1. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

ຈະ ຮັບ ມື ແນວ ໃດ ເມື່ອ ລູກ ອາລະວາດ?

2. Đối phó với căng thẳng giống như nâng tạ.

ການ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ກໍ ປຽບ ທຽບ ຄື ກັບ ການ ຍົກ ນໍ້າ ຫນັກ.

3. Làm sao để đối phó với nỗi sợ bình luận?

ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

4. Đối phó với căng thẳng và tránh bị lạc loài.

ການ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ແລະ ຢາກ ເຂົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.

5. Tôi không thể đối phó với điều này, bạn biết không?

6. Đối Phó với Những Thử Thách trong Thế Giới Ngày Nay

ການ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ໂລກ ປະຈຸ ບັນ

7. Cuối cùng điều gì đã giúp Thomas đối phó với vấn đề?

ສິ່ງ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເລື່ອງ ນີ້ ຈົບ ລົງ ໄດ້ ໃນ ທີ່ ສຸດ?

8. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

ແຕ່ ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຮັບໃຊ້ ຍ້ອນ ວ່າ ເຮັດ ຕາມ ຫນ້າ ທີ່

9. Dĩ nhiên, cách đối phó với nỗi đau của mỗi người mỗi khác.

ແນ່ນອນ ຕ່າງ ຄົນ ຕ່າງ ກໍ ມີ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ.

10. (1 Ti-mô-thê 3:15) Ngài “phó chính mình vì Hội-thánh”.

(1 ຕີໂມເຕ 3:15) ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ເຖິງ ຂັ້ນ “ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ [ປະຊາຄົມ].”

11. Câu hỏi: Tại sao cần phải chuẩn bị ứng phó với thảm họa?

ຄໍາຖາມ: ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ໄພ ພິບັດ?

12. Ngài đã phó sự sống mình làm giá chuộc tội lỗi của chúng ta.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ຍອມສະ ລະ ຊີ ວິດເປັນ ຄ່າ ໄຖ່ ສໍາ ລັບ ບາບ ຂອງ ເຮົາ.

13. Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ບັນຫາ ສ່ວນ ຕົວ ໄດ້ ຄື ແນວ ໃດ?

14. Khi công việc rao giảng bị cấm đoán, chúng ta ứng phó ra sao?

ເມື່ອ ວຽກ ປະກາດ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ສັ່ງ ຫ້າມ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

15. Đức Chúa Trời đối phó với sự thách thức xấc xược đó thế nào?

ພະເຈົ້າ ຈະ ຈັດການ ກັບ ຂໍ້ ກ່າວ ຫາ ທີ່ ເປັນ ການ ດູຖູກ ນີ້ ແນວ ໃດ?

16. Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

ມັນ ໂຕ້ ຕອບ ຕໍ່ ການ ຕິດເຊື້ອ ພະຍາດ ໄດ້, ມັນ ຜະລິດ ສານ ຕໍ່ຕ້ານ ເຊື້ອພະຍາດ ໄດ້.

17. Chúng ta ứng phó thế nào khi chính phủ cấm đoán công việc rao giảng?

ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ລັດຖະບານ ສັ່ງ ຫ້າມ ວຽກ ປະກາດ?

18. Biểu hiện lòng tín nhiệm ấy, ngài giao phó một trọng trách cho các môn đồ.

ສິ່ງ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແມ່ນ ພະອົງ ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຫນັກ ຫຼາຍ ໃຫ້ ກັບ ພວກ ສາວົກ.

19. Bằng cách nào họ đối phó với việc khó gặp lại người chú ý ở nhà?

ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ພົບ ຄົນ ນັ້ນ ອີກ ເມື່ອ ກັບ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ?

20. Mỗi người này đều đã đối phó với những thử thách thực sự và khó khăn.

ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ເປັນ ຈິງ ແລະ ຫ ຍຸ້ງ ຍາກ.

21. “Học đường giúp mình được trang bị để đối phó với những thử thách tại sở làm.

“ໂຮງ ຮຽນ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ກຽມ ພ້ອມ ຮັບ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ຕ່າງໆເມື່ອ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ອາຊີບ.

22. Hãy có đức tin nơi Đấng Ky Tô, và tự phó mình cho Ngài trong mọi điều.

ຈົ່ງ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄຣິດ, ແລະ ຝາກຝັງ ຕົວ ທ່ານ ໄວ້ ກັບ ພຣະອົງ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ.

23. Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.

ເມື່ອ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆ ເຈົ້າ ເອງ ກໍ ອາດ ຮູ້ສຶກ ‘ເບື່ອ ຫນ່າຍ ກັບ ຊີວິດ.’

24. “Nầy, tại sao Cha yêu ta: Ấy vì ta phó sự sống mình để được lấy lại.

“ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພຣະບິດາ ເຈົ້າ ຈົ່ງ ຮັກ ເຮົາ ເພາະ ເຮົາ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ຮັບ ຊີວິດ ນັ້ນຄືນ ມາ.

25. Cha mẹ có thể nói về vấn đề mà con gặp ở trường và cách đối phó.

ທ່ານ ສາມາດ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ໃດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລູກ ປະເຊີນ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ວິທີ ຮັບ ມື ກັບ ບັນຫາ ນັ້ນ.

26. Giả sử như thế thật thì chẳng phải tốt hơn là bạn biết để ứng phó sao?

ຖ້າ ເຂັ້ມ ຊີ້ ໄປ ໃສ່ ຂີດ ນັ້ນ ແທ້ໆ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ຊອກ ວິທີ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ຕໍ່ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ໄດ້!

27. Chính cô thiếu nữ Marie đã bước ra khỏi nhà để đối phó với đám đông đó.

ແມ່ນ ນາງ ມາ ເຣຍ ຜູ້ ນີ້ ແຫລະ ທີ່ ໄດ້ ກ້າວ ອອກ ໄປ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ພວກ ກໍ່ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍນັ້ນ.

28. Ông làm mọi điều có thể để chuẩn bị cho thành phố đối phó với cuộc vây hãm

ລາວ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ກຽມ ເມືອງ ໃຫ້ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ປິດ ລ້ອມ.

29. Cùng lúc ấy mẹ của Ben là Sonya, phải đối phó với những trở ngại của riêng mình.

ໃນ ເວ ລາ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ, ໂຊນ ຍ່າ, ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ເບັນກໍ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ອຸ ປະ ສັກ ຂອງ ນາງ ເອງ.

30. Vậy thì, làm thế nào chúng ta đối phó với thực tế khắc nghiệt vây quanh chúng ta?

ສະ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຮ້າຍ ກາດ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

31. Chúng ta nên quan tâm đặc biệt đến những người đang đối phó với sức thu hút đồng tính.

ພວກ ເຮົາ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຫລາຍ ທີ່ ສຸດນໍາ ຜູ້ ທີ່ ມີ ບັນຫາ ກັບ ການຫລົງ ຮັກ ເພດ ດຽວ ກັນ.

32. Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

ເ ຮົາທຸກ ຄົນ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ, ແລະ ຖືກ ຕໍ່ຕ້ານ.

33. Khi tuân phục theo ý muốn của Đức Chúa Cha, Ngài phó mạng sống của Ngài cho chúng ta.

ໃນການ ຍິນຍອມ ຕໍ່ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະບິດາ , ພຣະອົງ ໄດ້ ສະລະ ພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສໍາລັບ ເຮົາ.

34. 33 Và chuyện rằng, vì chúng nổi loạn nên chúng tôi phải dùng gươm để đối phó với chúng.

33 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເປັນ ຍ້ອນ ການ ກະບົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ພວ ກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຟາດ ຟັນ ພວກ ເຂົາ.

35. Chính ngài giải thích: “Chẳng có sự yêu-thương nào lớn hơn là vì bạn-hữu mà phó sự sống mình”.

ພະອົງ ຊີ້ ແຈງ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ວ່າ “ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ມີ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ໃຫຍ່ ກວ່າ ນີ້ ຄື ວ່າ ໄດ້ ປົງ ຊີວິດ ແຫ່ງ ຕົນ ຕາງ ສ່ຽວ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ຕົນ.”

36. Chúng sẽ không bị thất lạc, và sẽ được chuẩn bị để đảm nhận trách nhiệm khi chúng được giao phó.

ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຫລົງ ທາງ ໄປ, ແລະ ເຂົາ ຈະ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ເມື່ອ ມັນ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເຂົາ.

