1. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 ການ ເວົ້າ ທີ່ ເປັນ ທໍາມະຊາດ

2. và con theo sát lối Chúa không rời.

ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຫມັ້ນ ຄົງ ໃນ ທາງ ພະອົງ

3. mình nguyện vâng theo chẳng đi chệch lối,

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັບໃຊ້ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ

4. dẫn con đi theo lối Cha muôn đời không rời.

ໃຫ້ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

5. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ເຊື່ອ ຟັງ

6. “Mình tin chắc rằng bước theo đường lối của Đức Giê-hô-va là lối sống tốt nhất”.—Karen, Canada.

“ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ແທ້ໆວ່າ ແນວ ທາງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ແນວ ທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ.”—ນາງ ຄາເຣນ ຈາກ ປະເທດ ການາດາ.

7. Catrina quyết tâm “sống theo tiêu chuẩn của ngài, theo đường lối làm ngài vui lòng”.

ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ເຄດທຣີນາ ແມ່ນ “ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຕ່າງໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ຍິນດີ.”

8. Mình nguyện theo đường lối yêu mến anh em đồng đạo,

ເດີນ ຕາມ ທາງ ພະເຈົ້າ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ກັນ

9. hướng dẫn ta luôn trung thành theo đường lối Cha dạy.

ຊ່ວຍ ແນະນໍາ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເດີນ ທາງ ຄລິດສະຕຽນ

10. Chọn bước theo Chúa là một lối sống tốt nhất cho ta,

ເສັ້ນ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ທາງ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຢູ່

11. Chỉ nhờ sự hướng dẫn đó, các anh em mới có thể tìm được con đường của mình dọc theo lối đi chật và hẹp ngang qua các đám sương mù tà ác.

ພຽງ ແຕ່ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຈະ ສາມາດ ພົບ ເຫັນ ເສັ້ນທາງຂອງ ທ່ານ ທາງ ທີ່ ຄັບ ແຄບນັ້ນ ໃນ ທ່າມກາງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

12. 29 Và ở trên ấy được viết một lối văn tự mới rất dễ đọc, làm cho chúng tôi ahiểu được những đường lối của Chúa; những chữ ấy được viết ra và thỉnh thoảng lại thay đổi theo đức tin và sự chuyên tâm của chúng tôi đối với nó.

29 ແລະ ມີ ຂໍ້ຄວາມ ຂຽນ ໄວ້ ໃຫມ່ໆ ອີກ ຊຶ່ງອ່ານ ງ່າຍໆ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ທາງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແລະ ມັນ ມີ ຂຽນ ແລະ ປ່ຽນ ໄປ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງຕາມ ສັດທາ ແລະ ຄວາມພາກພຽນ ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ແກ່ ມັນ.

13. Trong Kinh Thánh, thánh linh của Đức Chúa Trời được gọi bằng những từ nào theo lối nói ẩn dụ, và tại sao lối ví von ấy thích hợp?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຽບ ທຽບ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກັບ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ການ ປຽບ ທຽບ ແບບ ນີ້ ຈຶ່ງ ເຫມາະ ສົມ?

14. Nhưng sống theo đường lối vừa lòng Đức Chúa Trời đem lại nhiều thỏa nguyện và hạnh phúc.

ແຕ່ ວ່າ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ອີ່ມ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ.

15. Theo mình, quan trọng là thay đổi lối sống, chứ ăn kiêng thôi thì chưa đủ”.—Catherine, 18 tuổi.

ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ເຫດຜົນ ທີ່ ຂ້ອຍ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຄື ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ຄວບຄຸມ ອາຫານ ພຽງ ຢ່າງ ດຽວ ຂ້ອຍ ປັບ ປຸງ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ.”—ນາງ ເຄັດເທິຣິນ ອາຍຸ 18 ປີ.

16. Đường lối của Chúa khác với đường lối của con người.

ວິທີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ວິທີ ຂອງ ມະນຸດ.

