1. Đối phó với tai họa

불의의 재난에 대처하다

2. Đối phó với gian nan thử thách

여러 가지 시련에 직면할 때

3. Đối phó với hội chứng rút thuốc

금단 증상에 대처해야 한다

4. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

프랜즈가 부협회장으로 선출되었습니다.

5. Phó Đô đốc không bay, phải không?

중장은 함선을 타지 않죠?

6. Nhưng chớ phó mặc cho sự ngẫu nhiên.

하지만 그렇게 시간을 보내는 일을 우연에 맡기지 마십시오.

7. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

그는 1등 항해사를 바닥에 내던져 버립니다. 밤새도록 계속되면서 말이지요.

8. Không, cô ấy là phó giám đốc CIA.

아뇨, 부국장이에요

9. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

폭력적인 경향을 극복함

10. 6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

6 장애물에 대비하라

11. Bà đối phó với vấn đề ra sao?

그는 어떻게 잘 대처했습니까?

12. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

투정 부리는 아이를 잘 다루려면

13. + Đức Chúa Trời phó mọi thứ vào tay ông.

+ 하느님께서는 모든 것을 그의 손에 넘겨주셨다.

14. * Những người tin đối phó với thử thách nào?

* 믿는 자들은 어떤 시련에 직면했는가?

15. Có đem đi, ta cũng phó cho gươm đao.

무엇을 나르든 내가 칼에 넘겨줄 것이다.

16. Bạn có thể đối phó với sự ngã lòng!

당신도 낙담을 극복할 수 있다!

17. Đối phó với căng thẳng và tránh bị lạc loài.

스트레스를 해소하고 다른 애들에게 인정받고 싶다.

18. Thử thách—Đối phó với nhược điểm của chúng ta

도전이 되는 일—우리의 약점들을 직시하는 일

19. Ông đối phó thế nào với những tình huống ấy?

그는 어떻게 그러한 고난을 극복하였습니까?

20. 6 Người giao phó sự việc cho kẻ ngu muội

6 미련한 자에게 일을 맡기는 자는

21. Phát hiện và đối phó với bệnh sốt xuất huyết

뎅기열의 증상과 대처 요령

22. “Xin phó thác sự sống con nơi tay ngài” (5)

“내 영을 당신의 손에 맡깁니다” (5)

23. Những bước thực tiễn để đối phó với nạn nghèo đói

가난에 대처하는 실용적인 방법들

24. “Viện kiểm sát nhân dân tối cao thêm phó viện trưởng”.

장경욱변호사 "상담료 대신 이웃 도우세요" .

25. Ông giao phó toàn thể thế giới cho bà Ma-ri.

그는 전체 세상을 마리아에게 의탁하였다.

26. Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

이쪽은 에버렛 로스, 특수 임무팀 지휘자 대리인이요

27. Chúng tôi không biết là mình sẽ ứng phó thế nào.

우리가 어떻게 이 일을 해낼지 의문이었습니다.

28. CÁCH ĐỐI PHÓ VỚI NHỮNG ĐIỀU ẢNH HƯỞNG ĐẾN CHÚNG TA

고통스러운 일을 당할 때 다음과 같은 것을 지키려면

29. Đức tin giúp tôi đối phó với bi kịch của đời sống

슬픔을 이겨 내는 데 도움이 된 믿음

30. Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với những lo lắng

염렷거리가 있을 때 하느님을 신뢰하라

31. 20 Đức Giê-hô-va giao phó tin mừng cho chúng ta.

20 여호와께서는 우리에게 좋은 소식을 맡기셨습니다.

32. Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

다니엘이 받은 임명은 매우 중요한 것이었습니다.

33. ● Bạn có thể đối phó với sự buồn nản bằng cách nào?

● 슬픔을 이겨 내기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

34. Năm 2013, được bổ nhiệm giữ chức Phó Tổng Tham mưu trưởng.

2011년 이래 수석부사장(Senior Vice President)의 직책을 맡고 있다.

35. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

마지못해 하는 봉사 아니오니,

36. Tín đồ Đấng Christ đối phó ra sao trước sự chê trách

그리스도인이 공개적 비난에 대처하는 방법

37. Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

이곳에서 봉사하는 것이 더없이 즐겁습니다.”

38. Một số anh chị phải đối phó với những thử thách nào?

도움이 더 필요한 곳으로 이주한 사람들은 어떤 어려움에 직면했습니까?

39. Dùng đức tin để đối phó với những thử thách sắp đến

믿음으로 장차 있을 시험을 직면하는 일

40. Chẳng hạn, nên đối phó với cơn lôi đình như thế nào?

예를 들어, 투정 부리는 아이를 어떻게 다루어야 합니까?

41. Ai cướp bóc ngươi, ta sẽ phó hết cho bị cướp bóc”.

너를 강탈하는 자들은 모두 내가 넘겨주어 강탈당하게 할 것이다.”

42. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

나의 임명지는 리오그랑데두술 주였습니다.

43. 4 Tin cậy Đức Chúa Trời sẽ đối phó với người ác.

4 악한 사람들을 하느님의 손에 맡긴다.

44. Chúng ta có thể đối phó với vấn đề này thế nào?

그런 청소년에게 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

45. Đối Phó với Những Hành Động Quậy Phá bằng Tình Yêu Thương

방해되는 행동을 사랑으로 대한다

46. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

마지못해 하는 봉사 아니오니,

47. THÔNG ĐIỆP mà chúng ta được giao phó rao giảng là tin mừng.

우리가 전파하도록 위임받은 소식은 좋은 소식입니다.

48. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

어떤 압력을 받게 될지 예상해 보고 그럴 때 어떻게 할 것인지 미리 결정해 두는 것이 중요합니다.

49. Cựu chiến binh rất, rất giỏi trong việc ứng phó với thiên tai.

그리고 그 곳에서 3주를 보내고 난 후, 우리는 참전 병사들이 재난 구호 활동에 매우 능숙하다는 것을 알게 되었습니다.

50. Nhân Chứng Giê-hô-va đối phó thế nào trước quyết định đó?

증인들은 이러한 상황에 어떻게 대처했습니까?

51. Điều gì đã giúp chị đối phó với những tình huống căng thẳng?

그 자매가 스트레스를 주는 상황들에 대처하는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

52. Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

나는 즉시 그 임명을 받아들이겠다는 답장을 보냈습니다.

53. 28 Đức tin giúp tôi đối phó với bi kịch của đời sống

28 슬픔을 이겨 내는 데 도움이 된 믿음

54. (7) Cho thấy làm sao đối phó với những vấn đề ngày nay.

(7) 오늘날의 문제들에 대처하는 방법을 보여 준다.

55. Ông phải khôn ngoan và can đảm đối phó với vấn đề này.

따라서 그는 지혜와 용기로 그 상황에 대처하지 않으면 안 되었습니다.

56. Đây là tình trạng mà những người mới tin đạo phải đối phó.

새로 믿게 된 사람이 그런 상황을 해결하지 않으면 안 될지 모릅니다.

57. Chúng ta chỉ mới bắt đ���u ứng phó với biến đổi khí hậu.

사실, 다음 5년 동안 우리 노력을 두 배로 끌어 올려야 할 정도로 앞으로의 5년이 시급한 시기입니다.

58. Nếu bị bạn học chế giễu niềm tin, mình sẽ đối phó bằng cách: .....

학교 친구가 나의 종교를 비웃는다면 이렇게 하겠다. .....

59. Ta đã phó dân rất yêu dấu của ta trong tay kẻ thù nó.

내가 아끼고 사랑하는 자*를 그 적들의 손에 넘겨주었다.

60. Ngài đã phó sự sống mình làm giá chuộc tội lỗi của chúng ta.

그분은 우리의 죗값으로 자신을 내주셨습니다.

61. Anh Jumpei và chị Nao đối phó thế nào với vấn đề tài chính?

두 사람에게 경제적인 어려움은 없었습니까?

62. Hai mươi sáu năm sau đó, phó tổng trưởng ngoại giao Hoa kỳ, C.

26년 후에, 미국 국무 차관 C.

63. 17 phút: Cha mẹ đơn chiếc đối phó với những vấn đề khó khăn.

17분: 홀어버이들이 직면하는 어려운 문제들.

64. Tôi rời đền thờ và phó thác đời mình cho Đức Giê-hô-va.

신사를 떠나 여호와의 손에 나를 맡긴 것입니다.

65. Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

그들은 여전히 불완전한 인간들이었기 때문입니다. 그들은 죄를 짓게 하려는 유혹과 압력을 직면해야 하였읍니다.

66. Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

처음에 요나는 그 사명을 수행하지 않고 도망하였습니다.

67. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

남에게 괴롭힘이나 성희롱을 당하는 것은 결코 기분 좋은 일이 아닙니다. 하지만 꼭 기억해야 할 것이 있습니다.

68. Liên Hiệp Quốc vẫn còn phải đối phó với một tình thế trớ trêu.

국제 연합은 계속해서 모순이 되는 상황에 직면하게 될 것입니다.

69. Ngày nay tín đồ Đấng Christ đối phó với nhiều thử thách đức tin.

오늘날 그리스도인들은 수많은 믿음의 시험에 직면합니다.

70. Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

감염에 대응하여 항체를 생성합니다.

71. Ảnh hưởng thứ ba mà cha mẹ cảm thấy khó đối phó là giải trí.

부모들이 대처하는 데 어려움을 겪을 수 있는 세 번째 부면은 오락입니다.

72. • Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

● 알코올 남용이라는 문제에 어떻게 대처할 수 있습니까?

73. Điều gì có thể giúp ích trong việc đối phó với tâm thần buồn nản?

우울증에 대처하기 위해 노력하는 데 있어서 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

74. Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

냉담과 반대에 직면할 때 하느님을 신뢰하라

75. Ta sẽ phó cho gươm đao trước quân thù’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

그들의 적 앞에서 칼에 넘겨줄 것이다.’ 여호와의 말이다.”

76. Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

비난에 대처할 경우, 대개 ‘잠잠해야 할 때’는 언제입니까?

77. □ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

□ 아랫목자들은 양떼를 돌보는 일에서 무슨 중요한 역할을 합니까?

78. Họ không nên do dự dù phải “vì bạn-hữu mà phó sự sống mình”.

심지어 “친구를 위하여 자기 영혼을 내주는 것”도 주저하지 말아야 합니다.

79. Điều này sẽ không có lợi cho việc đối phó với dịch bệnh toàn cầu.

이런 상황은 세계적인 전염병이 발생했을 때 우리에게 별로 도움이 되지 않을 것입니다.

80. • A-mốt thi hành sứ mệnh Đức Chúa Trời giao phó trong hoàn cảnh nào?

• 아모스는 하느님께서 주신 사명을 어떤 상황에서 수행하였습니까?