37. Các anh em không thể sao lãng hoặc giao phó vai trò của mình trong trách nhiệm này cho người khác.

ທ່ານ ຈະລະ ເລີຍ ຈາກ ຫນ້າ ທີ່ ນີ້ ຫລື ມອບ ຫມາຍ ບົດບາດ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນບໍ່ ໄດ້.

38. Nếu lắng nghe Đức Chúa Trời, ngài sẽ hướng dẫn, che chở và giúp bạn đối phó với các vấn đề.

ຖ້າ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ພະອົງ ກໍ ຈະ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ທັງ ຍັງ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຈັດການ ກັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆ.

39. Chúng ta có thể đối phó với những thử thách của mình bằng lời cầu nguyện và sự tin cậy nơi Chúa.

ເຮົາ ສາ ມາດ ປະ ເຊີນ ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ການ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

40. Có điều nào trong các việc đó có liên quan gì đến các vấn đề mà tôi đang đối phó đây chứ?”

ການ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ບັນຫາ ທີ່ ຂ້ານ້ອຍ ປະ ເຊີນ ຢູ່ ແນວ ໃດ?”

41. Hoặc là ai sẽ nhạy cảm đối với nhu cầu của những người phải đối phó với những thử thách đặc biệt?

ຫລື ຄົນ ໃດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ໄວ ເຖິງຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ປະ ເຊີນ ການ ທ້າ ທາຍ ພິເສດ?

42. Làm thế nào Chủ Tịch Lee biết được chúng ta sẽ phải đối phó với điều gì trong thời kỳ của mình?

ປະ ທານ ລີ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

43. Điều đó chắc hẳn phải làm cho Ngài bực bội vô cùng, nhưng Ngài đã sẵn lòng đối phó với điều đó.

ຄົງ ເປັນ ເລື່ອງ ຫຍຸ້ງຍາກ ສໍາລັບ ພຣະອົງ, ແຕ່ ພຣະອົງ ກໍ ອົດທົນ.

44. Hãy hoàn toàn tin cậy rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp anh chị đối phó với bất cứ vấn đề nào

ການ ວາງໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ເຕັມທີ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆ ໄດ້.

45. Chúng ta đã được giao phó cho việc mang chức tư tế của Thượng Đế và hành động trong danh của Ngài.

ເຮົາໄດ້ຮັບມອບຫມາຍໃຫ້ດໍາລົງຖານະປະໂລຫິດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ກະທໍາໃນພຣະນາມຂອງພຣະອົງ.

46. (1 Giăng 3:16; Giăng 15:12, 13) Liệu chúng ta sẽ thật sự phó sự sống mình vì anh em không?

(1 ໂຢຮັນ 3:16; ໂຢຮັນ 15:12, 13) ເຮົາ ຈະ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ແທ້ໆ ບໍ?

47. Nâng tạ đúng cách giúp cơ thể thêm khỏe mạnh, đối phó với căng thẳng đúng cách giúp ý chí mạnh mẽ hơn

ການ ຍົກ ນໍ້າ ຫນັກ ຢ່າງ ຖືກ ວິທີ ເຮັດ ໃຫ້ ຮ່າງ ກາຍ ແຂງແຮງ ການ ຈັດການ ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ

48. Hơn thế nữa, Chúa Giê-su giao phó cho Phi-e-rơ nhiệm vụ “chăn dắt” và “chăm sóc chiên con” của ngài.

ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ເປໂຕ ໃຫ້ “ລ້ຽງ ແກະ ທັງ ຫຼາຍ” ຂອງ ພະອົງ.

49. Tương tự, bạn có thể đối phó với căng thẳng và hoàn thành tốt công việc mà không gây hại cho bản thân.

ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເຈົ້າ ອາດ ຈັດການ ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ໃດ ໆກໍ ຕາມ ທີ່ ປະສົບ ຢູ່ ແລະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ.

50. Chúa Giê Su Ky Tô đã phó mạng sống của Ngài với tính cách là một sự chuộc tội thay cho chúng ta.

ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ປະທານພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ການ ຊົດ ໃຊ້ ແທນ ຄົນ ອື່ນ.

51. Trong mỗi cơ hội đó, tôi vô cùng biết ơn rằng Thượng Đế đã giao phó cho tôi ân tứ thiêng liêng này.

ແຕ່ລະ ໂອກາດ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ຝາກຝັງ ພອນ ທີ່ ສັກສິດ ນີ້ ໄວ້ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

52. Thay vì đăng cáo phó người chết thì sẽ có những báo cáo đầy vui mừng cho biết những ai đã được sống lại!

ແທນ ທີ່ ຈະ ມີ ການ ປະກາດ ວ່າ ຄົນ ນັ້ນ ຕາຍ ຄົນ ນີ້ ຕາຍ ຈະ ມີ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ວ່າ ໃຜ ໄດ້ ຮັບ ການ ປຸກ ຈາກ ຕາຍ ແລ້ວ!

53. Chúng ta chắc chắn đã được cảnh báo về các sự kiện mà chúng ta sẽ phải đối phó trong thời kỳ của mình.

ແນ່ນອນ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ເຕືອນ ກ່ຽວ ກັບ ເຫດການ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ປະ ເຊີນ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ.

54. “Đó là lúc tôi bắt đầu đối phó với bệnh rối loạn lưỡng cực, làm cho kinh nghiệm này thật đặc biệt đáng sợ.

“ມັນ ເປັນ ມື້ ທີ່ ຂ້ານ້ອຍ ເລີ່ມຕົ້ນຈັດການ ກັບ ພະຍາດ ຈິດ ໃຈ ບໍ່ ສະຫງົບ, ເປັນ ປະສົບ ການ ທີ່ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ.

55. Với những trường hợp khác, có lẽ bạn sẽ tìm ra cách mà trước giờ chưa hề nghĩ tới để đối phó với vấn đề.

ໃນ ກໍລະນີ ອື່ນໆ ເຈົ້າ ອາດ ພົບ ວິທີ ຮັບ ມື ໄດ້ ແບບ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ມາ ກ່ອນ.

56. Tôi bảo đảm với các anh chị em rằng Cha Thiên Thượng của chúng ta biết về những thử thách chúng ta đang đối phó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຮູ້ ເຖິງ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ເຮົາ ປະ ເຊີນ ຢູ.

57. Để ứng phó hiệu quả với những thảm họa thường xảy ra như thế, các anh đã thành lập Ủy ban Cứu trợ cố định.

ເນື່ອງ ຈາກ ບ່ອນ ນັ້ນ ເກີດ ໄພ ພິບັດ ເລື້ອຍໆ ພີ່ ນ້ອງ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ຄະນະ ກໍາມະການ ບັນເທົາ ທຸກ ຖາວອນ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຮັບ ກັບ ສະຖານະການ.

58. Bạn cũng sẽ tự tin hơn khi đối phó với những thử thách trong đời sống hàng ngày, chẳng hạn như áp lực bạn bè.

ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ນໍາ ອີກ ເມື່ອ ປະເຊີນ ບັນຫາ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ເຊັ່ນ ເມື່ອ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຈາກ ຄົນ ຮຸ່ນ ດຽວ ກັນ.

59. Giống như các anh chị em, tôi đã chứng kiến những bạn bè và gia đình đối phó với những thử thách gây ra bởi:

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ທ່ານ, ຂ້າ ພະ ເ ຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ເຫັນ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບ ຄົວ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ເນື່ອງ ດ້ວຍ:

60. Song, Ngài chấp thuận lời đề nghị của một thiên sứ và giao phó cho thiên sứ ấy thi hành trọn vẹn lời đề nghị.

ແຕ່ ພະອົງ ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ສະເຫນີ ຂອງ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ແລະ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ທູດ ອົງ ນັ້ນ ເຮັດ ວຽກ ນັ້ນ ຈົນ ສໍາເລັດ.

61. Daniel chỉ là một trong số nhiều thiếu niên trên khắp thế giới đang sống theo quyền năng mà Thượng Đế đã giao phó cho họ.

ດານ ເຢລ ເປັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຈໍານວນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຫລາຍໆ ຄົນ ຢູ່ ທົ່ວ ໂລກ ຜູ້ ທີ່ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ອໍານາດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ມອບ ໃຫ້ ເຂົາ ຢ່າງ ໄວ້ ວາງໃຈ.

62. Trong một ý nghĩa thực sự, chúng ta đối phó với cùng một tình trạng khó xử mà Joseph Smith đã trải qua khi còn trẻ.

ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ກໍ ປະ ເຊີນ ຄວາມ ສັບ ສົນ ອັນ ດຽວ ກັນ ທີ່ ໂ ຈເຊັ ບ ສະ ມິດ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ມາ ໃນ ໄວ ເຍົາ ຂອງ ເພິ່ນ.

