1. Chỉ nên dùng thuốc theo chỉ định của bác sĩ.

ຄວນ ກິນ ຢາ ຕາມ ແພດ ສັ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

2. Ivan, chỉ..

3. Chỉ sữa thôi.”

ພຽງ ແຕ່ ນ້ໍາ ນົມ ເທົ່າ ນັ້ນ.”

4. Chỉ là điên.

5. Ông chỉ nói:

ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ແບບ ງ່າຍໆ ວ່າ:

6. Nó chỉ mỉm cười.

ລາວ ພຽງ ແຕ່ ຍິ້ມ.

7. Cám ơn chỉ dạy.

8. Chỉ là bạn biết ai để tin tưởng, chỉ cần không tin tưởng vào tôi.

9. Tôi chỉ gonna.. chỉ cần làm doanh nghiệp của bạn Tôi sẽ không làm điều này.

10. Nét mặt và cử chỉ:

ການ ສະແດງ ອອກ ທາງ ສີ ຫນ້າ ແລະ ທ່າ ທາງ

11. Chỉ phục vụ mà thôi.

ຂໍ ແຕ່ ໃຫ້ຮັບ ໃຊ້ .

12. Người chỉ huy là ai?

ໃຜ ເປັນ ຜູ້ ບັນຊາ ການ?

13. Tôi chỉ muốn lật trang.

14. Chỉ cần được mát mẻ.

15. chỉ toàn chuyện thần thoại?

ເປັນ ປຶ້ມ ນິທານ ຫຼື ຕໍານານ

16. Nó chỉ là, bạn biết.

17. Chỉ cần cho tôi đi.

18. Tôi không biết, chỉ là...

19. Chì chỉ hơn vàng ba proton.

ອາໂຕມ ຂອງ ທາດ ຊືນ ມີ ໂປລຕົງ ໃນ ນິວເຄຍ ຂອງ ມັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ໃນ ທາດ ຄໍາ ພຽງ ແຕ່ ສາມ ໂປລຕົງ.

20. Ngài ở cương vị chỉ huy.

ພຣະ ອົງ ເປັນຜູ້ ຄວບ ຄຸມ.

21. Bạn không chỉ cần nghỉ hưu.

22. Tôi chỉ gonna chạy từ Nga, chỉ cần đi một nơi nào đó và bắt đầu một cuộc sống mới.

23. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

24. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

ລາວ ເວົ້າ ພຽງ ແຕ່ ສອງ ຄັ້ງ.

25. Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

ພຽງ ແຕ່ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ຈະ ປິ່ນປົວ ໄດ້.

26. Chỉ trung thành ủng hộ Nước Trời

ສະຫນັບສະຫນູນ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພຽງ ຫນຶ່ງ ດຽວ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ

27. Chỉ ba tiếng sau, cháu qua đời.

ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ສິ້ນ ຊີວິດ.

28. Tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn.

29. Điều đó chỉ là ngẫu nhiên sao?

ນີ້ ເປັນ ພຽງ ຄວາມ ບັງເອີນ ບໍ?

30. Nó chỉ xảy ra cho chúng tôi.

31. Ong là một sinh vật chăm chỉ.

32. Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

33. Nhưng vấn đề không chỉ có vậy.

ແຕ່ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບສິ່ງນີ້.

34. Chỉ Bởi Các Nguyên Tắc Ngay Chính

ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ເທິງ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ

35. Ông đang đến, chỉ được mát mẻ.

36. Nhưng nếu điều đó là đúng, thì tại sao những người chỉ trích lại không chỉ ra tài năng phi thường này?

ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ສິ່ງນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ວິ ຈານ ຈຶ່ງບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ພອນ ສະ ຫວັນ ທີ່ແປກ ປະ ຫລາດນີ້ຂອງ ເພິ່ນ?

37. Chị chỉ đáp: “Nó bị tiêu hủy rồi.”

“‘ມັນ ພັງ ຫມົດ ແລ້ວ,’ ນາງ ພຽງ ຕອບ ເທົ່າ ນັ້ນ.

38. Chỉ có một lời giải thích hợp lý.

ມີ ຄໍາ ອະທິບາຍ ທີ່ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ ຢ່າງ ດຽວ.

39. Tôi nghĩ rằng đó chỉ là mưa đá.

ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຫມາກ ເຫັບ ຕົກເທົ່າ ນັ້ນ.

40. Ngài đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

ພຣະອົງໄດ້ແນະນໍາວ່າ:

41. Nó chỉ xảy ra hai giây trước đây.

42. Chúng ta đừng sỉ nhục hay chỉ trích.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາຢ່າ ເວົ້າດູ ຖູ ກ ຫລື ເວົ້າສຽດ ສີ.

43. Chỉ có một chỗ trống vào lúc đó.

ແຕ່ ມີ ບ່ອນ ວ່າງ ແຕ່ ບ່ອນ ດຽວ.

44. Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

ຫມໍ້ ໄຟ ລົດ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ພຽງ ພໍ.

45. Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

ແຕ່ ຄ່ໍາ ຄືນ ນັ້ນມີ ໄຟ ພຽງ ບ່ອນ ດຽວ.

46. Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

ລາວ ພຽງ ແຕ່ ທໍາ ທ່າ ເຮັດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

47. Chúng ta không chỉ cần bánh trong đời

ເຮົາ ບໍ່ ຢູ່ ດ້ວຍ ອາຫານ ຢ່າງ ດຽວ

48. Cố gắng giãi bày thay vì chỉ trích.

ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ອະທິບາຍ ແທນ ທີ່ ຈະ ວິພາກ ວິຈານ.

49. Sau vài giờ chỉ còn lại tro tàn.

ຫລັງ ຈາກ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ແປວ ໄຟ ບ່ອນ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ດັບ ມອດ ໄປ.

50. Họ nghĩ chỉ cần tin là đủ rồi.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ກໍ ພໍ ແລ້ວ.

51. Chúa đã chỉ thị trong gian kỳ này:

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ນີ້,

52. Ben nói là nó chỉ muốn độn thổ.

ທ່ານ ເບັນ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ເພິ່ນ ຢາກ ຫາຍຕົວ ໄປ ທັນ ທີ.

53. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

ພຽງ ແຕ່ ປິດ ທຸກ ສິ່ງ ໄວ້.

54. Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

ມີ ແຕ່ ມະຫາ ສະຫມຸດ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

55. Đó chỉ là một phần của bài học.

ນັ້ນ ແມ່ນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ບົດ ຮຽນ.

56. ... Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

... ທຸກ ສິ່ງ ດີ. ພຣະ ອົງ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ, ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ນໍາ ພາ.

57. Bạn không chỉ trong số này, chỉ cần nói " tôi đang thực hiện và đó là " Nó không không làm việc như thế.

58. 10 Phải, mười mẫu vườn nho chỉ sinh được một abát rượu, và một ô me hạt giống chỉ được một ê pha.

10 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ສວນ ອະ ງຸ່ນ ສິບ ເອ ເຄີ ຈະ ໃຫ້ ຜົນ ເທົ່າ ກັບ ບັດ ຫນຶ່ງ, ແລະ ເມັດ ພືດ ຫນຶ່ງ ໂຮ ເມີ ຈະ ມີ ຄ່າ ແຕ່ ຫນຶ່ງ ເອ ຟາ.

59. 7 Lời mời của Chúa Giê-su không chỉ dành cho người trai trẻ đó hoặc chỉ giới hạn cho một vài người.

7 ຄໍາ ເຊີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຈໍາກັດ ໄວ້ ສະເພາະ ແຕ່ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ຈໍາກັດ ໄວ້ ສະເພາະ ຄົນ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ.

60. Báp têm của Giăng chỉ giới hạn cho ai?

ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ຂອງ ໂຢຮັນ ຈໍາກັດ ໄວ້ ສໍາລັບ ໃຜ ເທົ່າ ນັ້ນ?

