1. Hơn thế, khi ở đấy, ngài không thụ động ngồi xem.

ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ເຝົ້າ ສັງເກດ ເບິ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

2. Chức tư tế vốn là chủ động hơn là thụ động.

ລັກສະນະ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຫ້າວຫັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຢູ່ ລ້າໆ.

3. Đó là chàng trai.

4. Một chàng trai ngủ gật

ເດັກ ຊາຍ ຜູ້ ຊຶ່ງ ເຜີ ຫຼັບ ໄປ

5. Nó là em trai tôi.

6. Chúng ta thụ nhận hình ảnh của Ngài trong sắc mặt của mình.

ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະອົງ ໄວ້ ກັບ ເຮົາ.

7. “Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn mỏi mệt nhọc, người trai tráng cũng phải vấp ngã:

“ ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ກໍ ຍັງ ອ່ອນ ແຮງ, ຄົນ ຫນຸ່ມ ລົ້ມລົງ ເພາະ ຕົນ ຫມົດ ແຮງ ໄດ້:

8. Hoặc khi con trai làm giỏi một điều gì, cha em vui sướng nói: “Con trai tôi đó”.

ຫຼື ຖ້າ ເດັກ ຊາຍ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ຈະ ດີ ໃຈ ບອກ ວ່າ: “ນີ້ ແມ່ນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້ອຍ .”

9. Chàng trai này sẽ làm gì?

ລາວ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

10. Chàng trai này là Đa-vít.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ຄື ດາວິດ.

11. Bạn có anh/em trai không?

12. Ông là con trai của tôi.

13. Đó là anh trai của bạn.

14. Đừng sợ sẽ mất bạn trai.

ຢ່າ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ສູນ ເສຍ ແຟນ.

15. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

ລໍ ຖ້າ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ

16. 32 Và Kíp là con trai của Ô Ri Ha, và Ô Ri Ha là con trai của Gia Rết;

32 ແລະ ຄີບ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂອ ໄຣ ຮາ, ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ;

17. 68 Hai em trai được sống lại

68 ເດັກ ນ້ອຍ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ກັບ ຄືນ ມີ ຊີວິດ ອີກ

18. Sự thụ thai diễn ra trong một sự kết hợp gắn bó giữa vợ chồng.

ຊີວິດ ເລີ່ມ ຈາກ ການ ໂອບ ກອດ ຂອງ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ແຕ່ງງານ ກັນ.

19. Các người đã thụ nhận được hình ảnh của Ngài trong sắc mặt mình chưa?

ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ເງົາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄວ້ ໃນ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ແລ້ວ ບໍ?

20. Anh trai tôi, ông là một scumbag.

21. Sao con trai không ai thích mình?

ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມັກ ຂ້ອຍ?

22. Chào con trai, bạn đang ở đây.

23. Đa-vít khảy thụ cầm rất giỏi, và Sau-lơ thích nghe chàng khảy đàn.

ດາວິດ ເປັນ ຄົນ ດີດ ພິນ ໄດ້ ເກ່ງ ຫຼາຍ ແລະ ຊາອຶເລ ກໍ່ ມັກ ຟັງ ດົນຕີ ທີ່ ດາວິດ ຫຼິ້ນ ນັ້ນ.

24. Niềm tin và chứng ngôn cùng đức tin không phải là các nguyên tắc thụ động.

ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ ແລະ ສັດທາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຈະ ມີ ໄດ້ ງ່າຍ.

25. 18 Và Líp là con trai của Kích.

18 ແລະ ລິບ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ກີ ເຊ.

26. (b) ba chàng trai trẻ Hê-bơ-rơ?

(ຂ) ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຊາວ ເຫບເລີ ສາມ ຄົນ?

27. NÔ-Ê có vợ và ba con trai.

ໂນເອ ມີ ເມຍ ແລະ ລູກ ຊາຍ ສາມ ຄົນ.

28. 75 Bốn chàng trai tại Ba-by-lôn

75 ເດັກ ຫນຸ່ມ ສີ່ ຄົນ ທີ່ ນະຄອນ ບາບີໂລນ

29. Suy cho cùng, lòng trắc ẩn không phải là đức tính thụ động mà là chủ động.

ທີ່ ຈິງ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ບໍ່ ແມ່ນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ຢູ່ ຊື່ໆ ແຕ່ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະຕິບັດ.

30. 21 Và Lê Vi là con trai của Kim.

21 ແລະ ເລ ວີ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຄິມ.

31. 11 Và Sết là con trai của Síp Lân.

11 ແລະ ເຊ ດເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງຊິບ ລັນ.

32. 31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

31 ແລະ ຊູນ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຄີບ.

33. 12 Và Síp Lân là con trai của Côm.

12 ແລະ ຊິບ ລັນ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຄອມ.

34. 17 Và Hứa Thơm là con trai của Líp.

17 ແລະ ຮີ ອາທໍາ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລິບ.

35. Đứa con trai nhỏ của họ nghe điện thoại.