17. Tôi đã vật lộn để xua đuổi ước muốn của con người nhằm có được mọi điều theo đường lối của tôi, cuối cùng nhận ra rằng đường lối của tôi thì rất thiếu sót, hạn chế, và kém xa đường lối của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະ ເຈົ້າພະຍາຍາມ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ເລື່ອງ ການ ເອົາ ໃຈ ຕົນ ເອງ, ຊຶ່ງ ໃນ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ທິດທາງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຂາດ ຕົກ ບົກ ບ່ອງ, ແລະ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ກວ່າ ທິດ ທາງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

18. Và chuyện rằng Ê Me lên trị vì thay thế ông, và đi đúng theo đường lối của cha mình.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອີ ເມີ ໄດ້ ປົກຄອງ ແທນ ລາວ, ແລະ ໄດ້ ກະທໍາ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ບິດາ ຕົນ.

19. “Theo lời hứa của Chúa, chúng ta chờ-đợi trời mới đất mới, là nơi sự công-bình ăn-ở”.

“ຕາມ ຄໍາ ປະຕິຍານ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ຄອຍ ຖ້າ ຟ້າ ອາກາດ ໃຫມ່ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫມ່ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຕັ້ງ ຢູ່.”

20. Theo quan điểm con người, thì dường như không có lối thoát khỏi cảnh đau khổ, tội lỗi và chết chóc.

ຈາກ ທັດສະນະ ຂອງ ມະນຸດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ທາງ ອອກ ສໍາລັບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.

21. Chúng ta phải tránh lối suy nghĩ không thăng bằng nào nếu muốn vâng theo lời khuyên nơi Rô-ma 12:3?

ຖ້າ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໂລມ 12:3 ເຮົາ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ຄຶດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສົມດຸນ ອັນ ໃດ?

22. Lối sống, cách sống.

23. Có lối thoát nào không?

ມີ ວິທີ ແກ້ ບັນຫາ ນີ້ ບໍ?

24. (b) Tại sao chỉ trích quyết định của Đức Chúa Trời để nhân loại đi theo đường lối ương ngạnh là không công bằng?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໂທດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ຍອມ ໃຫ້ ມະນຸດ ຊາດ ດໍາເນີນ ຕາມ ແນວ ທາງ ທີ່ ເອົາ ແຕ່ ໃຈ ຕົວ ເອງ?

25. Vì vậy, ngài dặn môn đồ tránh những việc như sự ham muốn vô luân, lối sống duy vật và theo đuổi danh vọng.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເຕືອນ ໃຫ້ ລະວັງ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ, ແນວ ທາງ ຊີວິດ ທີ່ ນິຍົມ ວັດຖຸ, ແລະ ການ ສະແຫວງ ຫາ ຊື່ສຽງ ທີ່ ໂດ່ງ ດັງ.

26. Thượng Đế Có Đường Lối

ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ວິທີ ທາງ ນັ້ນ

27. Các môn đồ đầu tiên của Chúa đều là các tín hữu mới của Giáo Hội, mới được cải đạo theo phúc âm của Ngài.

ພວກ ສານຸສິດ ກຸ່ມ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍ ແມ່ນ ສະມາຊິກ ໃຫມ່ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ເຂົ້າ ສູ່ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

28. Thật vậy, chỉ những ai theo gương Chúa Giê-su mới là môn đồ ngài.

ທີ່ ຈິງ ມີ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ.

29. Những phương cách Sa-tan dùng để quyến rũ loài người rập theo lối suy nghĩ bại hoại của hắn thật xảo quyệt làm sao!

ວິທີ ການ ທີ່ ຊາຕານ ໃຊ້ ຫຼອກ ລວງ ມະນຸດ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ແນວ ຄິດ ອັນ ຊົ່ວ ຊ້າ ຂອງ ມັນ ນັ້ນ ຈັ່ງ ແມ່ນ ເລິກ ແລບ ແທ້ໆ!

