1. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

ຮັກສາ ການ ປະພຶດ ທີ່ ດີ ເຖິງ ແມ່ນ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ ຫຼື ຖືກ ໃສ່ ຮ້າຍ.

2. Trái lại, những lời bóp méo và xuyên tạc có thể làm nản lòng người khác.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄໍາ ເວົ້າ ບໍ່ ດີ ທີ່ ຄົດ ໂກງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ຟັງ ເຈັບ ຊໍ້າ ໃຈ.

3. Sa Tan là cha đẻ của mọi điều dối trá, nhất là khi nói đến sự xuyên tạc về thiên tính và mục đích của chúng ta.

ຊາ ຕານ ເປັນ ບິ ດາ ຂອງ ຄວາມ ຕົວະ ທັງ ຫມົດ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຕອນ ທີ່ ບິດ ເບືອນ ກ່ຽວ ກັບ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ຈຸດ ປະ ສົງ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

4. Sa Tan không ngừng cố gắng để xuyên tạc các yếu tố quan trọng nhất của kế hoạch của Đức Chúa Cha.

ຊາຕາ ນ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ບໍ່ ລົດ ລະ ເພື່ອບິດ ເບືອນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ.

5. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “gian-tà” nơi Châm-ngôn 15:4 cũng có thể có nghĩa là “bóp méo, xuyên tạc”.

ຄໍາ ພາສາ ເຫບເລີ ທີ່ ແປ ວ່າ “ຄົດ ໂກງ” ໃນ ສຸພາສິດ 15:4 ຍັງ ມີ ຄວາມຫມາຍ ວ່າ “ຄົດ ລ້ຽວ ບິດ ເບືອນ.”

6. Tuy nhiên, ngay cả trong ánh sáng dồi dào, chúng ta cũng gặp phải những người và những lời phê bình xuyên tạc tín ngưỡng của chúng ta và thử thách đức tin của chúng ta.

ເຖິງ ແມ່ນ ມີ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ແຕ່ເຮົາ ຍັງເຫັນ ຫລາຍ ຄົນ ແລະ ເຫັນ ຄໍາ ຕິ ຊົມ ທີ່ ມີ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຮົາ ແລະ ທົດ ລອງ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ.

7. Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

ຄວາມ ຈິງ ຫຼັກໆອັນ ໃດ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ພະທໍາ ຜູ້ຕັດສິນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?

8. Một người thường xuyên dùng những chất ấy không xem sự sống là thiêng liêng.

ຜູ້ ທີ່ ໃຊ້ ສານ ເສບ ຕິດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈົນ ເປັນ ນິດໄສ ບໍ່ ໄດ້ ຖື ວ່າ ຊີວິດ ເປັນ ສິ່ງ ສັກສິດ.

9. Các chuyên gia thương mại hiểu được sức mạnh của sự sợ hãi và sử dụng nó thường xuyên.

ນັກ ຊ່ຽວ ຊານ ເລື່ອງ ການ ຄ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ພະ ລັງ ຂອງ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ນໍາ ໃຊ້ ມັນ.

10. Thế nên, ngài dùng Kinh Thánh làm nền tảng cho sự dạy dỗ và thường xuyên trích dẫn Kinh Thánh.

ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຍ້ອງ ຍໍ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ ພະ ເຍຊູ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ຍ້ອງ ນັ້ນ ໄປ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ທີ່ ຕົວ ເພິ່ນ ເອງ.

11. Đinh đâm xuyên xương gót chân

ຕະປູ ໃນ ກະດູກ ຕີນ

12. Xuyên Qua Góc Nhìn của Thượng Đế

ຜ່ານ ສາຍພຣະ ເນ ດຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

13. Lời của bà xuyên thấu lòng tôi.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

14. * Thường xuyên chân thành cầu nguyện và nhịn ăn.

* ການ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເລື້ອຍໆ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.

15. Đa số những người này thường xuyên bị đói.

ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທຸກ ຍາກ ເພາະ ອຶດຢາກ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

16. Thoạt tiên, Sailor không thể biết là điều em ấy đang làm khi đi xuyên qua bụi rậm có thực sự hữu hiệu không.

ທໍາ ອິດ ນາງ ແຊວ ເລີກໍ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ການ ຍ່າງ ແຫວກ ຫຍ້າ ໄປ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ຜົນ ຫລື ບໍ່.