ລູ ກ ຊາຍ ນ້ອຍ ຂ ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໂທ ລະ ສັບ.

36. 19 Và Kích là con trai của Cô Rôm.

19 ແລະ ກີ ເຊ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂຄ ຣໍາ.

37. Tôi không thể tin tưởng anh trai của tôi.

38. Con trai ông ấy muốn trở thành luật sư.

39. 188 27 Sao con trai không ai thích mình?

188 27 ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມັກ ຂ້ອຍ?

40. Ba người trai trẻ sẽ làm gì bây giờ?

ບັດ ນີ້ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

41. Bạn có chàng trai có một đồng đô la?

42. Mười người con trai của Gia-cốp ghét em trai của họ là Giô-sép và bán chàng làm nô lệ tại Ê-díp-tô.

ພວກ ລູກ 10 ຄົນ ຂອງ ຍາໂຄບ ກຽດ ຊັງ ໂຍເຊບ ແລະ ໄດ້ ຂາຍ ເຂົາ ໄປ ເປັນ ທາດ ໃນ ອີຢີບ.

43. Là những người cha, con trai, anh em trai, và chồng, chúng ta nên là những người chữa lành đầy cam kết và tận tâm.

ໃນ ຖານະ ຜູ້ ເປັນພໍ່, ເປັນ ລູກ ຊາຍ, ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ, ແລະ ເປັນ ສາມີ, ເຮົາ ຄວນເປັນ ຜູ້ ປິ່ນປົວ ທີ່ ຍຶດ ຫມັ້ນ ຄໍາ ສັນຍາ ແລະ ອຸທິດ ຕົນ.

44. Đứa cháu trai của chúng tôi là Ethan 17 tuổi.

ຫລານຊາຍ ຂອງພວກເຮົາ ທ້າວອີຕັນ ມີອາຍຸ 17 ປີ.

45. 29 Và Ê Me là con trai của Ô Me.

29 ແລະ ອີ ເມີ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂອ ເມ.

46. Các em không thể thụ động khi Sa Tan tìm cách hủy diệt điều lành mạnh và thanh khiết.

ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຢູ່ ຊື່ໆ ເມື່ອ ຊາ ຕານ ຊອກ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ສະອາດ.

47. HÃY xem người ta chế giễu người trai trẻ này.

ເບິ່ງ ຜູ້ ຄົນ ຫົວຂວັນ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້.

48. Họ đặt tên con trai thứ hai là A-bên.

ເຂົາ ຕັ້ງ ຊື່ ໃຫ້ ລູກ ຄົນ ທີ ສອງ ວ່າ ອາເບນ.

49. “Con trai con gái các con sẽ nói tiên tri”

“ລູກ ຊາຍ ລູກ ຍິງ ທັງ ຫລາຍ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຈະ ທໍານວາຍ”

50. Nhiều năm trước, con trai của chị gặp khó khăn.

ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ລູກ ຊາຍ ຂອງ ນາງ ກໍ ເຄີຍ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ເຊັ່ນ ນັ້ນຄື ກັນ.

51. Tôi có lời khen ngợi các anh em là những người cha và người ông đã mang các con trai và cháu trai của mình đến đây.

ຂ້າພະເຈົ້າ ສັນລະເສີນ ທ່ານ ບັນດາ ພໍ່ ແລະ ພໍ່ ຕູ້ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ພາ ລູກ ແລະ ຫລານ ຊາຍ ມາ ນໍາ.

52. Có phải chàng trai từ cửa sổ té xuống không?

ເດັກ ຊາຍ ນັ້ນ ໄດ້ ພັດ ຕົກ ຈາກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ບໍ?

53. Và người thứ bốn được gọi là người trai trẻ.

ແລະ ຜູ້ ທີ່ ສີ່ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ.

54. “Đàn-bà há dễ quên... con trai ruột mình sao?”

ປ. ; ເຢເຣມີ 33:26, ລ. ມ.

55. Còn mình thì rất dễ rung động trước con trai”.

ອິເລນ ເວົ້າ ວ່າ: “ພວກ ຫມູ່ ຜູ້ ຍິງ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ເລີ່ມ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ຜູ້ ບ່າວ. ແລະ ສໍາລັບ ຂ້ອຍ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຕົກ ຫລຸມ ຮັກ ຜູ້ ຊາຍ.”

56. 21 Và chuyện rằng, ông có hai người con trai.

21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເພິ່ນ ມີ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ.

57. 30 Và Ô Me là con trai của Su Lê.

30 ແລະ ໂອ ເມ ເປັນ ລູກ ຊາຍຂອງ ຊູນ.

58. Chẳng lẽ con gái chỉ thích mấy anh chàng đẹp trai?

ຜູ້ ຍິງ ມີ ແຕ່ ຊອກ ຫາ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຫນ້າ ຕາ ງາມ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ນັ້ນ ບໍ?

59. 24 Và Ríp La Kích là con trai của Se Giơ.

24 ແລະ ຣິບລາຄິດ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຊັດ.

60. Ông là ở đây để giết chết cháu trai của mình.

