1. Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội thì dịch câu 1 Sa-mu-ên 13:20, 21 như sau: “Hết thảy Y-sơ-ra-ên... đi xuống nơi Phi-li-tin đặng mướn rèn... lưỡi cày, cuốc, chĩa ba, hay là rìu bị mẻ-sứt, thì đi xuống đặng mài và sửa cái đót lại”.

예를 들어, 영문 「킹 제임스 성경」을 번역한 「한글 킹 제임스 성경」에는 사무엘 첫째 13:21이 이렇게 번역되어 있습니다. “그들에게는 괭이와 삽과 쇠스랑과 도끼와 쇠채찍을 갈 줄이 있었더라.”

2. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

음성 안내 지원 동작에는 기본 동작, 전후 동작, 직각 동작이 있습니다.

3. [ Chỉ còn máu, chỉ còn cát bụi, ]

[ 오직 피와 먼지 뿐, ]

4. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(측정항목 - 범위 - 연산자 - 측정항목 값)

5. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận: Địa chỉ này phải khớp với địa chỉ trên bằng chứng về tài liệu địa chỉ mà bạn gửi.

비영리단체 주소: 이 주소는 제출하는 주소 증명서에 표시된 주소와 정확히 일치해야 합니다.

6. Chỉ huy.

난 메시지만 전할 뿐이야 중령

7. Địa chỉ IP: Địa chỉ giao thức Internet (IP) biểu thị địa chỉ của người dùng gửi yêu cầu.

IP 주소: IP(인터넷 프로토콜) 주소는 요청을 작성하는 사용자의 주소를 나타내며, 사람이 발생시키지 않은 내부 Google 트래픽의 식별 및 제거 등의 필터링 프로세스에 사용됩니다.

8. Bọn tôi chỉ thân thiện ở hành lang, nhưng chỉ có vậy.

우린 아직 복도에서 만나면 친근했지만, 딱 거기까지였어.

9. Thưa chỉ huy,

비행팀, 유도팀

10. TalkBack chỉ hiểu thao tác chạm hoặc cử chỉ của bạn khi bạn chỉ sử dụng một ngón tay trên màn hình.

화면에서 손가락을 하나만 사용하면 음성 안내 지원에서만 터치나 동작을 해석합니다.

11. Dữ liệu Chỉ số giao dịch chỉ có sẵn trong 32 ngày qua.

최근 32일간의 거래 측정항목 데이터만 사용할 수 있습니다.

12. Địa chỉ email: Địa chỉ email tổ chức của bạn đang sử dụng

이메일 주소: 조직에서 사용하는 이메일 주소입니다.

13. Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

예: 웹 주소를 미리 확보하도록 만들어진 사이트

14. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 회중을 “주재”한다는 것은 가르치는 일만을 의미하지 않습니다.

15. Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.

인간만이 할 수 있는 딱 하나가 있습니다.

16. Với một số người chúng tôi chỉ cần bỏ chỉ dẫn đó đi.

몇몇 사람들한테는 그걸 그냥 지워버린 겁니다.

17. Nhóm chỉ số Nội dung phù hợp bao gồm các chỉ số sau:

일치하는 콘텐츠 측정항목 집합에 포함된 측정항목은 다음과 같습니다.

18. Bạn chỉ có thể thay đổi Chỉ số cho kênh dựa trên phiên.

측정항목은 세션 기반 유입경로의 경우에만 변경할 수 있습니다.

19. Đây không chỉ là tóm lược các đoạn Kinh-thánh được chỉ định.

단지 지정된 낭독 범위의 요약이어서는 안 된다.

20. Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

이 과제는 단지 지정된 낭독 범위를 요약하는 것이 되어서는 안 된다.

21. Nếu bạn chỉ thay đổi địa chỉ "Từ" thì thư trả lời sẽ đi vào địa chỉ Gmail gốc của bạn theo mặc định.

'보낸사람' 주소만 변경하면 기본적으로 답장이 원래 Gmail 주소로 전송됩니다.

22. Địa chỉ mà tôi tìm chỉ có tên của căn nhà và khu phố.

