1. Tình thân hữu giữa anh em tín đồ đấng Christ chúng ta không bị sứt mẻ bởi sự thù nghịch, xung đột, ghen ghét, giận dữ, bất hòa, chia rẽ, bè phái và ghen tị.

我们基督徒之间的弟兄感情不致受仇恨、纷争、妒忌、恼怒、争执、分党、结派、嫉妒所破坏。

2. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

TalkBack 手勢有三種類型:基本手勢、前後手勢和角度型手勢。

3. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

森林 只不過 是 一些 樹木 樹木 只 不過 是 木頭.

4. Bạn chỉ có thể chọn một chỉ số Chính và một chỉ số Phụ tại một thời điểm.

不過,一次只能選取一個主要指標和一個次要指標。

5. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(指標 - 範圍 - 運算子 - 指標值)

6. Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

“我不知道。拿智商 吹牛的人都是屌丝。”

7. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 “督导”会众不单单涉及教导工作。

8. Đây không chỉ là tóm lược các đoạn Kinh-thánh được chỉ định.

接获委派的弟兄不应只是把阅读经文做个撮要。

9. Nhóm chỉ số Nội dung phù hợp bao gồm các chỉ số sau:

「相符內容」指標組合包含以下指標:

10. Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

讲者不该把阅读经文做个摘要就算。

11. Họ ám chỉ chuyển động như cách họ làm đường như những "sợi chỉ."

他们将他们开发倾斜的生态壁橱的做法视为 “穿线”。

12. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙

13. Chỉ là một bài hát.

这 只是 一首歌

14. Chỉ có nước ở vòi.

永远是用自来水。

15. Chỉ có bấy nhiêu sao?

你 就是 你 的 本事 ?

16. Chỉ một chút nữa thôi.

稍等一下 下 , 我 正忙 著...

17. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

18. Chỉ chuốc lấy cực khổ

只會 受凍 挨 餓

19. Nó chỉ biết ỉa thôi

他 所 做 的 一切都是 他媽 的 。

20. Giờ chỉ còn có ngô.

現在 只 剩下 玉米 了

21. Chỉ một tí nữa thôi.

再 一下 就 到 了

22. Tụi mình chỉ giỡn chơi.

我们 只是 在 闹着玩

23. Để lập biểu đồ bất kỳ chỉ số nào khác, hãy chọn chỉ số bạn muốn...

若要將任何其他指標繪製成圖,請選取您所需的指標...

24. Chỉ một chút xíu thôi...

一 小杯 就 好 了

25. Chỉ là thoả thuận thôi.

这是 唯一 的 一个 。

26. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

我 一定 是 疯 了

27. Chỉ là trò mèo thôi

斯麥利想 出來 的

28. " vòi " là chỉ cái " mũi',

「 Proboscis 」 是 鼻管 的 意思

29. Không, chỉ có ba thôi.

是 啊 , 只有 三个 。

30. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

那里 只 剩 几块 木头

31. Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?

32. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

你的演讲不应该只是按照指定的资料做一个摘要。

33. Cậu ta chỉ không biết đường đi đúng thôi, nhưng chúng ta có thể chỉ cho cậu ta.

他 只是 沒 方向 我們 應 該給 他

34. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

如要將手機設為靜音,但仍然讓鬧鐘發出響鈴,請選擇 [僅限鬧鐘]。

35. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

圖表可以顯示一或兩種指標的資料。

36. Trên thực tế, các nhánh Võ Vệ quân chỉ nghe lệnh trực tiếp từ chỉ huy của mình.

每个州的部队只听他们自己的领导人的命令。

37. Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

38. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

只使用一个音轨。

39. Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

現在 只 喝 綠 茶

40. Họ chỉ thấy có đất hoang.

他们所见到的只是一片未经开垦的土地。

41. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

42. Xin lỗi, chỉ Ông Chang thôi

況 小姐 只想 見 張 先生

43. Chị chỉ bắn kẻ xấu ư?

你 只 敢射 壞人 嗎 ?

44. Tôi chỉ bắn chàng trai thôi.

我 只能 對 這 傢 伙開 了 槍 。

45. Hay là anh chỉ bịa chuyện?

或者 你 只是 使得 一些 狗屎 ?

46. Các chỉ số bạn thấy trong báo cáo phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào.

您在报告中看到的指标取决于您选择的指标集。

47. “TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

“存心作恶”

48. Em chỉ đang chơi đùa thôi.

只是 在 玩遊戲

49. Chỉ một chút nữa thôi mà.

再 等等 再 稍微 等等 嘛

50. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

51. Anh chỉ mới bắt đầu sống.

我 刚刚 活过来 了

52. Tôi chỉ buồn ngủ thôi mà.

我只想睡觉。

53. Bám chắc chỉ một phút thôi.

掛上 只是 一分 鐘 。

54. Chớ nên chỉ đọc lướt qua.

不要匆匆看完了就算。

55. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

萬事俱備 只要 加入 細節

56. Chúng chỉ đến lấy ngà voi.

偷猎者这么做仅仅是为了它们的象牙

57. Chỉ là bánh kẹp thôi mà.

只不過 是 三明治

58. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

枪 是 给 娘们 用 的

59. Chỉ một bài kiểm tra à?

考个 试 就行了 吗?

60. Và chỉ những điều vụn vặt.

就这些不痛不痒的东西

61. Chỉ sau hai tháng u sầu,

果不其然,在闷闷不乐、无所事事两个月以后,

62. Chỉ là một bãi nước đái.

用 尿 浇 出来 的 不毛之地

63. Ông nói: “Lúc trước chó chỉ được nằm ngoài sân, lông thì đầy rận và chỉ biết gặm xương.

他说:“以前的狗,只会被人安置在屋外的后院里,身上布满蚤子,咀着骨头把玩。

64. Bắt nguồn từ chỉ một người

最初只有一个人

65. Đó mới chỉ là tiền xăng.

这只不过是油钱,我还没算

66. Con chỉ đăng kí một mục.

我 只 报 了 一项

67. Nhưng chỉ ba cậu thôi đó.

行 嗎 莎拉 只能 你們 三個 人來

68. Lúc đầu họ chỉ bình thường.

他們 會 定期 來 這 裏

69. Mi chỉ có thế thôi à?

传说 中 的 刽子手 就 这点 能耐 啊

70. Ảnh chỉ cần một cái cớ.

他 只是 想 叫 我 说实话

71. Không chỉ là phân, không chỉ bề mặt và miệng bình không được rửa, làm khuếch tan rượu rum,

不只是粪便,而不仅仅是表面 还有藏在细节里的污垢 朗姆酒的香气

72. Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

读者只需寄来一个含邮资信封 写上自己的姓名和地址 我们将给您寄去一条蓝鲸

73. Các chuyên gia X-quang lại bị chỉ trích vì chỉ lo bảo vệ lợi ích tiền tài của họ.

放射学家反被指责 过分关注个人经济利益。

74. Họ chỉ có thể sử dụng chân.

但它们只能用脚去进食。

75. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

他只发言两次

76. Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

康妮 普萊斯 的 節目 強多 了

77. Và nó không chỉ học từ "water".

而他并不只是学会了水

78. Chúng chỉ đang chơi đùa thôi mà.

沒關 係 , 汪達 姑姑 , 他們 只是 在 玩

79. Anh ta chỉ làm sạch mảnh vụn

他 只是 把 小 部分 清除 掉 而已

80. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

结果 Carradine 先生 只是 个 从犯