61. Con trai của tôi là bay đến LA vào ngày mai.

62. Síp Lân là một người con trai của An Ma Con.

ຊິບລັນ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ແອວ ມາຜູ້ ເປັນ ລູກ.

63. Một người mẹ cùng con trai rời khỏi một cửa tiệm.

ແມ່ ແລະ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ອອກ ຈາກ ຮ້ານ ຄ້າ ນໍາ ກັນ.

64. 13 Và Côm là con trai của Cô Ri An Tum.

13 ແລະ ຄອມ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ.

65. Lúc Makayla năm tuổi, anh trai của em bị khai trừ.

ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ມະເຄລາ ຕອນ ທີ່ ລາວ ອາຍຸ 5 ປີ ອ້າຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ.

66. Không có người đàn ông, tôi là con trai duy nhất.

67. Các con trai của Hê La Man đã không nghi ngờ.

ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຮີ ລາ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ສົງ ໃສ ຫຍັງ ເລີຍ.

68. 27 Và Côm là con trai của Cô Ri An Tum.

27 ແລະ ຄອມ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ.

69. 3 Giờ đây, nhà vua đã trao vương quốc lại cho con trai mình, và vua đặt tên cho con trai mình là An Ti Nê Phi Lê Hi.

3 ບັດ ນີ້ກະສັດ ໄດ້ ມອບ ລາຊາ ອານາຈັກ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເອີ້ນ ລູກ ຊາຍຄົນ ນັ້ນ ຂອງ ເພິ່ນ ວ່າ ອານ ໄທ-ນີ ໄຟ-ລີ ໄຮ.

70. Em trai tôi, con gái của em tôi, em trai của Barbara, và vợ chồng một đứa cháu gái đã dọn vào ở cùng khu chung cư của chúng tôi.

ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ, ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຫລານ ສາວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າພ້ອມ ດ້ວຍ ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຍ້າຍ ມາ ຢູ່ ໃກ້ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

71. Trong mỗi trường hợp, đó không phải là một lời mời thụ động, mà là một lời mời để hành động.

ໃນ ແຕ່ ກໍ ລະ ນີ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ທີ່ ໃຫ້ ຢູ່ ຊື່ໆ; ມັນ ເປັນ ການເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະ ຕິ ບັດ.

72. 1 Và chuyện rằng, về đời A Cha, con trai Giô Tham, con trai Ô Xia, vua Giu Đa, có Rê Xin, vua Sy Ri, và Phê Ca, con trai Rê Ma Lia, vua Y Sơ Ra Ên, lên đánh Giê Ru Sa Lem, nhưng không thắng được.

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ອາຮາດ ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂຢທາມ, ແລະ ໂຢທາມ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ອຸດ ສີ ຢາ, ກະສັດ ຂອງ ຢູດາ, ຄື ເຣ ສິນ ກະສັດ ຂອງ ຊີ ເຣຍ, ແລະ ເປ ກາ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຣ ມາ ລີ ຢາ ກະສັດ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ນະຄອນ ເຢຣູ ຊາເລັມ, ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ຍຶດ ເອົາ ເມືອງ ນີ້ ໄດ້.

73. 2 Và ông sinh được nhiều con trai và con gái; phải, ông sinh được ba mươi mốt người con, trong số ấy có hai mươi ba người con trai.

2 ແລະ ລາວ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຫລາຍ ຄົນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ມີ ລູກ ທັງ ຫມົດ ສາມ ສິບ ເອັດ ຄົນ, ຊຶ່ງ ໃນ ຈໍານວນ ນີ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຊາວ ສາມ ຄົນ.

74. Con trai 16 tuổi của chúng tôi kêu lên: “Không sao cả.

ລູ ກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາ ຍຸ 16 ປີ ໄດ້ ປະ ກາ ດ ວ່າ, “ບໍ່ ມີ ບັນ ຫາ ຫ ຍັງ ເລີຍ.

75. Đứa cháu trai của tôi biết rằng sắp đến giờ đi ngủ.

ຫລານ ຊາຍກໍ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ດົນ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຂົ້ານອນ.

76. Một người con trai của vị ấy trở nên kém tích cực.

ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ສະມາຊິກ ທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ.

77. Nhưng con trai Sau-lơ là Giô-na-than không ganh tị.

ແຕ່ ໂຍນາທານ ບຸດ ຊາຍ ຂອງ ຊາອຶເລ ບໍ່ ອິດສາ.

78. Khi sinh con trai đầu lòng, họ đặt tên là Ca-in.

ເມື່ອ ລູກ ຊາຍ ກົກ ຂອງ ເຂົາ ເກີດ ເຂົາ ຕັ້ງ ຊື່ ໃຫ້ ລູກ ວ່າ ກາອີນ.

79. Các con trai của Sê-đê-kia bị giết trước mắt ông.

ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຊເດເຊຍເຊ ຖືກ ຂ້າ ຕໍ່ ຫນ້າ ລາວ.

80. Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ພະຍາ ຍາມ ຈະ ຂ້າ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ.