1. Báo cáo rao giảng chứng tỏ là hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang làm điều đó!

I rapporti del servizio di campo indicano che milioni di testimoni di Geova lo stanno facendo!

2. Năm 1943, cô Mary buộc phải rời khỏi nhà vì không chịu bỏ niềm tin mới cũng như ngưng rao giảng cho hàng xóm.

Nel 1943 la zia Mary fu costretta ad andarsene di casa perché si era rifiutata di rinnegare la sua nuova fede e di smettere di predicare ai vicini.

3. Tôi đang rao bán..

Forzando una vendita.

4. Rao bán căn hộ á?

Il loft in vendita?

5. Villa đang được rao bán.

La villa è libera.

6. Em sẽ rao bán nó.

La voglio vendere.

7. Tuy vậy, một số người trước kia cảm thấy không có gì sẽ làm họ thối lui, lại lìa bỏ hàng ngũ những người rao giảng về Nước Trời.

Eppure alcuni che erano convinti che nulla avrebbe potuto farli tornare indietro hanno abbandonato le file dei proclamatori del Regno.

8. Rao giảng với sự dạn dĩ

Predichiamo intrepidamente

9. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 Predichiamo insieme: Impegnarsi insieme nell’opera di predicazione della buona notizia rafforza i vincoli familiari.

10. Chẳng hạn, có thể sắp đặt rao giảng ngoài đường phố lúc sáng sớm, rao giảng ở khu vực thương mại, rao giảng qua điện thoại vào buổi trưa hoặc xế chiều.

Per accrescere la vostra partecipazione al ministero, prefiggetevi un numero ragionevole di ore e impegnatevi a fondo per raggiungere tale meta.

11. “Những kẻ đem tin tốt, rao sự bình an,... chân của những kẻ ấy trên các núi xinh đẹp [và lê bước qua cửa ga hàng không] là dường nào.”

“Quanto son belli, sui monti [e trascinati per un terminal aeroportuale], i piedi del messaggero di buone novelle, che annunzia la pace”20.

12. Tôi rao bán Xbox trên eBay rồi.

Ho venduto la mia Xbox su ebay.

13. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Si solcano le acque alla ricerca di persone sincere

14. Tôi cần có Chimera để rao bán Bellerophon.

Avevo bisogno di Chimera per poter vendere Bellerofonte.

15. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Adunanze per il servizio di campo

16. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(c) in gruppo nella testimonianza serale?

17. Họ đang nói chuyện trong phần Rao vặt.

Comunicano a mezzo degli annunci.

18. Ai đã đem rao bán căn gác này?

E chi ha messo in vendita questo posto?

19. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

Includere commenti sulla testimonianza informale tratti dal libro Il nostro ministero, pagine 93-4.

20. Những thứ này được rao bán công khai.

Queste sono facilmente acquistabili.

21. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

PERCHÉ LA PREDICAZIONE È URGENTE?

22. Họ đã không đi rao giảng cùng một ngày nhưng chia ra nhiều nhóm và thay phiên đi rao giảng chung với tôi.

Non partecipavano al ministero tutti lo stesso giorno, ma, divisi in gruppi, uscivano a turno con me.

23. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Adunanze pratiche per il servizio di campo

24. Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

La predicazione richiede perseveranza

25. Tại sao công việc rao giảng rất cấp bách?

Perché l’opera di predicazione è urgente?

26. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

27. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

28. Bạn đã dùng sách mỏng này khi đi rao giảng từng nhà, rao giảng ở nơi công cộng hay làm chứng bán chính thức chưa?

Avete già usato questo opuscolo di casa in casa, nella testimonianza pubblica o in contesti informali?

29. 17 phút: Báo cáo công tác rao giảng tháng 4.

Min. 17: Rapporto di servizio di marzo.

30. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Traiamo pieno beneficio dalle adunanze per il servizio di campo

31. luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

Noi con coraggio parliamo di te.

32. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

Qual è il metodo principale per predicare la buona notizia?

33. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

Qual è l’obiettivo delle adunanze per il servizio di campo?

34. Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

Con questo canto proclamiamo il Regno,

35. Giống y ngươi, rao bán đồng môn, khi sư diệt tổ

Proprio come te, tradire il tuo Maestro e i tuoi compagni...

36. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

E il primo passo, in questo senso, è vendere i diritti di estrazione di risorse.

37. Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

Il programma del mattino era imperniato sull’opera di evangelizzazione.

38. Ngày nay, một dàn hợp xướng hùng mạnh có hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang ca ngợi Đức Chúa Trời và cho mọi người biết danh Ngài qua việc rao giảng tin mừng về Nước Trời.

(Salmo 48:10) Oggi un possente coro formato da milioni di testimoni di Geova loda Dio e fa conoscere il suo nome predicando la buona notizia del suo Regno.

39. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Hanno provato a vendere il sapone perché era sanitario.

40. Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

La loro opera di predicazione quasi si arrestò.

41. Em không thể tin được là họ đang rao bán chúng.

È incredibile che vendano la casa!

42. Cần sắp đặt thêm các buổi nhóm họp để đi rao giảng.

Si possono istituire altre adunanze per il servizio di campo.

43. Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

Gesù fece conoscere questo nome.

44. Một cách để giúp chúng ta mạnh dạn rao giảng là gì?

Qual è una cosa che può darci coraggio per predicare?

45. Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng tháng 2.

Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di febbraio.

46. Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

Si dovrà incaricare qualcuno di condurre ciascuna adunanza per il servizio.

47. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

FURONO ATTENTI A COGLIERE LE INDICAZIONI SU DOVE PREDICARE

48. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 Molte cose contribuiscono alla predicazione della buona notizia.

49. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Predica in Galilea e prepara gli apostoli

50. Sau khi huấn luyện, Chúa Giê-su phái họ đi rao giảng.

Dopo averli istruiti, Gesù li mandò a predicare per conto loro.

51. Những người khác chế giễu và chống lại công việc rao giảng.

Altri la scherniscono e vi si oppongono.

52. Rao giảng ngoài đường phố có thể là tại các trạm xe chuyên chở công cộng, gần các tòa nhà khó vào vì canh phòng cẩn mật, trong công viên và tại những nơi người ta lui tới hàng ngày.

Per le strade possiamo dare testimonianza alle fermate degli autobus, vicino ai palazzi in cui è difficile entrare, nei parchi pubblici e in altri luoghi in cui le persone svolgono le loro attività quotidiane.

53. Họ đã bắt đầu rao giảng bán chính thức với người khác chưa?

Ha cominciato a parlare della sua fede ad altri in maniera informale?

54. Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

Commentare il rapporto di servizio nazionale e locale.

55. Ngoài công việc rao giảng, thánh chức chúng ta bao hàm điều gì?

A parte il ministero di campo, cos’è incluso nel sacro servizio?

56. 3. a) Chủ đề công việc rao giảng của Giê-su là gì?

3. (a) Qual era il tema della predicazione di Gesù?

57. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min: Com’è andata?

58. (b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

(b) In che modo una sorella dovrebbe condurre un’adunanza per il servizio di campo?

59. Chúng tôi nói về hội thánh và công việc rao giảng của mình”.

Parlavamo della congregazione e di quello che facevamo nel ministero cristiano”.

60. 169 22 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

169 22 Continuiamo a dichiarare la Parola di Dio con baldanza!

61. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

Tuttavia, prima di ascendere al cielo, Gesù disse che il ministero si sarebbe ampiamente diffuso al fine di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’. — Matt.

62. Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

Predicazione a un venditore fuori del Forte Rosso a Delhi

63. Nếu tại khu vực rao giảng của anh chị, người ta thường vắng nhà vào ban ngày, anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để rao giảng vào buổi chiều tối không ?

Se nel vostro territorio le persone in genere non sono in casa durante il giorno, potreste modificare il vostro programma in modo da dare testimonianza nelle prime ore della sera?

64. Việc chú ý và làm theo sự hướng dẫn về nơi rao giảng?

all’essere attenti a cogliere le indicazioni su dove predicare?

65. Bọn con không thể ngờ được là ba mẹ đang rao bán nhà.

Ci sembra impossibile che vendiate la casa.

66. Hãy siêng năng giảng rao về lời chân lý cho mọi dân biết.

e il nostro progresso si manifesterà.

67. 15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

15 min: Prepariamoci bene per predicare con urgenza.

68. * Phải từ bỏ chiến tranh và rao truyền hòa bình, GLGƯ 98:16.

* Rinunciate dunque alla guerra e proclamate la pace, DeA 98:16.

69. Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

Altri ancora potrebbero offrire suggerimenti per presentazioni da usare nel ministero di campo.

70. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

Alcuni governi impongono restrizioni alla nostra opera.

71. Bình luận về báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

Commentare il rapporto di servizio nazionale e locale.

72. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

In che misura è stata predicata la buona notizia?

73. Chị chịu phép báp têm và rất tích cực trong công việc rao giảng.

Si battezzò e diventò molto attiva nell’opera di predicazione.

74. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

(Atti 9:31; dramma e discorso “Dichiariamo la buona notizia ‘senza posa’”)

75. Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

Dobbiamo vendere l'appartamento e iniziare a pagare i debiti di papà.

76. 10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

Min. 10: Metodi per predicare la buona notizia: Testimonianza informale.

77. Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

Pronuncio un discorso quando l’opera di predicazione era al bando

78. (b) Ngày nay dân Đức Chúa Trời hiểu gì về công việc rao giảng?

(b) Di che cosa si rendono conto gli odierni servitori di Dio per quanto riguarda l’opera di predicazione?

79. Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?

Cosa permise all’apostolo Paolo di dichiarare la buona notizia intrepidamente?

80. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

e l’opuscolo Una buona notizia per tutte le nazioni nella testimonianza informale.