1. 18 Trong 100 năm qua, hàng triệu người đã tình nguyện tham gia rao truyền về Nước Trời.

18 100 ກວ່າ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ເຕັມ ໃຈ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.

2. Chúng ta chứng tỏ lòng yêu mến Đức Giê-hô-va khi đặt công việc rao giảng lên hàng đầu

ເຮົາ ສາມາດ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ຈັດ ໃຫ້ ງານ ປະກາດ ມາ ເປັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ໃນ ຊີວິດ

3. Tôi vẫn tiếp tục thận trọng rao giảng trong làng của mình tại Nga, và một số người hàng xóm đã chấp nhận sự thật.

ສ່ວນ ຂ້ອຍ ກໍ ຍັງ ໄປ ປະກາດ ແບບ ລະ ມັດ ລະວັງ ເລື້ອຍໆໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ຂອງ ຂ້ອຍ ຢູ່ ປະເທດ ຣັດ ເຊຍ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຫຼາຍ ຄົນ ກໍ ຕອບ ຮັບ ຄວາມ ຈິງ.

4. Tại nhiều nước, hàng giáo phẩm xúi giục người ta bắt bớ dữ dội môn đồ chân chính của Chúa Giê-su, những người nỗ lực rao giảng thông điệp mà ngài từng rao giảng (Giăng 16:2; Khải huyền 18:4, 24).

ໃນ ຫຼາຍ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ໄດ້ ປຸກ ລະ ດົມ ໃຫ້ ເກີດ ການ ຂົ່ມເຫງ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ຕໍ່ ບັນດາ ຄລິດສະຕຽນ ເຊິ່ງ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ປະກາດ.

5. quyết tâm truyền rao.

ທີ່ ຄວນ ຈະ ມີ

6. Rao giảng ở Brazil; tham dự Trường dành cho người rao truyền Nước Trời ở Malawi

ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ຫຼາຍ ຄົນ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ໃນ ມາລາ ວີ

7. Phần mình chuyên cần giảng rao

ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ສຸດ ກໍາລັງ

8. Rao giảng tại Cam-pu-chia

ການ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ປະເທດ ກໍາ ປູ ເຈຍ

9. Rao giảng từng nhà ở Ý

ການ ປະການ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ໃນ ປະເທດ ອີຕາລີ

10. Quyết chí truyền rao danh của Cha

ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໄດ້ ປະກາດ ນາມ

11. Công việc rao giảng được khôi phục.

ມີ ການ ຟື້ນຟູ ວຽກ ປະກາດ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ

12. Những bài như “Cần 1.000 người rao giảng” và “Được xức dầu để rao giảng” đã đẩy mạnh thánh chức

ສະຫນັບສະຫນູນ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ບົດ ຄວາມ ເຊັ່ນ: “ຕ້ອງການ ຜູ້ ປະກາດ 1.000 ຄົນ” ແລະ “ໄດ້ ຮັບ ການ ເຈີມ ໃຫ້ ປະກາດ”

13. VÀI CÁCH RAO TRUYỀN VỀ NƯỚC TRỜI

ບາງ ວິທີ ໃນ ການ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

14. Chúng ta luôn dạn dĩ rao truyền

ໄດ້ ປະກາດ ຊື່ ເຢໂຫວາ

15. Huấn luyện người rao truyền Nước Trời

ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ສອນ ຈາກ ລາຊະອານາຈັກ

16. ‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

ການ “ສອນ . . . ແລະ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ”

17. Cất tiếng dạn dĩ rao về Cha,

ເຮົາ ເປັນ ພະຍານ ເຢໂຫວາ

18. Ngập tràn vui sướng rao tin về Cha,

ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ

19. Truyền rao khắp chốn cho dân nơi nơi

ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໄປ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ

20. hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.