30. Ngày nay cũng vậy, cha mẹ là Nhân Chứng Giê-hô-va bỏ công khó nhọc để nuôi dạy con theo đường lối sự thật.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ລ້ຽງ ລູກ ໃຫ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

31. 16 Bấy giờ viên phán quan này là người theo lề lối và tín ngưỡng của aNê Hô là kẻ đã giết Ghê Đê Ôn.

16 ແລະ ຜູ້ ຕັດສິນ ຜູ້ ນີ້ ຢູ່ ໃນ ລະບຽບ ແລະ ສັດຊື່ ຕໍ່ ນີ ຮໍ, ຜູ້ ຂ້າ ກີ ເດ ໂອນ ນັ້ນ.

32. Tất cả những ai đứng về phía thế gian bằng cách theo đuổi lối sống vị kỷ, bất lương và vô luân sẽ bị hủy diệt.

ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ຝ່າຍ ໂລກ ນີ້ ເຊິ່ງ ຕິດ ຕາມ ແນວ ທາງ ຊີວິດ ທີ່ ມຸ່ງ ຫາ ແຕ່ ຕົວ ເອງ, ບໍ່ ສັດ ຊື່, ແລະ ບໍ່ ມີ ສິນ ລະ ທໍາ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

33. Theo sách Thi-thiên, Đức Giê-hô-va sẽ đổi mới thế giới như thế nào?

ຕາມ ທີ່ ພະທໍາ ຄໍາເພງ ກ່າວ ໄວ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ໂລກ ນີ້ ຢ່າງ ໃດ?

34. chúng ta cùng chung một lối.

ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຄອບຄົວ

35. 5 Nhưng này, hỡi các cháu trai và các cháu gái của ta, ta không thể nào nằm xuống mộ phần mà không để lại cho các cháu một aphước lành; vì này, ta biết rằng, nếu các cháu được nuôi dưỡng theo bđường lối các cháu nên noi theo thì các cháu sẽ không lìa bỏ đường lối đó.

5 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ພໍ່, ພໍ່ ລົງ ໄປ ຫາ ຫລຸມ ສົບ ຂອງ ພໍ່ ບໍ່ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ພໍ່ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ໄວ້ ກັບ ລູກ ເສຍ ກ່ອນ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ລູກ ຖືກ ລ້ຽງ ດູ ໃນ ທາງ ທີ່ ລູກ ຄວນ ດໍາ ເນີນ ໄປ ລູກ ຈະ ບໍ່ ອອກ ຈາກ ທາງນັ້ນ.

36. Không phải luôn luôn dễ dàng để tuân theo lệnh truyền mới là phải “yêu nhau”4.

ພຣະ ບັນ ຍັດ ໃຫມ່ ທີ່ ໃຫ້ “ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ”4 ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ສະ ເຫມີ.

37. Biên sử này mới vừa được xuất bản, và Anh Whitmer đã mang theo quyển sách đó.

ບັນທຶກ ດັ່ງ ກ່າວ ຫາກໍ ໄດ້ ຖືກ ພິມ ເປັນ ປຶ້ມ, ແລະ ບຣາ ເດີ ວິດ ເມີ ກໍ ໄດ້ ເອົາ ປຶ້ມນັ້ນມາ ນໍາ.

38. 15 Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Theo lời hứa của Chúa, chúng ta chờ-đợi trời mới đất mới, là nơi sự công-bình ăn-ở”.

15 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຮັບຮອງ ກັບ ເຮົາ ວ່າ “ຕາມ ຄໍາ ປະຕິຍານ ຂອງ [ພະເຈົ້າ] ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ຄອຍ ຖ້າ ຟ້າ ອາກາດ ໃຫມ່ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫມ່ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຕັ້ງ ຢູ່.”

39. Buổi họp Lối sống và thánh chức

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້

40. Xin dạy con biết đường lối Cha

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ທາງ ຂອງ ພະອົງ

41. Hai anh cả bước xuống lối đi.

ພວກ ແອວ ເດີ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ທາງ.