63. Vai trò làm môn đồ đòi hỏi chúng ta phải sẵn sàng đối phó với những khó khăn với tất cả nỗ lực của mình khi cần.

ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຮຽກ ຮ້ອງ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ລອຍ ທວນ ກະ ແສນ້ໍາ ເມື່ອ ຈໍາ ເປັນ.

64. Trong một cách tương tự, cha mẹ cần phải mời mọi người trong gia đình tham gia để đối phó với những thử thách và nghịch cảnh.

ໃນ ວິທີ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ນີ້, ພໍ່ ແມ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ສະມາ ຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ຈັດການ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ແລະ ບັນຫາ ຕ່າງໆ.

65. Chúng ta hân hoan trong thời kỳ này và cầu nguyện rằng sẽ có thể dũng cảm đối phó với những vất vả và bấp bênh của mình.

ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ແລະ ອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ປະ ເຊີນກັບ ບັນຫາ.

66. Nếu phải đối phó với tinh thần bất hợp tác và phản nghịch trong bầy, một anh có thể xem đặc ân thánh của mình là gánh nặng.

ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຈະ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິດທິ ພິເສດ ຂອງ ການ ຮັບໃຊ້ ອັນ ສັກສິດ ອາດ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ສໍາລັບ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ເມື່ອ ຕ້ອງ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ບາງ ຄົນ ໃນ ຝູງ ແກະ ທີ່ ມີ ນໍ້າໃຈ ບໍ່ ຮ່ວມ ມື ແລະ ຂືນ ອໍານາດ.

67. Vì phải đối phó với những thử thách hàng ngày, nên điều quan trọng là chúng ta xây đắp khả năng chịu đựng về phần thuộc linh của mình.

ເພາະ ວ່າ ເຮົາ ປະ ເຊີນກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ທຸກໆ ມື້, ມັນ ຈຶ່ງ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ທຸກໆ ມື້.

68. Cách mời nhận: Tạp chí này cho biết một số gợi ý giúp người trẻ đối phó với bệnh trầm cảm và cách cha mẹ có thể giúp con.

ການ ສະເຫນີ: ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ທີ່ ໄວຮຸ່ນ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ຊຶມເສົ້າ ໄດ້ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

69. 17 Bấy giờ theo phong tục của dân La Man, thì khi nào thủ lãnh bị giết chết, thì phó thủ lãnh sẽ được chỉ định lên thay thế.

17 ບັດ ນີ້ມັນ ເປັນ ທໍານຽມ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ເລ ມັນ ທີ່ ວ່າ, ຖ້າ ຫາກ ຜູ້ນໍາ ຫົວຫນ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ຕ້ອງ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ຜູ້ ລອງ ຂຶ້ນ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ແທນ.

70. Điều này không ngụ ý rằng những thử thách và gian nan mà chúng ta trải qua là không có hậu quả và dễ dàng giải quyết hoặc đối phó.

ນີ້ບໍ່ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ທ້າ ທາຍ ແລະ ການ ທົດ ລອງ ທີ່ ເຮົາ ປະ ເຊີນ ບໍ່ ມີ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ແລະ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຫລື ຈັດ ການ.

71. Việc phó mình gồm có việc để cho Ngài biết chúng ta muốn được sử dụng, tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài, và tiếp cận sức mạnh của Ngài.

ການມອບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແມ່ນກ່ຽວພັນກັບ ການຍອມປ່ອຍໃຫ້ ພຣະອົງຮັບຮູ້ວ່າເຮົາ ຢາກໃຫ້ພຣະອົງ ໃຊ້ເຮົາ, ສະແຫວງ ຫາການຊີ້ນໍາ ຂອງພຣະອົງ, ແລະ ເຂົ້າເຖິງ ພະລັງຂອງພຣະອົງ.

72. Trong cuộc đời của Ngài, Ngài đã phải đối phó với nhiều người cáo buộc Ngài, nhưng Ngài không bao giờ nhượng bộ ngón tay chỉ trỏ khinh miệt của họ.

ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະອົງ ເຄີຍ ຖືກ ກ່າວ ຫາ ຫລາຍ ເທື່ອ ແຕ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ນໍາຄົນ ທີ່ ຊີ້ ມື ເຍາະ ເຍີ້ ຍ.

73. Các anh chị em và tôi phải đối phó với câu hỏi bình dị về việc chấp nhận lẽ thật của Khải Tượng Thứ Nhất, và điều tiếp theo sau đó.

ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ເຖິງ ການ ຍອມຮັບ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພາບທີ່ ມາ ໃຫ້ ເຫັນ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຕາມ ມາ ນັ້ນ.

74. 4 Bài nói rằng thuyền trưởng tài ba thì phải đảm bảo là có phao cứu hộ trên tàu và thủy thủ luôn sẵn sàng ứng phó khi bão ập đến.

4 ບົດ ຄວາມ ນັ້ນ ຍັງ ເວົ້າ ອີກ ວ່າ: ກັບ ຕັນ ທີ່ ສະຫຼາດ ຈະ ກວດ ເບິ່ງ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຢູ່ ເທິງ ເຮືອ ມີ ກົງ ເບັງ ໄວ້ ພ້ອມ ບໍ ແລະ ເມື່ອ ເກີດ ພາຍຸ ລູກ ເຮືອ ທຸກ ຄົນ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ໄປ ປິດ ປະຕູ ເຮືອ ທັນທີ ບໍ.

75. (Ma-thi-ơ 28:19, 20) Sách Công-vụ cung cấp bằng chứng cho thấy họ đã trung thành thi hành trách nhiệm ngài giao phó cho đến khi hoàn tất.

(ມັດທາຍ 28:19, 20) ພະທໍາ ກິດຈະການ ໃຫ້ ຫຼັກຖານ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ພະອົງ ສັ່ງ ໃຫ້ ເຮັດ ນັ້ນ ສໍາເລັດ ລຸ ລ່ວງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສັດ ຊື່.

76. Chúng ta sẽ vẫn phải trải qua những thử thách gay go, nhưng chúng ta sẽ có thể đối phó, đương đầu với những thử thách đó và chiến thắng vẻ vang.

ເຮົາ ຍັງ ຈະ ພົບກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ອັນ ຫຍຸ້ງຍາກ ຢູ່, ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດປະ ເຊີນ ກັບ ມັນ, ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ, ແລະ ໃນ ທີ່ສຸດ ມີ ໄຊຊະ ນະ.

77. Theo như kế hoạch hạnh phúc vĩ đại, chính là các bậc cha mẹ hiền đã được giao phó cho việc chăm sóc và phát triển con cái của Cha Thiên Thượng.

ຕາມ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ປະເສີດ ໄດ້ ຮັບ ການ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃຫ້ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ການ ດູ ແລ ແລະ ການ ພັດທະນາ ຂອງ ລູກໆ ຂອງພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

78. Nhờ có một tổ chức hợp nhất và những kinh nghiệm được tích lũy khi làm việc chung với nhau, chúng tôi ứng phó nhanh chóng và hữu hiệu trong lúc cần.

ເນື່ອງ ຈາກ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັນ ແລະ ມີ ປະສົບການ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ຮິບ ໂຮມ ເຄື່ອງ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ແລະ ກໍາລັງ ຄົນ ທີ່ ຈໍາເປັນ ໄດ້.

79. Nhờ sự tổ chức này, với vai trò là người chăn chiên, mỗi trưởng lão có thể chăm sóc kỹ lưỡng những chiên mà Đức Giê-hô-va giao phó cho họ.

ເນື່ອງ ຈາກ ການ ຈັດ ລະບຽບ ແບບ ນີ້ ຜູ້ ຊາຍ ແຕ່ ລະ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ເປັນ ຜູ້ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເອົາໃຈໃສ່ ແກະ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມອບ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ແຍງ ໄດ້ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ.

80. Mặc dù chúng ta phải đối phó với sự tương phản, nhưng như Chủ Tịch Monson đã dạy, đây là một cuộc chiến mà chúng ta có thể và sẽ chiến thắng.

ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະ ເຊີນ ກັບ ສິ່ງ ກົງກັນຂ້າມ, ດັ່ງ ທີ່ ປະທານມອນ ສັນ ໄດ້ ສອນ, ນີ້ ແມ່ນ ສົງຄາມ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ແລະ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້.