17. Sự chăm sóc thường xuyên của các anh chị em dành cho nhau sẽ chỉ có được với nỗ lực kiên trì của cha mẹ và sự giúp đỡ của Thượng Đế.

ຄວາມ ຫ່ວງ ໃຍ ທີ່ ສະ ຫມ່ໍາ ສະເຫມີ ຂອງ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ກັນ ແລະ ກັນ ຈະ ມີ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ບໍ່ ລົດ ລະ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

18. Tia sáng đầu tiên đang xuyên qua bóng tối.

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ເລັກ ນ້ອຍ ໄດ້ ສ່ອງ ແສງ ເຂົ້າມາ ໃນ ຄວາມ ມືດ.

19. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

ແສງ ແດດ ທີ່ ສ່ອງ ຜ່ານ ໃບ ໄມ້ ລົງ ມາ ໃສ່ ສາລາ ທີ່ ຮົ່ມ ເຢັນ ບໍ?

20. Trong gia đình của em ấy, có thể có hoặc có thể không có sự cầu nguyện gia đình hoặc buổi họp tối gia đình thường xuyên.

ໃນຄອບຄົວຂອງລາວ, ເຂົາເຈົ້າອາດບໍ່ມີການອະທິຖານເປັນຄອບຄົວ ເປັນປະຈໍາ ຫລື ບໍ່ມີການສັງສັນໃນຄອບຄົວເລື້ອຍໆ.

21. Bạn có cố gắng thường xuyên ăn tại bàn của ngài không?

ຂໍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຢ່າ ລືມ ກິນ ອາຫານ ຈາກ ໂຕະ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທຸກ ມື້!

22. Các nguyên tắc chân chính đều được nhiều người giảng dạy thường xuyên.

ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ໄດ້ ຖືກ ສອນ ເລື້ອຍໆ ແລະ ໂດຍ ຫລາຍ ຄົນ.

23. Thường xuyên trò chuyện với con, chứ không phải chỉ khi có vấn đề

ໃຫ້ ລົມ ກັບ ລູກ ເປັນ ປະຈໍາ ບໍ່ ແມ່ນ ສະເພາະ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ບັນຫາ ເທົ່ານັ້ນ

24. Ở đó chúng ta nhận được lời hứa rằng chúng ta có thể “luôn được Thánh Linh của Ngài ở cùng [chúng ta],”5 với tất cả niềm vui và sự bình an đến từ sự đồng hành thường xuyên của Ngài.

ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັນ ຍາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ “ມີ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ [ກັບ ເຮົາ] ຕະ ຫລອດ ເວລາ,”5 ພ້ອມ ທັງ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ມາ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ.

25. Sự cải đạo đến từ lời cầu nguyện tha thiết, từ việc tham dự đền thờ thường xuyên, và trung thành làm tròn các trách nhiệm do Thượng Đế ban cho chúng ta.

ມັນ ມາ ເຖິງ ຈາກ ການ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ, ການ ໄປ ພຣະວິຫານ ເປັນ ປະຈໍາ, ແລະ ການ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ.

26. Tôi sẽ dừng lại thường xuyên hơn và vui hưởng thời gian thiêng liêng của gia đình và sẽ cám ơn anh ấy thường xuyên hơn vì đã ban phước cho cuộc sống của chúng tôi!

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຢຸດ ເລື້ອຍໆ ແລະ ໄດ້ ມີ ຄວາ ມ ສຸກ ກັບ ເວ ລາ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ແລະ ຈະ ໄດ້ ຂອບ ໃຈ ລາວ ເລື້ອຍໆ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ພ ອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ!

27. Hãy ghi ra lý do bạn muốn cai thuốc lá và thường xuyên xem lại.

ໃຫ້ ຂຽນ ເຫດຜົນ ຕ່າງໆທີ່ ເຈົ້າ ຄວນ ເຊົາ ສູບ ຢາ ແລະ ໃຫ້ ເຈົ້າ ທົບ ທວນ ເຫດຜົນ ນັ້ນ ເລື້ອຍໆ.

28. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(nwtsty-E ສື່ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

29. Vào giây phút đó, tôi đã thấy Chad xuyên qua góc nhìn của cha mẹ anh.

ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ແຈດ ຜ່ານ ແວວ ຕາ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ.