42. Hãy minh họa làm thế nào việc không theo những đường lối công bình của Đức Giê-hô-va gây tổn hại về thiêng liêng cho một người.

ຈົ່ງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ການ ທີ່ ບໍ່ ຕິດ ຕາມ ແນວ ທາງ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

43. Bắt đầu từ tháng 9, tờ Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức sẽ có một kiểu lời trình bày mẫu mới với tựa đề “Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”.

ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃນ ເດືອນ ກັນ ຍາ ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ຊີວິດ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຈະ ມີ ຕົວຢ່າງ ການ ສະເຫນີ ແບບ ໃຫມ່ ທີ່ ຊື່ ວ່າ: “ສອນ ຄວາມ ຈິງ”.

44. 11 Mặt khác, có thể bạn cần phải thay đổi một vài điều trong lối sống và thói quen thì mới hội đủ điều kiện để được chính thức tham gia rao giảng.

11 ໃນ ອີກ ທາງ ຫນຶ່ງ ເຈົ້າ ອາດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປ່ຽນ ແປງ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ແລະ ນິດໄສ ບາງ ຢ່າງ ເພື່ອ ຈະ ມີ ຄຸນສົມບັດ ສໍາລັບ ວຽກ ງານ ການ ປະກາດ.

45. Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái

ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ

46. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

ສິ່ງ ດີ ເຮົາ ຮັກ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ

47. Và ông đã đi vào thành phố bằng một lối khác, phải, bằng lối phía nam của thành phố Am Mô Ni Ha.

ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ອີກ ທາງຫນຶ່ງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ໃຕ້ ຂອງ ເມືອງ ອໍາ ໂມນ ໄນ ຮາ.

48. Vậy, trong Kinh Thánh, thánh linh của Đức Chúa Trời được gọi một cách thích đáng, theo lối nói ẩn dụ như “ngón tay”, “tay quyền-năng giơ thẳng ra”.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈຶ່ງ ປຽບ ທຽບ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ວ່າ ເປັນ “ນິ້ວ ມື” “ມື ອັນ ມີ ລິດເດດ” ຫຼື “ແຂນ ຢຽດ ອອກ” ຂອງ ພະອົງ.

49. Theo lối suy nghĩ của người ấy, thì Giáo Hội hoặc chính phủ, hoặc cả hai, nợ người ấy vì người ấy đã đóng thuế và tiền thập phân của mình.

ຕາມ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ລາວ, ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຫລື ລັດ ຖະ ບານ, ຫລື ທັງ ສອງ, ຕິດ ຫນີ້ ລາວເພາະ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຈ່າຍ ພາສີ ແລະ ຈ່າຍ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ຂອງ ລາວ ແລ້ວ.

50. Vấn đề chính là lối suy nghĩ tuyến tính.

ສິ່ງທີ່ເປັນເສັ້ນຊື່ນີ້ແມ່ນບັນຫາ.

51. 18 Vâng theo “điều răn mới” không luôn dễ, nhưng chúng ta có động lực mạnh mẽ để làm thế.

18 ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະບັນຍັດ ໃຫມ່ ທີ່ ໃຫ້ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ ບໍ່ ແມ່ນ ແນວ ທາງ ທີ່ ປະຕິບັດ ໄດ້ ງ່າຍໆ ແຕ່ ເຮົາ ມີ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທີ່ ມີ ພະລັງ ໃນ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

52. (2 Sử-ký 26:16) Nhưng theo luật pháp chỉ có các thầy tế lễ mới được phép xông hương.

(2 ຂ່າວຄາວ 26:16) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ຕາມ ກົດຫມາຍ ແລ້ວ ມີ ພຽງ ແຕ່ ປະໂລຫິດ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ສິດ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ຫອມ.

53. ngày gian nan như mây âm u phủ lối.

