1. Men theo lối đó.

Follow it, of course.

2. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Conversational Manner

3. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Conversational style of delivery.

4. Thật ra lối suy nghĩ nào mới là viển vông?

What type of thinking is really fantasy?

5. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Conversational Manner

6. Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

And direct your heart in the right way.

7. Xin mời theo lối này, Hoắc sư phụ

This way please, Master Huo.

8. 174 27 Trình bày theo lối ứng khẩu

174 27 Extemporaneous Delivery

9. Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

New Users by channel, New Users by channel over time

10. Xin lỗi vì la lối rồi đuổi theo anh.

Sorry to yell at you and then chase you down.

11. Tôi mới há hốc,'Họ học lối chơi đó ở đâu vậy ?'

I was like, 'Where did they learn how to play tennis like that?'

12. Trong tình hình mới, chúng ta phải nghĩ theo cách mới và làm theo cách mới.

" As our case is new, so we must think anew and act anew.

13. Lối vào của đường hầm Trescaïre Cây cầu đi bộ mới ở Estellé.

Entrance of tunnel de Trescaïre The new footbridge at l’Estellé.

14. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

I started to go wayward when I was only ten years old.

15. Catrina quyết tâm “sống theo tiêu chuẩn của ngài, theo đường lối làm ngài vui lòng”.

Catrina’s aim was to “live according to his standards, in a way that makes him happy.”

16. Nhà ga gần đây đã lắp đặt thang cuốn và lối thoát hiểm mới.

The station has recently installed escalators and new exits.

17. Hàng ngàn người được cải đạo theo đường lối của Chúa.

Thousands were converted to the ways of the Lord.

18. Cô cần phải có con la nhỏ mới dùng được Lối thoát hiểm của Lupe.

You need little mule to use Lupe's Escape.

19. Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

Extemporaneous delivery also allows for flexibility.

20. Cô biết đấy, cha cô là một người theo lối cổ điển.

Your dad was old school.

21. Chúng ta cần “khiêm-nhường” để theo đuổi lối sống như thế.

We need “to be modest” in pursuing such a course.

22. Chỉ có suy nghĩ theo lối cá nhân là có hiệu quả.

Individual thinking does.

23. Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

Mankind was in a bad way when Enoch came along.

24. Theo Giê-su, tại sao một số người giữ lối sống độc thân?

According to Jesus, why do some remain unmarried?

25. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

It is a joy to know that one is on the right track in life.

26. Chúng tôi đang hướng lối đi của mình đến với một hệ thống kinh tế mới.

We are growing our way into a new economy.

27. đường ở điểm cuối theo lối mặt trời tới đại dương phía tây

the road in the end taking the path the sun had taken into the western sea

28. Khi làm vậy, tôi đã khiến AI suy nghĩ theo lối mòn (bias).

And while doing so, I was encoding all kinds of biases.

29. Còn một số khác thì theo lối dịch sát, gần như từng chữ.

Still others are literal, almost word-for-word translations.

30. Theo Viện Worldwatch thì 74% số thịt gia cầm và 68% số trứng được sản xuất theo lối này.

According to the Worldwatch Institute, 74 percent of the world's poultry meat and 68 percent of eggs are produced this way.

31. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

Giving thought to the personal heartache and tragedy that living a double life can bring will help us avoid such a course.

32. Những gì chúng ta cần là chiến lược tìm những lối thoát mới cho các lập luận.

What we need is new exit strategies for arguments.

33. Kiến trúc, tuy nhiên, tìm thấy một biểu hiện chiết trung để phản ánh lối sống mới.

Architecture, however, found an eclectic expression to reflect the new lifestyle.

34. Nếu không cẩn thận, tín đồ Đấng Christ cũng dễ theo lối sống đó.

If not careful, Christians could easily get caught up in this way of living.

35. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

Questions and answers by the service overseer.

36. Nhà thờ thánh Phêrô theo lối kiến trúc Gothic, được cung hiến năm 1198.

The Gothic Church of St. Peter, consecrated in 1198.

37. Lối sống nguyên thủy của Dòng đã thay đổi cho phù hợp với lối sống của các dòng khất thực theo sáng kiến của thánh Simon Stock và theo lệnh của giáo hoàng Innocent IV.

In 1287, the original way of life of the order was changed to conform to that of the mendicant orders on the initiative of St. Simon Stock and at the command of Pope Innocent IV.

38. Vậy thì cách trình bày theo lối ứng khẩu có thể rất hữu hiệu.

Without a doubt, extemporaneous delivery can be very effective.

39. Do anh giám thị công tác phụ trách. Thảo luận theo lối vấn đáp.

Questions and answers by the service overseer.

40. Phương pháp đó theo sát lối học vẹt—một quá trình học thuộc lòng theo kiểu rập khuôn hay lặp lại.

That method adhered closely to learning by rote —a memorizing process using routine or repetition.

41. Số lượng đáng kể các tính năng mới, cũng như sự cải thiện lối chơi được khen ngợi.

The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements.

42. Làm thế nào tôi có thể ngăn Zack cứ đi theo lối mòn của mình?

How could I stop Zack from doing the exact same thing in his own way?

43. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

Limit introductory comments to less than a minute, and follow with a question-and-answer discussion.

44. 12. a) Những hậu quả thảm sầu của lối sống theo thế gian là gì?

12. (a) What are the sad results of worldly conduct?

45. Ta sẽ đối đãi với chúng tùy theo đường lối chúng, xét xử chúng theo cách chúng xét xử người khác.

I will treat them according to their ways, and I will judge them as they have judged.