30. Nhưng Giai-ru chen xuyên qua đám đông và quì mọp dưới chân Chúa Giê-su.

ແຕ່ ຢາອິລຶດ ສາມາດ ແຫວກ ຝູງ ຊົນ ເຂົ້າ ໄປ ແລະ ນ້ອມ ຕົວ ລົງ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

31. Ông nhận được thông tin đó vì thường xuyên liên lạc với những người truyền giáo.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ ມູນ ນັ້ນ ເປັນ ປະ ຈໍາ ໂດຍ ການ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ.

32. Sự tập trung đó đã thúc đẩy người ấy phải cởi bỏ con người thiên nhiên của mình,18 mà người ấy rất thường xuyên không chống nổi, và có những thay đổi cần thiết.

ຄວາມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ນັ້ນ ໄດ້ ກະ ຕຸ້ນ ໃຫ້ ລາວ ປະ ຖິ້ມ ມະ ນຸດ ທີ່ ມີ ຈິດ ໃຈ ທໍາ ມະ ດາ,18 ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຍອມ ຈໍາ ນົນມາ ຕະ ຫລອດ, ແລະ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ.

33. Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

(ໂຢບ 38:9) ລະຫວ່າງ “ວັນ” ທໍາອິດ ສິ່ງ ທີ່ ກັ້ນ ນີ້ ເລີ່ມ ບາງ ລົງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ແສງ ມົວໆສ່ອງ ຜ່ານ ບັນຍາກາດ ລົງ ມາ ໄດ້.

34. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

ນີ້ ແມ່ນ ຮູບ ພາບ ຂອງ ກະດູກ ຕີນ ມະນຸດ ທີ່ ຈໍາລອງ ຂຶ້ນ ເຊິ່ງ ຖືກ ຕອກ ດ້ວຍ ຕະປູ ເຫຼັກ ຍາວ 11,5 ຊມ (4,5 ນິ້ວ).

35. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.

ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ຍັງ ຊ່ວຍ ປົກ ປ້ອງ ບໍ່ ໃຫ້ ເສດ ວັດຖຸ ຕ່າງໆຈາກ ອະວະກາດ ທີ່ ນັບ ເປັນ ລ້ານໆຕ່ອນ ຖະຫລົ່ມ ໃສ່ ເຮົາ ທຸກ ມື້ ເຊິ່ງ ເປັນ ຫີນ ກ້ອນ ນ້ອຍໆຈົນ ເຖິງ ຫີນ ກ້ອນ ໃຫຍ່ໆ.

36. Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

ຂໍ້ຄວາມ ປະກົດ ວ່າ ເຂົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ ພະລັງ ອັນ ແຮງ ກ້າ.

37. 16 Chúng ta phải thường xuyên giặt quần áo, giữ cho chúng sạch sẽ và gọn gàng.

16 ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ຕ້ອງ ຊັກ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ ຢູ່ ສະເຫມີ.

38. Em thu hết can đảm và bắt đầu đi chân không xuyên qua vùng nông thôn để tìm kiếm sự giúp đỡ, lội qua suối, băng qua mương, và mạnh dạn vượt qua vườn dâu đen.

ໂດຍ ທີ່ ໃຊ້ ຄວາມ ກ້າຫານ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ນາງ ມີ ຢູ່, ນາງ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນອອກ ເດີນທາງ ດ້ວຍ ຕີນ ເປົ່າ ລົງ ໄປ ຫາ ທົ່ງ ເພື່ອ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ໄດ້ ເດີນ ຜ່ານ ຫ້ວຍນ້ໍາ, ຂ້າມ ຫ່ອງ, ແລະ ຫມົ້ນຜ່ານ ເຄືອ ຫນາມ ແບຣີດໍາ.

39. Nếu không thường xuyên thực hành những điều này, thì sẽ rất khó để tìm được sự bình an và nơi trú ẩn, đó là điều luôn được mong muốn và rất cần thiết trên thế gian.

ປາດ ສະ ຈາກ ການ ກະທໍາ ທີ່ ສະ ຫມ່ໍາ ສະເຫມີ ນີ້ ມັນ ກໍ ຍາກທີ່ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ທີ່ ເພິ່ງ ປາດ ຖະ ຫນາ ແລະ ຈໍາເປັນ ນີ້ພ້ອມ ທັງ ການ ລີ້ ໄພ ຈາກ ໂລກ ດ້ວຍ.

40. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າຢູ່ ໃນພຣະ ວິ ຫານ ກັບ ບັນ ດາ ອ້າຍ ນ້ອງຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

41. Tính chất thiết yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đòi hỏi một sự thay đổi cơ bản và thường xuyên về cá tính cơ bản nhất của chúng ta là điều có thể thực hiện được nhờ vào Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຮຽກຮ້ອງ ການ ປ່ຽນ ແປງຂັ້ນພື້ນຖານ ແລະ ຖາວອນ ໃນ ລັກສະນະ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ເຮົາ ຊຶ່ງ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

42. Chúng tôi chở một lô hàng nặng với các vật liệu xây dựng xuyên qua vài tiểu bang.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂົນເຄື່ອງ ກໍ່ ສ້າງ ຂະ ຫນາດ ຫນັກ ຜ່ານໄປ ຫລາຍໆ ລັດ.

43. Hãy chuẩn bị ngay từ bây giờ bằng cách thường xuyên phục vụ một cách có ý nghĩa.

ຂໍ ໃຫ້ ຕຽມ ຕົວ ໃນ ເວ ລາ ນີ້ ໂດຍ ການ ໃຫ້ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢູ່ ເລື້ອຍໆ.

44. Các anh em họp thường xuyên với những người truyền giáo toàn thời gian đã được chỉ định.

ທ່ານ ພົບ ກັບ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ເຕັມ ເວລາ ເປັນ ປະຈໍາ.

45. Hãy thường xuyên đọc và hiểu bản tuyên ngôn về gia đình rồi tuân theo bản tuyên ngôn đó.

ຈົ່ງ ອ່ານ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ໃບປະກາດ ເລື່ອງ ຄອບຄົວ ເລື້ອຍໆ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ.

46. Tương tự như vậy, những văn bản của Các Sứ Đồ thời kỳ đầu của Chúa Giê Su thường xuyên sử dụng hình ảnh “thế gian” để miêu tả sự đối nghịch với việc giảng dạy phúc âm.

ຄ້າຍ ຄື ກັນ ນີ້, ການ ຂຽນ ຂອງອັກ ຄະ ສາ ວົກ ລຸ້ນດັ້ງ ເດີມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ມັກ ໃຊ້ ຄໍາ ທີ່ ວ່າ “ໂລກ” ໃນ ການ ເປັນ ຕົວ ແທນ ໃຫ້ ແກ່ ສິ່ງ ທີ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ຄໍາ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

47. Nếu anh chị em thực sự cố gắng và sẽ không biện minh hoặc phản nghịch—mà thường xuyên hối cải và khẩn cầu ân điển—thì anh chị em rõ ràng sẽ là “người đủ tốt rồi.”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ທ່ານ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຈະ ພະ ຍາ ຍາມ ອີ່ ຫລີ ແລະ ຈະ ບໍ່ ອ້າງ ເຫດຜົນ ຫລື ກະ ບົ ດ — ກັບ ໃຈ ເລື້ ອຍໆ ແລະ ທູນ ຂໍພຣະ ຄຸນ ຫລື ຄວາມຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກພຣະ ຄຣິ ດ —ແນ່ ນອນ ທ່ານ ຈະ “ດີ ພໍ. ”

48. * Lắng nghe các bài thánh ca hoặc nhạc của Giáo hội thay vì nhạc các em thường xuyên nghe.

* ຟັງ ເພງ ສວດ ຫລື ເພງ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແທນ ເພງ ທີ່ ເຈົ້າ ຟັງ ເປັນ ປະ ຈໍາ.

49. Phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp thường xuyên đề cập đến Ba-na-ba và sứ đồ Phao-lô.

ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເກັຣກ ກ່າວ ເຖິງ ບານາບາ ແລະ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ເລື້ອຍໆ.

50. Việc thường xuyên học những lời giảng dạy của các vị tiên tri, cả thời xưa lẫn hiện nay, đã hỗ trợ tôi trong những năm vất vả và thường xuyên mệt mỏi để sinh con, dạy dỗ, và nuôi dưỡng bảy đứa con.

ການ ສຶ ກ ສາ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ, ທັງສາດ ສະ ດາ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ ແລະ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ນີ້, ໄດ້ຄ້ໍາ ຊູ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ຊ່ວງ ເວ ລາ ທີ່ ຍາກ ລໍາ ບາກ ແລະ ອິດ ເມື່ອຍ ຫລາຍຂອງ ການມີ ລູກ, ການສັງ ສອນ, ແລະ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ທັງ ເຈັດ ຄົນ.