게다가 그 남자가 사는 집의 주소는 타운랜드*의 이름과 집의 이름이 전부였습니다.

23. Bài này không phải chỉ tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

지정된 낭독 범위를 단순히 요약하기만 해서는 안 된다.

24. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

코끼리는 방금 부패해서 그들은 상아를 챙기는 중이었고

25. Chỉ lon này thôi.

딱 이거 하나 때문에요

26. Không, thưa chỉ huy.

아니다, 비행팀

27. Khi việc giả mạo xảy ra, địa chỉ của bạn có thể được sử dụng làm địa chỉ người gửi hoặc địa chỉ trả lời.

이메일 위장 시 내 주소가 보낸 사람 주소나 답장받을 주소로 사용될 수 있습니다.

28. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

공식 주소: 유럽 연합 내의 주소여야 합니다.

29. Chỉ còn chút xăng.

이 망할 자식이 여전히 기름이 1.15리터나 부족해

30. Tôi là chỉ huy.

내가 책임지는 거야!

31. Chỉ cần bóng tối.

음 - 아무것도 아니었어요. 그냥 한밤중에.

32. Nó chỉ biến mất.

그저 없어져 버릴 뿐입니다.

33. Thoạt tiên anh chỉ vào bức hình, rồi chỉ vào cha anh và nói: “Ba!”

그는 먼저 그 그림을 가리키더니 그 다음 아버지를 가리키면서 “너!” 하고 말하였습니다.

34. Chỉ một chút thôi.

어느 정도는요

35. Báo cáo tập trung chỉ sử dụng được cho Tài khoản Analytics 360 và chỉ hoạt động trên Thuộc tính cuộn lên được chỉ định.

전체보기 보고서는 애널리틱스 360 계정에서만 사용할 수 있으며, 지정된 롤업 속성에서만 작동합니다.

36. Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.

1절에 나오는 뿌리는 조상을, 가지는 후손을 말하는 것이다.

37. Khi mới chỉ có 16 người, quy mô chỉ lớn tầm khuôn viên đại học.

어쨌든, 16개가 있던 시절에 그 규모는 대학 캠퍼스 정도 만한 크기였습니다.

38. Tôi được chỉ thị làm vậy chỉ trong những trường hợp khẩn cấp nhất thôi.

아주 위급한 경우에만 그렇게 해야 합니다.

39. Các tác phẩm của họ chỉ có mục đích chỉ trích và đả phá mà thôi!

그들의 저술물은 모두 단지 비평하고 헐뜯습니다!

40. Bé chỉ mới ba tuổi.

겨우 세 살이었는데 말입니다.

41. Ta chỉ là con mồi.

난 그져 미끼거든.

42. Tuy nhiên, theo thông tin chính thức đã chỉ ra con số chỉ khoảng mức 5.

공식 수치에 따르면 5명입니다.

43. (2 Phi-e-rơ 2:12) Vậy “muôn vật” chỉ có thể ám chỉ loài người.

(베드로 둘째 2:12) 그러므로 “모든 창조물”이란 인류를 가리키는 말일 수밖에 없습니다.

44. Ngài sẽ đi tới chiến tranh chỉ vì 1 đống ngọc chỉ bằng bàn tay ư?

그 작은 보석을 얻기 위해서 전쟁을 일으키는겁니까?

45. Chỉ ít người sống sót

소수의 사람들만 생존하다

46. Chỉ cần đừng hại Maggie.

메기만 해치지 말아줘

47. Chỉ huy, có ổn chứ?

중령님, 괜찮아요?

48. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

그냥 꿈을 꾸길 원하셨어요

49. " Nó chỉ là chính nó. "

" 좋은건 좋고 나쁜건 나쁘겠죠 " 라고 하더군요.

50. Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...

투항하리 라고는...

51. Dạ, hôm nay chỉ là...

오늘은 그냥 좀...

52. Ngưng sử dụng chỉ số:

중단되는 측정항목:

53. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

단지 감염된 것뿐이야

54. Chỉ đơn giản vậy thôi.

그게 끝이에요.