ໃນ ຂະນະ ປະກາດ ຊື່ ພະອົງ

21. Trường dành cho người rao truyền Nước Trời

ໂຮງ ຮຽນ ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ

22. Rao giảng tại một chợ ở Sierra Leone

ປະກາດ ຢູ່ ຕະຫຼາດ ໃນ ປະເທດ ເຊຣາເລອອນ

23. nên mình giảng rao danh ngài khắp nơi,

ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໄປ ບອກ ເຂົາ ໃຫ້ ຮູ້

24. 10 Chúa Giê-su rao giảng về điều gì?

10 ພະ ເຍຊູ ປະກາດ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

25. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະກາດ ກັບ ຄົນ ທຸກ ພູມ ຫຼັງ

26. Ta vui mừng, hân hoan khi đi giảng rao

ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ພະອົງ

27. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ເພາະ ຕ້ອງການ ບອກ ຜູ້ ຄົນ

28. Rao ra bao vinh quang ngài cùng muôn dân,

ສັນ ເ ສີນ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ໂລກ ໄດ້ ຮູ້

29. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນ ຢ່າງ ດີ

30. Sau khi Chúa Giê-su được sống lại, điều gì đã giúp các sứ đồ biết ăn năn này không đầu hàng trước nỗi sợ loài người và rao giảng bất kể sự chống đối?

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ອັນ ໃດ ທີ່ ຊ່ວຍ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ທີ່ ກັບ ໃຈ ບໍ່ ໃຫ້ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ການ ຢ້ານ ມະນຸດ ແລະ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ?

31. Mục tiêu của các buổi nhóm rao giảng là gì?

ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະການ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ຫຍັງ?

32. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi xa gần.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ທີ່ ປະກາດ

33. (Cũng xem khung “Lý do chính đáng để rao giảng”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ເຫດຜົນ ສໍາຄັນ ທີ່ ຕ້ອງ ໄປ ປະກາດ”)

34. luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກ້າຫານ ທີ່ ຈະ ປະກາດ

35. Người tiên phong rao truyền tin mừng trọn thời gian.

ໄພໂອເນຍ ແມ່ນ ຜູ້ ປະກາດ ເຕັມ ເວລາ.

36. rao báo cho muôn người về Nước Trời trên cao.

ພວກ ເຮົາ ຍິນດີ ປະກາດ ເລື່ອງ ການ ປົກຄອງ

37. Mình rao khắp chốn uy quyền Cha, thánh danh ngài.

ເຮົາ ປະກາດ ອໍານາດ ແລະ ຊື່ສຽງ ພະອົງ

38. Vua dấy lên một đội ngũ những người rao giảng

ກະສັດ ເຍຊູ ລວບລວມ ຜູ້ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ

39. rao báo danh thánh ngài, chân lý cho bao người.

ເລື່ອງ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ເລື່ອງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ສອນ

40. Tại sao các trưởng lão có thể sắp xếp cho các nhóm rao giảng có những buổi nhóm rao giảng riêng thay vì chung ở một nơi?

ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຈຶ່ງ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ການ ແຍກ ເປັນ ຫຼາຍ ກຸ່ມ ເພື່ອ ອອກ ປະກາດ ແທນ ທີ່ ຈະ ພົບ ກັນ ຢູ່ ບ່ອນ ດຽວ?

41. Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

ດ້ວຍ ເພງ ໃຫມ່ ນີ້ ບອກ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ

42. Ảnh trái: Một chị tiên phong đang rao giảng ở Hàn Quốc, năm 1931; ảnh phải: Rao giảng bằng ngôn ngữ ký hiệu tại Hàn Quốc ngày nay

ຊ້າຍ: ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ທີ່ ເປັນ ເຄາະ ພໍ ເ ທີ ປະກາດ ໃນ ເກົາ ຫຼີ ປີ 1931 ຂວາ: ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ພາສາ ມື ໃນ ປັດຈຸບັນ

43. Ảnh trái: Một anh bị bắt vì rao giảng ở Eindhoven, Hà Lan, năm 1945; ảnh phải: Tại nước bạn, quyền rao giảng đã được hợp pháp hóa chưa?

