1. Trải nghiệm một nền văn hóa mới cũng khiến tôi bắt đầu thói quen đọc theo lối so sánh.

来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯, 来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯,

2. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 语气像日常谈话

3. Nếu chuyên tâm theo đường lối Cha dạy,

天天与耶和华同行,

4. Nhưng lối sống cũ vẫn bám theo tôi.

不过,我仍然无法摆脱以往的生活方式。

5. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

真理之光引导我们的路,

6. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

十岁时我变得很叛逆。

7. Tại sao chúng ta phải theo đuổi đường lối chân thật?

要跟上帝和好,并跟别人维持良好的关系,就必须这样做。

8. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

生活有了正确的方向,内心自然感到舒畅。

9. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

引言不超过一分钟,然后问答讨论。

10. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

说到底,你要自己决定走哪一条路。

11. (Châm-ngôn 6:16-19) Bởi vậy, hãy quyết tâm theo đuổi đường lối chân thật.

箴言6:16-19)因此要下定决心,处世为人力求真诚信实。

12. Năm 1906, Goldman thành lập tạp chí Mẹ Trái Đất theo đường lối vô chính phủ.

1906年,高德曼創辦無政府主義刊物《大地》。

13. Chúa Giê-su không khuyến khích người theo ngài chấp nhận bất cứ lối sống nào.

耶稣并没有鼓励他的门徒要接纳所有的人和所有的生活方式。

14. Bao lâu mới tới chuyến tàu tiếp theo?

多長 時間, 直到 下 一班 火車 嗎?

15. Theo lối mới này, có thể xử dụng máy điện toán để sắp chữ tất cả các hàng tựa và thân bài, như vậy khỏi cần phải ghép các tựa bài riêng biệt bằng tay nữa.

借着采用这个新版式,《月报》的标题和文章能够完全用电脑排版,从而删去了以人手加贴标题的步骤。

16. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã biết dân Ca-na-an đi theo đường lối sai trái.

上帝很早之前就看出迦南人的道德会越来越败坏,可是他没有立刻消灭他们,反而耐心地容忍了他们400年,直到他们的罪过满盈为止。(

17. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

你按照耶和华的方式处事,内心就会有真正的安宁。”

18. Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

拉斐尔认识耶和华的道,不但帮助他戒了酒,还促使他披上“新品格”。(

19. Ngay từ lúc hắn bắt đầu bước theo đường lối phản nghịch, hắn đưa nhân loại đến sự chết.

约翰福音8:44;12:31)他一踏上反叛的途径,就为人类带来了死亡。

20. (Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

箴言12:28)年老并不是人踏上义路的障碍。 请看看以下例子。

21. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

保罗和提摩太的关系并非公事公办、毫无人情味的。

22. Theo lời người viết Thi-thiên, ‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân ông, ánh sáng cho đường-lối ông’.

正如诗篇执笔者写道:“[上帝]的话是我脚前的灯,是我路上的光。”

23. Do đó, tôi đã theo đuổi 1 công nghệ mới mà tôi chỉ mới đọc qua trong truyện giả tưởng.

所以我开始追寻一种新的技术 我只在科幻小说中读到过它。

24. Việc hụp xuống nước khéo nói lên được ý tưởng một người chết đi theo nghĩa bóng về lối sống cũ.

这是无可置疑的:借着受浸的行动,人应当将献身给耶和华这件事无可磨灭地深印在自己的脑里和记忆中,因为这乃是一生中最重要的事。

25. Quảng cáo mới hiện sẽ phân phát vào SafeFrame theo mặc định.

现在,新广告素材都会默认投放到 SafeFrame 中。

26. 23 Cho đến năm 1919, hội thánh có các trưởng lão và chấp sự được bầu cử theo lối dân chủ.

23 到了1919年,会众设有长老和执事,都是由民主方式选举出来的。

27. Sự tử tế đó rất có thể cứu một em mồ côi cha để không đi theo đường lối bướng bỉnh.

这样的仁慈很可能挽救一个‘无父孤儿’不致误入歧途。

28. (Giăng 8:44) Kẻ bội đạo đầu tiên này không ngừng theo đuổi đường lối chống lại “Đức Chúa Trời chân-thật”.