55. Sao chỉ có ba thôi?

왜 세 개 만이야?

56. Tôi chỉ là kế toán.

난 더 나은 삶을 살게 될 줄 알았어

57. Trung tá Chỉ huy Vatan.

바탄 중령 나리

58. Chỉ là đạn giả thôi.

네 배짱을 시험한 거였지

59. Đối với cử chỉ một ngón tay được nêu ở trên, bạn có thể giữ các cử chỉ mặc định hoặc gán hành động mới cho cử chỉ.

위에 표시된 한 손가락 동작의 경우 기본 동작을 그대로 사용하거나 각 동작에 새로운 작업을 할당할 수 있습니다.

60. Họ chỉ trích gay gắt.

그들은 매우 비판적이었습니다.

61. CHỈ MỘT TÔN GIÁO THẬT

유일한 참 종교

62. Cấm chỉ và tái giam

금지령이 내려지고 다시 체포되다

63. Nếu bài có chỉ thị đặc biệt, anh nên cẩn thận theo sát những chỉ thị ấy.

특별히 어떤 프로에 별도의 지침이 주어지는 경우, 그러한 지침을 주의 깊이 따라야 합니다.

64. " Tôi ngủ thiếp đi khi mọi người đã có bệnh tả và tôi đã chỉ chỉ wakened.

모든 사람들이 콜레라가 있었는데 나는 단지 그냥 wakened 할 때 " 나는 잠들었다.

65. Có phải chỉ để cho giáo lễ dễ thực hiện hơn, chỉ để giữ yên ổn không?

그저 의식 집행을 더 쉽게 해, 평온을 유지하기 위해서일까?

66. Muốn làm vậy, chúng chỉ cần học cách trình bày giản dị, với chỉ một vài câu.

그렇게 하는 데는 단지 몇 마디의 짧은 문장으로 된 간단한 제공 연설을 익히는 것이 필요할 뿐입니다.

67. Bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu, hoặc về một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

아래의 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시기만 하면 됩니다.

68. Đó chỉ là sự bắt đầu, vì sự thay đổi lớn hiện tại không chỉ là công nghệ.

이건 시작일 뿐입니다. 진짜 변혁을 일으키는 건 기술이 아니라 기술이 만드는 신뢰의 변화이기 때문입니다.

69. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

휴대전화를 음소거한 후에도 알람은 들을 수 있게 하려면 '알람만'을 선택합니다.

70. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

차트는 1개 또는 2개의 측정항목에 대한 데이터를 표시할 수 있습니다.

71. Người chỉ huy của họ đã chỉ cho họ thấy là hành động của họ rất là sai.

병사들의 사령관은 그들의 행로가 여전히 중대한 잘못임을 지적하였다.

72. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

이 영역에서는 가장 단순한 위치를 인식하고, 단순한 모양 정도를 인식합니다.

73. Tôi sống chỉ biết bản thân

나는 뭐든지 내 뜻대로 하는 사람이었습니다

74. Anh chỉ cần đi khỏi đây.

난 그냥 떠나는게 낫겠어

75. Chào mừng trở lại, chỉ huy.

잘 돌아왔소, 사령관

76. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

전문가들이 지적하는 어두운 면

77. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

급료는 생계를 겨우 꾸려 나갈 수 있는 정도였습니다.

78. Mức mực đen (chỉ hộp đen

검은색 레벨 (검은색 카트리지만

79. Khách hàng có thể áp dụng tính năng ẩn giấu IP để Google Analytics chỉ sử dụng một phần địa chỉ IP được thu thập, thay vì toàn bộ địa chỉ.

고객은 IP 마스킹을 적용하여 Google 애널리틱스가 전체 주소 대신 수집된 IP 주소의 일부만 사용하도록 할 수 있습니다.

80. Nhấp vào mũi tên bên cạnh chỉ số bạn muốn thay đổi và chọn chỉ số bạn thích.

변경하려는 통계 이름 옆의 화살표를 클릭하고 원하는 통계를 선택합니다.