ຊ້າຍ: ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຖືກ ຈັບ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກໍາລັງ ປະກາດ ໃນ ເມືອງ ໄອ ໂຮ ເຟນ ປະເທດ ໂຮ ນ ລັງ ໃນ ປີ 1945 ຂວາ: ປະເທດ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ກົດ ຫມາຍ ຄຸ້ມຄອງ ສິດທິ ໃນ ການ ປະກາດ ບໍ?

44. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

ທ້ອງຟ້າ ປະກາດ ສະຫງ່າ ລາສີ ຂອງ ພະເຈົ້າ

45. nhất quyết trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài!

ພັກດີ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຍິນ

46. Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

ປະກາດ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ໃຈ ກ້າ ຕໍ່ໆໄປ

47. 10 phút: Phỏng vấn một anh giám thị nhóm rao giảng.

10 ນາທີ: ສໍາ ພາດ ຜູ້ ດູ ແລ ກຸ່ມ ການ ປະກາດ.

48. Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

ຮ່ວມ ມື ກັນ ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທີ່ ມີ ຫຼາຍ ພາສາ

49. Hãy giảng rao về Nước Cha, Vua Giê-su cao quý

ເຮົາ ປະກາດ ເລື່ອງ ເສລີ ບອກ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ຮູ້

50. Lòng đầy nhiệt huyết, mình đi truyền rao Nước trên trời

ເຮົາ ຈຶ່ງ ບອກ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

51. Rao giảng tin mừng cho một người hái trà ở Cameroon

ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ກັບ ຄົນ ເກັບ ໃບ ຊາ ໃນ ປະເທດ ກາເມີຣຸນ

52. Hiện nay, chúng ta được tự do rao giảng tại nước này.

ເຮົາ ຈຶ່ງ ປະກາດ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ພາບ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ມື້ ນີ້.

53. Phương pháp rao giảng—Dùng mọi cách để tiếp cận nhiều người

ວິທີ ປະກາດ—ໃຊ້ ທຸກ ວິທີ ເພື່ອ ໃຫ້ ຂ່າວ ສານ ໄປ ເຖິງ ຜູ້ ຄົນ

54. 8 Công việc rao giảng tin mừng không phải là vô ích.

8 ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ບໍ່ ແມ່ນ ວຽກ ທີ່ ບໍ່ ເກີດ ຜົນ.

55. Những hội nghị đẩy mạnh công việc rao giảng như thế nào?

ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ຊ່ວຍ ສົ່ງເສີມ ວຽກ ປະກາດ ແນວ ໃດ?

56. được Cha sửa soạn cho một lòng đi rao báo tin mừng.

ຢູ່ ພ້ອມ ຈະ ປະກາດ ເລື່ອງ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຟັງ

57. Họ hết lòng ủng hộ tài chính cho công việc rao giảng

ພວກ ເຂົາ ສະຫນັບສະຫນູນ ໂດຍ ການ ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ

58. Tôi Đã Được Ngài Kêu Gọi để Rao Truyền Lời của Ngài

ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ຈາກ ພ ຣະ ອົງໃຫ້ ປະ ກາດ ພ ຣະ ຄໍາ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ

59. Bình minh lên, ngày mới sang, mình đi rao truyền Nước Cha.

ຕັ້ງ ແຕ່ ເຊົ້າ ຂອງ ທຸກ ວັນ ກ່ອນ ອາທິດ ສ່ອງ ແສງ ມາ

60. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

ດີ ໃຈ ໄດ້ ຮ່ວມ ງານ ກັບ ພະເຈົ້າ ອົງ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່

61. Tại sao chúng ta chú trọng đến việc rao giảng từng nhà?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເນັ້ນ ການ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ?

62. Thờ kính Cha hết lòng, nhiệt tâm rao tin Nước trên cao,

ຄວາມ ພາກ ພຽນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ເວລາ ທີ່ ໄດ້ ທຸ່ມ ເທ

63. (Châm-ngôn 6:20-23) Trong hội thánh, những người rao giảng có kinh nghiệm thường được một số anh em xin lời khuyên để cải tiến hoạt động rao giảng.

