1. Ông đã có một cơ thể nhỏ bé đầy đặn và mỏ tinh tế và chân mảnh mai tinh tế.

밝고 너무 사람처럼 보였다. 그는 작은 통통 본문과 섬세한 부리와 가느다란 섬세한 다리를했습니다.

2. Ông đã tạo ra một thứ rất tinh tế.

그리고 기베르티의 " 천국의 문" 을 보았습니다.

3. ♫ với sự tinh tế trong ánh mắt khinh miệt của Yakuza.

♫비웃음 당한 야쿠자의 솜씨와 함께 말이지.

4. 5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.

5 우상 숭배에는 노골적인 형태도 있고 교묘한 형태도 있습니다.

5. Đó là một điểm tinh tế, và mở rộng lĩnh vực của cuộc điều tra của tôi.

그것은 민감한 시점이었고, 내 질문의 분야를 넓히고.

6. Mặt khác, người vợ tinh tế sẽ cố gắng khuyến khích chồng trong vai trò làm cha.

한편, 분별 있는 아내는 새로운 역할을 하게 된 남편을 격려하려고 노력할 것입니다.

7. Những lời nói chỉ đúng nửa sự thật và những lời lừa gạt tinh tế sẽ không giảm bớt.

반쪽짜리 진실과 교묘한 속임수도 줄어들지 않을 것입니다.

8. Và tất nhiên, người Thụy Sĩ có thể được chia ra thành hai nhóm, nói chung: những người làm ra các vật nhỏ, tinh tế mắc tiền, và những người quản lý tiền bạc của những người mua các vật nhỏ, tinh tế đắt tiền đó.

물론 스위스인은 2가지의 일반적 범주로 분류될 수 있습니다 작고, 정교하고, 비싼 물건들을 만드는 사람들과 그 작고, 정교하고, 비싼 물건을 사는 사람들의 돈을 관리하는 사람들이죠

9. Chỉ qua vài nét tinh tế, Lời Đức Chúa Trời vẽ một bức tranh sống động về vai trò làm cha mẹ.

하느님의 말씀에 들어 있는 이 몇 마디 안 되는 표현에는 부모들이 느끼는 심정이 절절히 담겨 있습니다. 사실 자녀를 키우면서 스트레스를 받지 않는 부모는 없을 것입니다.

10. 24 Chỉ qua vài nét tinh tế, Lời Đức Chúa Trời vẽ nên bức tranh thực tế về vai trò làm cha mẹ.

24 하느님의 말씀에 들어 있는 이 몇 마디 안 되는 표현에는 부모들이 느끼는 심정이 그대로 담겨 있습니다.

11. Các cử động của các bộ phận này phối hợp lẫn nhau một cách nhịp nhàng trong sự hài hòa tinh tế đúng lúc”.

언어 기관의 움직임은 악기들이 절묘하게 시간을 조절하는 심포니 오케스트라와 공통점이 있습니다.”

12. Một số điều mặc khải được tiếp nhận mãnh liệt ngay lập tức; một số khác được nhận ra dần dần và rất tinh tế.

어떤 계시는 즉각적으로 강렬하게 받기도 하며 어떤 계시는 점차 조용히 옵니다.

13. 24 Tín đồ Đấng Christ cần phải canh chừng sự thờ lạy hình tượng dưới mọi hình thức, kể cả những hình thức tinh tế.

24 그리스도인들은 교묘한 형태의 우상 숭배를 포함하여 온갖 형태의 우상 숭배를 경계해야 합니다.

14. Ngay cả trong những bài bàn về những chủ đề thường bình luận trước đây cũng có những điểm tinh tế hơn mà chúng ta không muốn bỏ qua.

심지어 전에 여러 차례 설명한 적이 있는 주제를 다루는 기사에서도, 우리가 결코 놓치고 싶지 않을 만큼 훌륭한 내용이 있습니다.

15. Mặc dù không trực tiếp cổ động hành vi tội lỗi, nhưng có thể nào quan điểm thiếu đức tin này ảnh hưởng chúng ta qua những cách tinh tế không?

죄짓는 행실을 직접 조장하지는 않는다 하더라도, 믿음이 없는 이러한 견해가 우리에게 교묘한 방법으로 영향을 줄 수 있을 것입니까?