ສູ່ ໄວ ຊະລາ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ມາ ເຖິງ

54. Từ trên cao Cha ra lệnh: ‘Đây là lối,

ພະເຈົ້າ ເຊີນ ເຮົາ ມາ ຢູ່ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້

55. Ngài vẫn luôn kề bên soi lối đưa đường,

ທ່ານ ເຕັມ ໃຈ ມາ ຊ່ວຍ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ

56. Điều gì đã giúp anh điều chỉnh lối suy nghĩ?

ສິ່ງ ໃດ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ປັບ ປ່ຽນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຕົວ ເອງ?

57. Các câu chuyện được kể bằng lối văn dễ hiểu.

ເລື່ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເລົ່າ ເປັນ ພາສາ ງ່າຍໆ.

58. Lẽ thật quang vinh, ngõ hầu ta có lối đi—

ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ໃນ ເບື້ອງບົນ ຢ່າງ ສົດ ຊື່ນ—

59. “Chướng ngại gây vấp ngã” nói đến hành động hay hoàn cảnh khiến một người đi theo đường lối không phù hợp, có đạo đức không tốt hoặc rơi vào tội lỗi

“ຫີນ ຊູນ ສະດຸດ” ຫມາຍ ເຖິງ ການ ກະທໍາ ຫຼື ສະພາບການ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ດໍາເນີນ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ສະດຸດ ຫຼື ຫຼົງ ຜິດ ຫຼື ເຮັດ ບາບ

60. Hãy nhớ rằng: Nếu bạn sống theo tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh thì đó là lối sống mà bạn chọn và bạn có quyền làm thế (Giô-suê 24:15).

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ໂດຍ ຫຼັກ ການ ດ້ານ ສິລະທໍາ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ນັ້ນ ເປັນ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ແລະ ເຈົ້າ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ແບບ ນັ້ນ.

61. “Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái”: (10 phút)

“ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ”: (10 ນາທີ)

62. Bởi vì nếu tôi nhảy vào, không có lối thoát.

63. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

ໃຫ້ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບທໍາ

64. Khi sống theo đường lối Đức Chúa Trời, tín đồ Đấng Christ có thể gặp một số khó khăn nhưng họ giữ được “lương-tâm tốt” (1 Phi-e-rơ 3:16, 17).

(1 ເປໂຕ 2:21) ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ຈະ ທົນ ທຸກ ຍ້ອນ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກສາ “ໃຈ ຮູ້ ຜິດ ແລະ ຊອບ ເປັນ ອັນ ດີ.”

65. Mới gần đây, chúng tôi có cho anh xem các băng video đã được khai triển để giúp các vị lãnh đạo và giảng viên thi hành theo các nguồn tài liệu học hỏi mới.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ລາວ ເບິ່ງ ວິ ດີ ໂອ ທີ່ ຖືກຈັດ ຂື້ນ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ຜູ້ນໍາ ແລະ ຄູ ສອນ ໃຫ້ ນໍາ ໃຊ້ ອຸບປະກອນ ການ ຮຽນ ຮູ້ ໃຫມ່.

66. Một lần nữa tôi làm chứng rằng Chúa có đường lối!

ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ມີ ວິທີທາງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເອງ!

67. Khi nhận được chức tư tế, chúng ta nhận được thẩm quyền để hành động trong danh của Thượng Đế và hướng dẫn theo các đường lối của lẽ thật và sự ngay chính.

ຕອນ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ສິດ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ກະທໍາ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ນໍາພາ ຜູ້ ຄົນ ໄປ ໃນ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

68. Về phần ông Lót và gia đình, họ đã chuyển vào thành Sô-đôm để sinh sống nhưng ông là người công chính, không theo lối sống đồi bại của người dân trong thành.

ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ ໂລດ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ຢູ່ ໃກ້ ເມືອງ ຊໍດົມ ແຕ່ ໂລດ ເປັນ ຄົນ ຊອບທໍາ ບໍ່ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຊົ່ວ ຄື ຄົນ ໃນ ເມືອງ ນັ້ນ.