(ສຸພາສິດ 6:20-23) ພາຍ ໃນ ປະຊາຄົມ ບາງ ຄົນ ມັກ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ມີ ປະສົບການ ເພື່ອ ປັບ ປຸງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ຕົນ ໃນ ວຽກ ງານ ການ ປະກາດ.

64. Ai có thể tham dự Trường dành cho người rao truyền Nước Trời?

ໂຮງ ຮຽນ ສໍາລັບ ຜູ້ ເຜີຍ ແພ່ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ມີ ໄວ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ປະເພດ ໃດ ແດ່?

65. Công cụ rao giảng—Xuất bản ấn phẩm cho cánh đồng thế giới

ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ການ ພິມ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ທົ່ວ ໂລກ

66. Từ con số chỉ vài ngàn người rao giảng Nước Trời vào cuối Thế Chiến I, giờ đây có đến hàng triệu, bởi Đức Giê-hô-va đã hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

ມີ ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ພຽງ ສອງ ສາມ ພັນ ຄົນ ໃນ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ວ່າ ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ມີ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ສັນຍາ ວ່າ “ເຄື່ອງ ອາວຸດ ສ້າງ ໄວ້ ຕໍ່ ສູ້ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ສັກ ດວງ.”

67. Tại sao chúng ta cần kiên trì trong mọi hình thức rao giảng?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ການ ປະກາດ ທຸກ ຮູບ ແບບ?

68. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 ນາທີ: ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ແລ້ວ ບໍ?

69. Hãy siêng năng giảng rao về lời chân lý cho mọi dân biết.

ໃຫ້ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ອອກ ໄປ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ເຫັນ

70. Tại sao chúng ta dùng nhiều công cụ khác nhau để rao giảng?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ຫຼາຍ ຢ່າງ ໃນ ວຽກ ປະກາດ?

71. Nhà của chúng tôi trở thành nơi tổ chức hoạt động rao giảng.

ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ບ່ອນ ຝຶກ ການ ປະກາດ.

72. 167 19 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

167 19 ປະກາດ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ໃຈ ກ້າ ຕໍ່ໆໄປ

73. Những người rao giảng về Nước Trời trình vấn đề lên tòa án

ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ສູ້ ຄະດີ ໃນ ສານ

74. Khi công việc rao giảng bị cấm đoán, chúng ta ứng phó ra sao?

ເມື່ອ ວຽກ ປະກາດ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ສັ່ງ ຫ້າມ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

75. Một kinh nghiệm rao giảng tại địa phương hoặc được đăng trong ấn phẩm.

ປະສົບການ ໃນ ທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ທີ່ ພິມ ໃນ ຫນັງສື ຂອງ ເຮົາ

76. “Điều ta đã rao ra”, Đức Chúa Trời tuyên bố, “ta cũng sẽ làm”.

ພະເຈົ້າ ປະກາດ ວ່າ “ເຮົາ ໄດ້ ບອກ ແລ້ວ . . . ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ສໍາເລັດ.”

77. Ngài rao giảng cho họ tại nhà, chợ và những nơi công cộng khác.

ພະອົງ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ໃນ ຕະຫຼາດ ແລະ ໃນ ບ່ອນ ໂລ່ງ ແຈ້ງ.

78. Chắc chắn, từ năm 1919, việc rao giảng từng nhà càng được ưu tiên.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1919 ເປັນ ຕົ້ນ ມາ ການ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ກໍ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

79. Các buổi nhóm họp rao giảng tại địa phương được tổ chức khi nào?

ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ໃນ ຫ້ອງ ຖິ່ນ ນີ້ ຈັດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໃດ?

80. Ngài ủy nhiệm cho các môn đồ sứ mệnh rao giảng và dạy dỗ.

ພະອົງ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ ແລະ ສັ່ງ ສອນ ຕໍ່ໆໄປ.