61. Một Xã Hội Chỉ Dùng Một Lần Rồi Bỏ

ສັງຄົມທີ່ຖິ້ມໄປຫລັງຈາກໃຊ້ແລ້ວ

62. (b) Tại sao chỉ cần một người hy sinh?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ຖວາຍ ມະນຸດ ພຽງ ຄົນ ດຽວ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຈຶ່ງ ພຽງ ພໍ ແລ້ວ?

63. Chỉ chừa cho các con gái sống mà thôi’.

ໃຫ້ ແຕ່ ເດັກ ຜູ້ ຍິງ ເທົ່າ ນັ້ນ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.’

64. Tôi chỉ ghi lại gắn liền với điều đó.

65. “Mình chỉ biết bỏ về phòng khóc nức nở!”.

“ຂ້ອຍ ກໍ ເລີຍ ຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ ຕໍ່!”

66. Họ ngụy biện rằng chỉ sùng đạo là đủ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຫາ ເຫດຜົນ ແບບ ຜິດໆ ວ່າ ພຽງ ແຕ່ ມີ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ໃນ ສາສະຫນາ ກໍ ພຽງ ພໍ ແລ້ວ.

67. Ngài đã chỉ cho chúng ta thấy con đường.

ພຣະອົງ ສະ ແດງ ທາງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ.

68. Hãy để tôi chỉ cho bạn phòng của bạn.

69. Ông đã làm gì chỉ cần nói với bạn?

70. Làm thế chỉ càng khiến con bắt chước theo.

ການ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ອາດ ມີ ແຕ່ ຈະ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ.

71. Viên chỉ huy biết rõ mình phải làm gì.

ຫົວ ຫນ້າ ທະຫານ ຮູ້ ດີ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ.

72. Ông chỉ đáp: “Hãy bảo họ đọc thánh thư.”

ເພິ່ນ ໄດ້ ຕອບ ຢ່າງ ລຽບ ງ່າຍ ວ່າ, “ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ອ່ານ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ.”

73. Chỉ ít năm trước đây An-ne buồn lắm.

ບໍ່ ກີ່ ປີ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ທໍ່ ນັ້ນ ທີ່ ອານາ ມີ ຄວາມ ເສົ້າໃຈ ຫຼາຍ.

74. Giờ đây chỉ còn tôi lẻ loi đơn chiếc”.

ຕອນ ນີ້ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ປະເຊີນ ກັບ ສະພາບ ທີ່ ສຸດ ແສນ ຈະ ປ່ຽວ ພອຍ.”

75. Anh đã thảo luận ngắn gọn nội dung của tờ chuyên đề và chỉ cho họ biết địa chỉ của trang web nơi mặt sau.

ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ເວົ້າ ສັ້ນໆ ວ່າ ເວັບໄຊ ມີ ເນື້ອ ໃນ ຫຍັງ ແດ່ ແລ້ວ ກໍ ຊີ້ ໃຫ້ ລາວ ເບິ່ງ ຊື່ ເວັບໄຊ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ຫຼັງ ຂອງ ແຜ່ນ ພັບ.

76. Đôi khi câu hỏi nảy sinh chỉ vì chúng ta chưa có đủ thông tin và chúng ta chỉ cần kiên nhẫn hơn một chút.

ບາງ ເທື່ອ ມີ ຄໍາ ຖາມ ເພາະວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ມູນ ຄົບ ຖ້ວນ ເທື່ອ ແລະ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ອົດທົນ ຕໍ່ ໄປຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

77. Đức tin đó không chỉ biểu lộ qua lời nói.

ຄວາມ ເຊື່ອ ດັ່ງ ກ່າວ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ອອກ ໂດຍ ທາງ ຄໍາ ເວົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

78. Hãy dùng địa chỉ của anh chị khi gửi thư.

ຂຽນ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສາມາດ ຕິດ ຕໍ່.

79. Khi viết địa chỉ nhà, bạn thường ghi những gì?

ເມື່ອ ທ່ານ ຂຽນ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ຕົນ ເອງ ທ່ານ ຈະ ຂຽນ ຫຍັງ ແດ່?

80. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ເພື່ອນ ທີ່ ສະຫນິດ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.