51. Bởi vì nhiều người thường xuyên làm như vậy, nên sự vâng lời một cách sai lầm này làm giảm bớt giá trị các tiêu chuẩn của Thượng Đế trong văn hóa và trong luật pháp của chúng ta.

ເພາະ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເຮັດ ແບບນີ້ ເລື້ອຍໆ, ການ ບິດ ເບືອນການ ເຊື່ອ ຟັງນີ້ຈະ ລົດ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ໃນ ສັງ ຄົມ ຂ ອງ ເຮົາ ແລະ ໃນ ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ.

52. Đó là văn hóa về sự nhạy cảm thái quá, phản ứng thái quá và thường xuyên hoảng loạn về tinh thần, mà trong đó mọi người đều cảm thấy bị bắt buộc phải đồng ý với quan điểm chung.

ມັນ ເປັນ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ ແບບ ລັກ ສະ ນະ ຄວາມ ນ້ອຍ ໃຈ ໄວ ເກີນ ໄປ, ສະ ແດງ ອາ ການ ໂຕ້ ຕອບ ເກີນ ໄປ ແລະ ກັງ ວົນ ທາງ ເລື່ອງ ສິນ ທໍາ ເກີນ ໄປ, ໃນ ໄລ ຍະ ທີ່ ທຸກໆ ຄົນ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ຖືກ ບັງ ຄັບ ໃຫ້ ຍອມ ຮັບ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຄົນ ນິ ຍົມ ຊົມ ຊອບ.

53. Trong cuộc hành trình trần thế của mình, chúng ta cần phải thường xuyên tự hỏi mình: “Nếu [tôi] có cảm thấy được một sự thay đổi trong lòng mình, ... [tôi[ có cảm thấy như vậy ngay giờ phút này không?”

ໃນ ຂະນະ ທີ່ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຊີວິດ ມະຕະ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງວ່າ, “ຖ້າ ຫາກ [ ເຮົາ] ເຄີຍ ປະສົບ ກັບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ໃຈ, ... ແລ້ວ [ເຮົາ] ຮູ້ສຶກ ເຊັ່ນ ນັ້ນບໍ່ ໃນ ຂະນະ ນີ້?”

54. Tôi đã tiến đến việc biết rằng sự nuôi dưỡng thường xuyên và nỗ lực liên tục để hối cải và tuân giữ các giáo lệnh là cần thiết để không bao giờ bị cảm giác đó rời bỏ tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ ການບໍາລຸງ ແລະ ການກັບໃຈ ແລະ ການຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ ທີ່ຈະມີ ເພື່ອປ້ອງກັນ ບໍ່ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກ ທີ່ດີນັ້ນຈືດຈາງໄປ.

55. Mặc dù chúng có thể bắt đầu với một kinh nghiệm thuộc linh duy nhất, nhưng chứng ngôn tăng trưởng và phát triển theo thời gian qua sự nuôi dưỡng liên tục và những kinh nghiệm thuộc linh thường xuyên.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ທ່ານ ອາດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ປະ ສົບ ການ ທາງວິນ ຍານ ຢ່າງ ດຽວ, ມັນ ກໍ ເຕີບ ໃຫ ຍ່ ຂຶ້ນ ແລະ ພັດ ທະ ນາ ຕາມ ການ ເວ ລາ ຜ່ານ ການ ບໍາ ລຸງ ລ້ ຽງ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ແລະ ການ ມີ ປະ ສົບ ການ ທາງວິນ ຍານ ເລື້ອຍໆ.

56. Cần thường xuyên làm vệ sinh và bảo trì để giữ cho phòng họp được trang nhã và đẹp mắt.

ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ການ ອະນາໄມ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ຮັກສາ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ໃຫ້ ຫໍ ປະຊຸມ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ຫນ້າ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຢູ່ ສະເຫມີ.

57. Tiếng nói đó rất nhỏ nhưng đã xuyên thấu tâm hồn tôi. “Con đang bế một con người tuyệt vời.”

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ ແຕ່ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ. “ ເຈົ້າກໍາລັງ ຍົກ ຄົນ ດີ ຂຶ້ນ.”