约翰福音8:44)这个灵体无情无义,带头背叛上帝,与“信守真理的上帝”为敌。

29. • Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

• 确保儿女带备新近的《身份卡》。

30. Người dùng mới, Phiên, Doanh thu và Chuyển đổi theo thứ nguyên đã chọn

使用者、工作階段、收益和轉換次數 (依選定維度)

31. Buổi Học Tháp Canh cũng giúp chúng ta theo kịp lẽ thật mới nhất.

此外,《守望台》研究班还帮助我们与逐步启露的真理同步前进。

32. Một buổi họp mới gần đây đã tập trung vào việc tuân theo Thánh Linh.

最近一次会议的重点是服从圣灵。

33. Theo mã bưu chính, tuổi thọ ngắn đi chỉ là một ví dụ của việc thời gian và không gian kết hợp theo lối không công bằng với đời sống của người da đen.

当生命根据邮编而缩短或加长, 我们可以看出黑人得到不公平的时空凝聚 的例子之一。

34. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

35. Theo mặc định, kỹ thuật cho một bản phân tích trống mới là bảng Khám phá.

对于新创建的一项空白分析,默认采用的分析法为“探索”,可视化图表为表格。

36. Theo sự báo cáo mới nhất thì có 3.229.022 Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động.

最近的报告表明普世有302万4,131位活跃的见证人。

37. Khi gặp bộ ba, tôi chỉ mới 17 tuổi, và theo đuôi họ suốt bốn năm.

遇到他们三个人的时候, 我才17岁, 我跟踪记录他们的生活四年。

38. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

事件发生以后, 美国原驻民的历史进入了新的篇章。

39. Mặc dù họ đã cư xử bất trung và theo đường lối bại hoại, nhưng Đức Chúa Trời đã kiên nhẫn với họ hàng bao trăm năm.

虽然以色列人对上帝不忠不信,寡廉鲜耻,上帝却容忍了他们几百年之久。

40. Tomasz bắt đầu mặc lấy nhân cách mới theo đấng Christ (Ê-phê-sô 4:22-24).

托马斯渐渐披上基督徒的新品格。(

41. Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

意大利一个教士把这个建议称为“直接传福音的新方法”。

42. Biên sử này mới vừa được xuất bản, và Anh Whitmer đã mang theo quyển sách đó.

这份纪录那时刚出版成书,惠特茂弟兄带了一本来。

43. Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

他昏迷了20分钟左右。

44. Xin dạy con biết đường lối Cha

求你使我认识你的道

45. “Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

“愚昧的妇人吵闹饶舌”

46. Mỗi bóng râm là một lối đi.

每一個 陰影 的 通道 。

47. (2 Phi-e-rơ 3:13) Phi-e-rơ dùng những từ theo nghĩa bóng để ám chỉ một chính phủ mới cai trị xã hội loài người mới.

彼得后书3:13)这意味着会有一个统治人类的新政府,和这个政府统治下的一个新社会。

48. Loài thú rừng ở Trung Quốc đang bị đe dọa vì “lối sống và cách ăn uống đang thay đổi”, theo tạp chí Down to Earth ghi nhận.

《新科学家》周刊说: “蜘蛛丝是世上数一数二的坚韧物料。”

49. Cứ khoảng bảy năm, chúng ta lại được thay mới toàn diện theo đúng nghĩa của từ đó”.

......大约每过七年,我们的身体就可以说已更换一新了。”

50. Chính tại bức điện tín mới có sự theo dõi. lục soát căn hộ, phong tỏa dưới đường.

是 那 电报 引起 了 监视 搜查 公寓 , 障碍 在 楼下

51. Đức Giê-hô-va không ép buộc Pha-ra-ôn phải đi theo đường lối bất phục tùng nhưng cho phép người cai trị kiêu ngạo này chọn lựa.

无论法老作何选择,耶和华的旨意终究是要实现的,正如使徒保罗谈到耶和华对法老的看法,说:“我让你存留,无非是用你来显示我的力量,好使我的名传遍全地。”(

52. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

热爱正义,憎恨恶事,

53. Chúng chắc hẳn đã vào bằng lối này.

一定 是 從 這裡 進來 的

54. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

他们表现多么超卓的“了解”!

55. Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

可触发的刷新类型有三种,它们的触发方式各不相同。

56. Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

但是,您必须按照有关刷新透明度的广告行业准则声明刷新广告资源的哪些部分。

57. Thay vì chạy theo phong trào nhất thời hoặc thời trang mới nhất, bạn hãy đứng vững và đừng để mình “làm theo đời nầy” (Rô-ma 12:2).

可是,千万不要盲目跟从各种时尚;相反,要保持坚定,绝不“仿照这个事物制度的样式处世”。(

58. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

另外,原住民大都紧紧依附自己的传统宗教,家庭关系紧密,倚赖土地为生。

59. Thay vì thế, đây là ngày sau rốt của hệ thống hung bạo thiếu tình yêu thương cùng những kẻ bám theo đường lối của nó.—Châm-ngôn 2:21, 22.

而是这个残酷制度的末日,也是跟这个制度同流合污的人的末日。( 箴言2:21,22)

60. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

61. Việc bám chặt lấy luật pháp của Đức Giê-hô-va thay vì buông xuôi theo đường lối của người Ba-by-lôn có chứng tỏ lợi ích cho họ không?

他们谨守耶和华的律法,没有依从巴比伦的生活方式,对他们有没有益处呢?

62. Ngài vẫn luôn kề bên soi lối đưa đường,

他教导我们该怎么做,

63. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退

64. Hãy ghê tởm đường lối nhơ nhuốc của thế gian

对世界的可耻行径深恶痛绝

65. Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.

以色列 有一个新的和平运动 被称为“索里德拉尔特” 在希伯来语中意为“团结一致”

66. Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

你真的道路亨通,走向成功吗?

67. Bằng cách theo đúng các bước cơ bản liệt kê bên dưới, bạn sẽ sớm ổn định trong hội thánh mới.

你只要跟从以下列出的基本步骤去做,就能够很快适应新会众了。

68. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

我们有办法摆脱不快乐吗?

69. Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

他曾经生活放荡,但后来醒悟了。

70. Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

71. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

求你助我行走正确路径,

72. Tôi nghĩ chính các bạn ở đây, trong khán phòng này, nếu bị đột ngột rơi vào một vùng tối, việc của bạn là tìm ra lối thoát, đôi khi bơi xuyên qua những không gian rộng lớn, và đôi khi phải bò lết rất khó khăn dưới các băng ghế, để men theo một lối đi hẹp, chỉ chờ máy thở cung cấp hơi cho lần thở tiếp theo của bạn.

想象一下你独自一人在这个空间, 如果一下子让你陷入黑暗, 你唯一要做的事情就是寻找出口, 有时要在这些巨大的空间里穿梭, 而有时却要在座位底下匍匐, 跟随着一条细细的指引线, 等待着氧气瓶给你提供下一次呼吸。

73. Bằng cách đi theo đường lối Ngài, chính bạn có thể được lợi ích và cảm nghiệm sự bình thản sâu xa và lâu dài, giống như dòng sông chảy mãi không ngừng.

提摩太前书1:11)你只要遵行上帝的道,就必定得益不浅,享有深切、恒久的平安,内心的安宁就像河水一样悠悠不尽。

74. Nhân loại đi tìm Thượng Đế bằng nhiều lối khác nhau.

今日,人类正向许多不同方面寻求真神。[

75. Tên cô ấy là lối chơi chữ của Cà phê mocha .

姓名源自於摩卡咖啡。

76. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

他的割礼是心里的,本着灵而不是本着法典”。(

77. Không có thế giới bên kia hoặc lối đi như thế.

这样的地底世界或通道根本并不存在。

78. Lối suy nghĩ và nếp sống của ông phải thay đổi.

他的思想和生活习惯都要改变,他也不能再依赖故乡的亲属。

79. Tôi bị đẩy xuống vực thẳm và không tìm thấy lối ra”.

我的生活变得越来越糟,但已经无法自拔,毫无希望。”

80. Đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va được biện minh!

耶和华证明自己的统治是完全正当的!