46. Phần tiếp theo mới là hết sảy.

'Cause the next part's awesome.

47. Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc trình bày theo lối ứng khẩu.

Impress on your mind the benefits of extemporaneous delivery.

48. Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

Trust the Lord’s inspiration and follow His way.

49. Việc học cách nói theo lối ứng khẩu sẽ giúp bạn rao giảng hữu hiệu hơn.

Learning to speak extemporaneously will help you make your field ministry more effective.

50. Vì đời sống dường như vô nghĩa, Ian tự buông mình theo lối sống hưởng lạc.

Since life appeared to be so meaningless, Ian decided to pursue a life of pleasure.

51. b) Điều gì giúp ta nhận diện một người ái mộ lối sống theo kiểu “rap”?

(b) What might identify a person as adhering to the rap life-style?

52. Những lối đi lại xung quanh và hành lang mới chỉ được uốn vòm sau này trong thời Trung Cổ.

The ambulatory and gallery were vaulted only later in the Middle Ages.

53. Họ có thể từ bỏ lẽ thật để theo đuổi một lối sống gọi là khoái lạc.

They may leave the truth to pursue a life of so-called pleasure.

54. Chẳng lạ gì mà nhạc “rap” đã trở thành một lối sống theo cách riêng của nó.

Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.

55. Chúng bị dẫn đi lạc lối bởi những lời dối trá mà tổ phụ chúng đã theo.

But the same lies their forefathers followed have led them astray.

56. Yêu-thương Đức Chúa Trời với tất cả linh-hồn khiến họ đi theo đường lối này.

(Psalm 119:111) Love of their God with all their soul prompts them to this course.

57. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã biết dân Ca-na-an đi theo đường lối sai trái.

God knew long beforehand that Canaan’s inhabitants were headed in the wrong direction.

58. Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

59. Có nhiều lối đi bộ và điểm dã ngoại, nhà hàng và các phòng cho thuê theo mùa.

There are many walkways and picnic spots, a restaurant, and seasonal rental rooms.

60. Nhưng sống theo đường lối vừa lòng Đức Chúa Trời đem lại nhiều thỏa nguyện và hạnh phúc.

Yet, living in a way that pleases God brings great satisfaction and happiness.

61. Vì thế, ông đã cố gắng khuyên ngăn Chúa Giê-su trong việc theo đuổi đường lối này.

So he tried to dissuade Jesus from pursuing such a course.

62. Người Ét-xê-ni: Nhóm người này sống theo lối khổ hạnh tách mình ra khỏi cộng đồng.

Essenes: A group of ascetics who isolated themselves in separated communities.

63. Chúng ta dùng từ " nắm giữ " theo lối ẩn dụ cũng để diễn tả rằng " hiểu mọi thứ "

We use words like " grasp " metaphorically to also think about understanding things.

64. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

If you do things Jehovah’s way, you will gain a real sense of peace.”

65. Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

Learning about Jehovah’s ways helped Rafael to stop drinking, and he put on “the new personality.”

66. Tôi nghĩ mục tiêu rõ ràng hơn là đưa ra ý kiến theo một lối dĩ hòa vi quý.

I think being clear with your objectives is more important than trying to present your ideas in a non-confrontational manner.

67. Nhiều đêm em nằm khóc và ước gì mình đã vâng theo đường lối của Đức Giê-hô-va”.

I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”

68. Việc thoải mái theo đuổi các thú vui và sự thỏa mãn đã trở thành lối sống hiện đại.

The pursuit of pleasure and satisfaction without restraint appears to be the order of the day.

69. Chúng ta sẽ đi theo lối cửa thông hơi... để không tên Thần Chết nào thấy được chúng ta.

So we make it to the intake door without any of the real Reapers seeing us.

70. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

You'd have to be stupid to have a poison around this long without an antidote.

71. Đó là một bản DLC kèm theo game tôi mới mua.

It's a downloadable super pack on my video game.

72. Chỉ có nhảy theo cô tôi mới thấy tự tin thôi

I dance along with you to make it seem real.

73. Có những kẻ tự cao tự đại, coi trọng ý tưởng của mình và muốn theo đường lối độc lập.

There are those who have a high opinion of themselves and their own pet ideas, and who follow a course of independence.

74. Mang theo nội dung về kho báu ở Thế Giới Mới.

Contains information regarding New World treasure.

75. Những quan điểm đó dẫn đến lối sống cực đoan: hoặc chủ nghĩa khổ hạnh hoặc chiều theo xác thịt.

Such viewpoints resulted in extreme life-styles, either asceticism or fleshly indulgence.

76. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

The relationship between Paul and Timothy was not businesslike, cold, or impersonal.

77. Hầu hết số lần, chúng tôi dành thời gian và nguồn lực theo các lối mòn dẫn đến một nơi.

Most times we spend time and resources following trails that all lead to the same place anyway.

78. Bạn có ăn mặc theo lối khiêu khích, kích động, khêu gợi sự chú ý của người khác phái không?

Do you dress to thrill, to tease, to arouse improperly the interest of those of the opposite sex?

79. Người theo chủ nghĩa duy lý giải thích mọi điều theo lối loài người chứ không quan tâm tới hành động có thể có của Đức Chúa Trời.

Rationalists try to explain everything in human terms rather than take into account the possibility of divine action.

80. Vì ham muốn danh vọng và vinh quang mà nhiều người hành động theo những đường lối không ngay thẳng.

Desire for fame and glory causes many to act in devious ways.