16. Ngoài ra, tôi còn biết được rằng trái tim đang đập an toàn có thể tạm thời ngừng lại để tạo điều kiện cho những sửa chữa phẫu thuật tinh tế.

더 나아가 심장 박동은 고도의 복원 수술을 하기 위해 일시적으로 안전하게 멈출 수 있다는 것도 알게 되었습니다.

17. Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.

그리고, 이 저녁식사와 죽음의 미묘한 줄다리기에서 결국 개미들은 균사체를 먹었고, 미이라가 되고, 대가리에서 팍 하고 버섯이 튀어나왔겠죠.

18. Tin lành của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là những ước muốn trong lòng chúng ta, có thể được biến đổi và những động lực của chúng ta có thể được cải thiện và tinh tế.

예수 그리스도의 복음이 전하는 기쁜 소식은 우리 마음의 소망이 전환될 수 있으며 우리의 동기가 교육받고 순화될 수 있다는 것입니다.

19. Sự chống đối ác liệt như vậy đối với niềm hy vọng một ngàn năm ân phước trên đất là bằng chứng cho thấy các nhà thần học thời bấy giờ đã ở dưới một ảnh hưởng tinh tế.

땅을 다스릴 천년 왕국의 축복에 대한 희망을 그처럼 악의적으로 반대한 사실은, 그 당시 신학자들 사이에 교묘한 영향력이 작용하고 있었음을 분명히 나타냅니다.

20. Odessa trong trường hợp giết người Trepoff, thanh toán bù trừ của mình trong những bi kịch từ anh em Atkinson tại Trincomalee, và cuối cùng của nhiệm vụ mà ông đã thực hiện tinh tế và thành công cho cả gia đình trị vì của Hà Lan.

그의 단수 비극의 갤거야의 Trepoff 살인 사건의 경우 오데사, Trincomalee에서 앳킨슨 형제의 그리고 결국 자신이 성취했던 미션이 너무 정교한 성공적으로

21. Thế nên, chúng tôi đã tạo ra nhạc cụ ép, như những Music Shapers này để đo dòng điện trong ngón tay bạn, Những con chip nhịp điệu cho phép bạn gõ những giai điệu-- chúng thu thập giai điệu của bạn, và như khoai tây nóng hổi, bạn gửi chúng đến bạn bè, những người sẽ phải bắt chước hoặc đáp lại hành động của bạn và một phần mềm có tên Hyperscore, cho phép bất cứ ai sử dụng những đường nét và màu sắc để tạo ra những bản nhạc tinh tế.

음악을 더 만들고 창작법을 배우고 싶어할 것입니다.그래서 간편한 악기를 만들었는데 음악 셰이퍼로 손가락의 전류를 측정합니다 비트 버그로 리듬을 따라 움직이고 그 리듬을 기록하죠 뜨거운 감자처럼, 이 리듬을 친구들한테 보낼 수 있습니다 그러면 친구는 여러분을 따라하거나 대답을 해야 합니다 컴퓨터작곡프로그램이라는 소프트웨어로 누구나 선과 색을 통해 정교한 음악을 만들 수 있습니다. 사용법이 매우 간단하고, 한번 써보면

22. Trong bài giảng dành cho dân Nê Phi, tiên tri Gia Cốp đã lên án những người đàn ông về hành vi không chung thủy của họ đối với vợ của họ, “hầu hết những người này đều có tình cảm hết sức dịu dàng, thanh khiết và tế nhị trước mặt Thượng Đế, và đó là những điều đã làm Thượng Đế hài lòng;nhiều người có cảm xúc [đã] cực kỳ dịu dàng và trong sạch và tinh tế trước mặt Thượng Đế, mà điều làm đẹp lòng Đức Chúa Trời” (Gia Cốp 2:7).

선지자 야곱은 아내에게 충실하지 못한 행동을 한 남성들을 꾸짖으며, “[아내]들 중 많은 이들의 감정이 하나님 앞에 심히 다감하고 순결하며 섬세하니, 이는 하나님을 기쁘게 하는 것이라”(야곱서 2:7)라고 니파이 백성에게 일렀다.