58. Bạn có thể cầu nguyện thường xuyên cho các anh chị đang bị đối xử bất công về mặt pháp lý

ເຈົ້າ ສາມາດ ອະທິດຖານ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ຍ້ອນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເປັນ ທໍາ ທາງ ກົດ ຫມາຍ

59. Hãy chắc chắn rằng vợ chồng bạn thường xuyên dành thời gian cho nhau và thật lòng chú tâm đến nhau

ໃຫ້ ຈັດ ເວລາ ໄວ້ ເພື່ອ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ຢ່າງ ເຕັມທີ

60. Hãy đánh dấu thánh thư quan trọng trên thiết bị của các anh chị em và thuờng xuyên tham khảo chúng.

ໃຫ້ ຫມາຍ ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທີ່ ສໍາຄັນ ໄວ້ ໃນ ເຄື່ອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີຂອງ ທ່ານ ແລະ ອ້າງ ເຖິງ ຂໍ້ ເຫລົ່ານັ້ນ ເລື້ອຍໆ.

61. Chị thường xuyên nhắn tin trên điện thoại cho học viên của mình với những bài tập và lời khuyến khích.

ນາງ ໄດ້ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມທາງ ມື ຖື ໄປ ຫາ ນັກຮຽນ ຂອງ ນາງເປັນ ປະຈໍາ ພ້ອມ ກັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ແລະ ການ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ.

62. Trong vài năm, gia đình và bạn bè của Anh Mahlangu đã thường xuyên tham dự nhà thờ “qua cửa sổ.”

ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ຄອບຄົວ ຂອງບະລາເດີ ມາລັງກູ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ມາ ໂບດ ເປັນ ປະຈໍາ “ຜ່ານ ທາງ ປ່ອງຢ້ຽມ.”

63. Lu 6:38—Chúng ta nên thường xuyên ban cho (thông tin học hỏi “Hãy cho” nơi Lu 6:38, nwtsty)

ລືກາ 6:38—ເຮົາ ຄວນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ນິດໄສ ໃນ ການ ໃຫ້ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

64. Tuy nhiên, vì là một xã hội rộng lớn hơn, chúng ta thường xuyên bác bỏ sáu điều giáo lệnh kia:

ແຕ່ໃນ ຖານະ ສັງຄົມ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່, ເຮົາ ມັກ ຈະ ບໍ່ ເອົາໃຈໃສ່ ຕໍ່ພຣະ ບັນຍັດ ຫົກ ປະການອື່ນ ອີກ:

65. Làm thế nào một người thành niên đã tham dự và phục vụ thường xuyên rồi lại ngừng không đến nữa?

ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ຜູ້ ໃຫຍ່ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ເປັນ ປະຈໍາ ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ເຊົາ ໄປ ແລ້ວ?

66. Chúng ta hãy thường xuyên được ngay chính hơn, tận tâm hơn và phục vụ trong chức tư tế nhiều hơn.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ມີ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ, ອຸທິດຕົນ, ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃຫ້ຫລາຍ ຂຶ້ນກວ່າ ເກົ່າ.

67. (Thi-thiên 119:11, 97) Đúng, ông thường xuyên dành thì giờ tìm hiểu luật pháp của Đức Giê-hô-va.

(ຄໍາເພງ 119:11, 97) ຖືກ ແລ້ວ ລາວ ໃຊ້ ເວລາ ສຶກສາ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ປະຈໍາ.

68. Bạn Tara sống ở Hoa Kỳ cho biết: “Trên xe buýt đưa rước học sinh thường xuyên xảy ra đánh nhau.

ນາງ ທາຣາ ເຊິ່ງ ຢູ່ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ບອກ ວ່າ: “ມີ ການ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ ຢູ່ ໃນ ລົດ ເມ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ.

69. Buộc phải chịu cái chết nhục nhã, bị đinh đóng xuyên qua tay và chân, Chúa Giê-su đã nói về điều gì?

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຕ້ອງ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຕາຍ ທີ່ ຫນ້າ ອັບອາຍ ພ້ອມ ທັງ ຖືກ ຕອກ ຕະປູ ໃສ່ ມື ແລະ ຕີນ ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ຫຍັງ?

70. Tôi được cho biết rằng một người say rượu đã lái xe đâm xuyên qua kính vào hành lang của một ngân hàng.

ລາວ ບອກ ວ່າ ມີຄົນ ຫນຶ່ງ ເມົາ ເຫລົ້າ ແລະ ໄດ້ ຂັບ ລົດທະລຸ ຝາ ແກ້ວ ພຸ່ງ ເຂົ້າ ໃສ່ຫ້ອງ ຮັບ ແຂກ ຂອງ ທະ ນາ ຄານ.

