các hoạt động khác thì sao?

10 ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຜົວ ບໍ່ ໄດ້ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ ຂອງ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ຕົນ ເອງ ຫຼື ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຈັດ ຕຽມ ການ ພິຈາລະນາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ກິດຈະກໍາ ຢ່າງ ອື່ນ?

11. Tin lành của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là những ước muốn trong lòng chúng ta, có thể được biến đổi và những động lực của chúng ta có thể được cải thiện và tinh tế.

ຂ່າວ ປະ ເສີດ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຄືຄວາມ ປາດ ຖະຫນາຂອງ ໃຈ ເຮົາ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ແລະ ຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ເຮົາ ສາມາດ ຖືກ ສິດສອນ ແລະ ຫລໍ່ ຫລອມ.

12. Vì vậy, có lẽ nếu bỏ cái cây mà đi, thì họ sẽ được đám đông của tòa nhà rộng lớn vĩ đại đó chào đón và tán dương vì óc xét đoán, trí thông minh và sự tinh tế của họ.

ສະ ນັ້ນ ບາງ ທີ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ປະ ຖິ້ມ ຕົ້ນ ໄມ້, ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຕ້ອນ ຮັບ ເຂົ້າ ເປັນ ພັກ ພວກ ດຽວ ກັນ ຂອງ ອາ ຄານ ໃຫຍ່ ແລະ ກວ້າງ ຂວາງ ນັ້ນ ແລະ ຖືກ ສັນ ລະ ເສີນ ສໍາ ລັບ ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ, ຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ, ແລະ ການ ມີ ປະ ສົບ ການ ໃນ ຊີ ວິດ ຫລາຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

13. Các cây gai tinh tế nhất để làm suy yếu tác dụng của phúc âm trong cuộc sống của chúng ta là các lực lượng của thế gian mà Chúa Giê Su gọi là “sự lo lắng, giàu sang, sung sướng đời nầy” (Lu Ca 8:14).

ຫນາມ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ຍາກ ອັນ ທີ່ ຈະ ຫຸ້ມ ຮັດ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງໂລກ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ເອີ້ນ ວ່າ “ຄວາມ ກັງວົນ ນໍາ ຊັບ ສົມບັດ ຕະຫລອດ ທັງ ຄວາມ ສະຫນຸກ ຂອງ ຊີວິດ ນີ້” (ລູກາ 8:14).

14. Nó quỷ quyệt gợi ý rằng kẻ nghi ngờ, người ngờ vực và kẻ chỉ trích là tinh tế và thông minh, trong khi những người có đức tin nơi Thượng Đế và các phép lạ của Ngài là ngây thơ, mù quáng, hoặc bị tẩy não.

ມັນ ແນະນໍາ ຢ່າງ ລັບໆ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ສົງໄສ, ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ງ່າຍ, ຜູ້ ເຍາະເຍີ້ຍ ຖາກ ຖາງ ວ່າ ຊ່ຽວ ຊານ ຊໍານານ ແລະ ສະຫລາດ, ຂະນະ ທີ່ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ການ ມະຫັດສະຈັນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ ໂງ່ ຈ້າ, ຕາບອດ, ຫລື ຖືກ ເກ້ ຍ ກ່ອມ ໄປ ແລ້ວ.