69. Ngài cũng biết chúng ta nên tránh những đường lối nào.

ພະອົງ ຍັງ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ເສັ້ນ ທາງ ຊີວິດ ແບບ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ.

70. Bao lo âu không có lối thoát mình khi nào mang?

ທ່ານ ເກີດ ອິດ ເມື່ອຍ ກັບ ພາລະ ມາກ ມາຍ ຫລືບໍ່?

71. Cô ấy ôm chặt đứa bé và nâng niu nó theo cách mà chỉ người mẹ mới có thể làm được như vậy.

ນາງ ໄດ້ ກອດ ລາວ ໄວ້ ໃກ້ ຕົວ ແລະ ຮັກລາວ ຢ່າງ ທີ່ ແມ່ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ເຮັດ ໄດ້.

72. Và ông bắt đầu thuyết giảng cho họ trong các nhà hội của họ, vì họ đã xây dựng nhiều nhà hội theo akiểu cách của dân Nê Hô; vì đa số dân A Ma Léc và dân A Mu Lôn đều theo lề lối của dân Nê Hô.

ແລະ ລາວ ໄດ້ ສິດສອນ ພວກ ເຂົາ ໃນ ທໍາ ມະ ສາ ລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ສ້າງສາ ລາ ທໍາ ຂຶ້ນຕາມ ລະບຽບ ຂອງ ຊາວ ນີຮໍ; ເພາະວ່າ ຊາວ ອາ ມາ ລະ ໄຄ ແລະ ຊາວ ອະມິວລອນ ສ່ວນ ຫລາຍ ຖື ລະບຽບ ຂອງ ຊາວ ນີຮໍ.

73. Lối sống và thánh chức—Chương trình đọc Kinh Thánh năm 2019

ຊີວິດ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ຕາ ຕະລາງ ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ປີ 2019

74. Chúa Giê-su là “đường đi” theo nghĩa là chỉ qua ngài chúng ta mới có mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời.

ພະ ເຍຊູ “ເປັນ ທາງ ນັ້ນ” ໃນ ແງ່ ທີ່ ວ່າ ໂດຍ ທາງ ພະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຂົ້າ ສູ່ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ເອົາ.

75. Bài học số 2—Sự Giản Dị trong Đường Lối của Chúa

ບົດ ຮຽນ ທີ 2—ຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງວິ ຖີ ທ າ ງ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ

76. Hướng về tương lai, Kinh Thánh nói: “Theo lời hứa của [Đức Chúa Trời], chúng ta chờ-đợi trời mới đất mới, là nơi sự công-bình ăn-ở”.—2 Phi-e-rơ 3:13; Ê-sai 65:17.

ເມື່ອ ນຶກ ເຖິງ ອະນາຄົດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເລື່ອງ “ຄໍາ ປະຕິຍານ ຂອງ [ພະເຈົ້າ]” ກ່ຽວ ກັບ “ຟ້າ ອາກາດ ໃຫມ່ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫມ່ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຕັ້ງ ຢູ່.”—2 ເປໂຕ 3:13; ເອຊາອີ 65:17.

77. Câu hỏi được nêu ra: Đường lối cai trị nào tốt hơn cho loài người, đường lối của Đức Giê-hô-va hoặc quyền tự trị không phụ thuộc vào Ngài?

ມີ ການ ຍົກ ຄໍາຖາມ ຂຶ້ນ ມາ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ດີ ກວ່າ ສໍາລັບ ມະນຸດ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ ຫຼື ການ ປົກຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ?

78. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 3 năm 2019

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ມີນາ 2019

79. Lối sống và thánh chức —Chương trình nhóm họp, tháng 1 năm 2017

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ເດືອນ ມັງກອນ 2017

80. Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 6 năm 2017

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ການ ປະຊຸມ ມິຖຸນາ 2017