71. Thông điệp của Kinh Thánh xuyên thấu vào tận thâm tâm, làm lộ ra tư tưởng và động lực thật của chúng ta.

ຂ່າວ ສານ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແທງ ເລິກ ລົງ ໄປ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຄຶດ ແລະ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ.

72. Tôi làm chứng với các anh chị em rằng qua sự đồng hành của Đức Thánh Linh, ánh sáng của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ chiếu tới các anh chị em xuyên qua nỗi hoang mang, đau đớn, và bóng tối.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ກັບ ທ່ານ ວ່າ ຜ່ານ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ສັບສົນ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ແລະ ຄວາມ ມືດ ອອກ ໄປ.

73. Nếu chúng ta không nắm vững và thường xuyên tuân theo những lời dạy của phúc âm, thì bất cứ ai trong chúng ta cũng có thể nảy sinh ra một sự chai đá trong lòng để chấp nhận các lẽ thật phúc âm.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ຢັ່ງ ຮາກ ລົງ ເຖິງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ບໍ່ປະຕິບັດ ຕາມ ມັນ ເປັນ ປະຈໍາ, ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ສາມາດ ມີ ໃຈ ທີ່ ແຂງ ແບບ ຫີນ ໄດ້, ຊຶ່ງ ເປັນ ດິນ ບ່ອນ ຫີນ ຫລາຍ ດິນ ຫນ້ອຍ ສໍາລັບ ເມັດ ພືດ ທາງ ວິນ ຍານ.

74. Những thành tích bất hảo về sự giả hình và việc can thiệp vào chính trị của các đạo ấy, cũng như việc thường xuyên kêu gọi người ta cho tiền có lẽ đã khiến họ phản ứng tiêu cực đối với Kinh Thánh.

ປະຫວັດ ອັນ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ ແລະ ການ ມັກ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເມືອງ ລວມ ທັງ ການ ແຜ່ ເງິນ ເປັນ ປະຈໍາ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ເປັນ ເຫດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມັກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກໍ ໄດ້.

75. Đắm mình thường xuyên trong những lẽ thật của Sách Mặc Môn có thể là một kinh nghiệm làm thay đổi cuộc sống.

ການ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ປະ ຈໍາ ສາ ມາດ ເປັນ ປະ ສົບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຊີ ວິດ ໄດ້.

76. Trong những bài kế tiếp, bạn sẽ thấy chủ đề này xuyên suốt cuốn Kinh Thánh từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền.

ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ເນື້ອ ໃນ ນີ້ ແຫຼະ ຢູ່ ໃນ ສ່ວນ ຕ່າງໆຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕັ້ງ ແຕ່ ພະທໍາ ຕົ້ນເດີມ ເຖິງ ພະທໍາ ຄໍາປາກົດ.

77. Trong Giáo Hội, khi phải đưa ra các quyết định quan trọng, chúng ta thường xuyên tổ chức các buổi họp hội đồng.

ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ເມື່ອ ຕ້ອງ ໄດ້ ຕັດສິນ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ຈັດການ ປະຊຸມ ສະພາ ສະ ເຫມີ.

78. Mình có thể dành ra khoảng thời gian nào để thường xuyên trò chuyện cùng con?”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:7.

ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ຂ້ອຍ ສາມາດ ຈັດ ບາງ ເວລາ ໄວ້ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ຈະ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ລູກ?’—ພະບັນຍັດ 6:7.

79. Họ xuyên qua những con đường tăm tối của Giê-ru-sa-lem, băng qua thung lũng Kít-rôn để đến núi Ô-liu.

ຄື ກັບ ວ່າ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນໍາ ພາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ຖະຫນົນ ຂອງ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ທີ່ ເປັນ ທາງ ມືດ ແລ້ວ ຂ້າມ ຮ່ອມ ພູ ເຊດໂຣນ ເພື່ອ ໄປ ພູເຂົາ ກົກ ຫມາກ ກອກ.

80. Tuy nhiên, vài năm cuối cùng của đời anh thật là đầy thử thách và anh là bệnh nhân thường xuyên của bệnh viện.

ໄລຍະ ສອງ ສາມ ປີ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ລາວ, ແມ່ນ ມີ ການ ທ້າ ທາຍ ຫລາຍ, ລາວ ໄດ້ ທຽວ ເຂົ້າ ໂຮງຫມໍ ຢູ່ ເລື້ອຍໆ.