1. Nó sẽ được loại trừ trong một khoảng thời gian.

ບາບ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ຫນຶ່ງ.

2. Trừ khi nó nằm trong tim ta.

ຈົນ ກວ່າ ຄຣິດສະມັດ ຢູ່ ໃນ ໃຈທ່ານ.

3. Ben cho biết là nó chưa từng bao giờ đọc một cuốn sách trong suốt cuộc đời nó, trừ khi được yêu cầu phải đọc sách ở trường.

ທ່ານ ເບັນໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ອ່ານ ປຶ້ມ ຈັກ ເທື່ອ ຕະ ຫລອດຊີ ວິດ ຂອງ ລາວ ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ເມື່ອ ຖືກ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ອ່ານ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ.

4. Thế giới này sẽ ra sao khi kẻ đang cai trị nó bị loại trừ?

ຫຼັງ ຈາກ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້ ຖືກ ທໍາລາຍ ສະພາບການ ໃນ ໂລກ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?

5. Không ai trong chúng ta được miễn trừ cả.

ບໍ່ມີຜູ້ໃດຖືກຍົກເວັ້ນດອກ.

6. Hai diễn viên đang đứng trên sân khấu.

7. Việc khai trừ giữ cho hội thánh được an toàn.

(1 ເປໂຕ 1:15, 16) ການ ຕັດ ສໍາພັນ ຮັກສາ ປະຊາຄົມ ໃຫ້ ປອດໄພ.

8. Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

ຜູ້ ຄົນ ກຸ່ມ ໃຫມ່ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

9. Vì Chúa đã phán rằng: aĐây là giáo hội của ta, và ta sẽ thiết lập nó; và không một điều gì có thể lật đổ được nó, ngoại trừ sự phạm giới của dân ta.

ເພາະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: ນີ້ ຄື ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ຕັ້ງ ມັນ ໄວ້, ແລະ ຈະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ລົ້ມ ມັນ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

10. Nó nhắm mắt lại—rồi mở ra—rồi nói: “Trừ khi con trai của con muốn con làm.”

ລາວ ຫລັບ ຕາ — ແລ້ວ ໄດ້ ເປີດ ຕາ— ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ລູກ ຂອງ ລູກ ຢາກ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ.”

11. Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.

ເຫຼົ່າ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍົກ ເວັ້ນ.

12. Tội lỗi không được loại trừ khỏi chúng ta cùng một lúc.

ບາບ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ກໍາຈັດ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ ໂດຍ ທັນທີ.

13. 7 Tuy nó không có ý như vậy, và cũng chẳng nghĩ thế, nhưng trong tâm nó lại thích hủy diệt và loại trừ nhiều nước.

7 ແຕ່ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ແນວ ນັ້ນ, ແລະ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ຄິດ ແນວ ນັ້ນ; ແຕ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ຄືຈະ ທໍາລາຍ ແລະ ຕັດ ປະຊາ ຊາດ ອອກ ເສຍ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ເລັກ ຫນ້ອຍ.

14. Một số cha mẹ có lẽ nghĩ: “Nếu con mình chưa báp-têm thì nó không thể bị khai trừ”.

ພໍ່ ແມ່ ບາງ ຄົນ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຖ້າ ລູກ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຮັບ ບັບເຕມາ ລູກ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ.

15. Và chẳng có một ai cbiết được dđường lối của Ngài ngoại trừ nó được tiết lộ cho mình biết; vậy nên, hỡi các anh em, chớ coi thường những điều mặc khải của Thượng Đế.

ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຮູ້ຈັກ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ນອກ ຈາກ ພຣະ ອົງ ຈະ ເປີດ ເຜີຍໃຫ້ຮູ້; ສະນັ້ນ, ພີ່ນ້ອງ ເອີຍ, ຢ່າ ໄດ້ ຫມິ່ນປະຫມາດ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເລີຍ.

16. “Và chẳng có một ai biết được đường lối của Ngài ngoại trừ nó được tiết lộ cho mình biết; vậy nên, hỡi các anh em, chớ coi thường những điều mặc khải của Thượng Đế.

“ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ນອກ ຈາກ ພຣະ ອົງ ຈະ ເປີດ ເຜີຍ ໃຫ້ ຮູ້; ສະ ນັ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ເອີຍ, ຢ່າ ໄດ້ ຫມິ່ນ ປະ ຫມາດ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເລີຍ.

17. Luật nước Phe-rơ-sơ cấm đi gặp vua trừ phi được vua mời.

ໃນ ປະເທດ ເປເຣເຊ ການ ເຂົ້າ ເຝົ້າ ກະສັດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ເຊີນ ກໍ່ ເປັນ ການ ຜິດ ກົດຫມາຍ.

18. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh được trích từ bản dịch của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ລະບຸ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ກ່າວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາສາ ລາວ ສະບັບ ແປ ເກົ່າ.

19. Ngoại trừ đối với tôi.

20. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh cho mỗi ngày được trích dẫn từ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ biFgn-LA. ໂຕ ຫຍໍ້ ທ. ປ. ຫມາຍ ເຖິງ ພະ ຄໍາພີ ຂອງ ຊາວ ຄິດ ພາສາ ຂອງ ຄົນ ທົ່ວໄປ. ໂຕ ຫຍໍ້ ລ. ມ.

21. “Và chẳng ai nhận được sự trọn vẹn trừ phi kẻ ấy tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

ແລະ ບໍ່ມີ ມະນຸດຄົນ ໃດຈະໄດ້ ຮັບຄວາມ ສົມບູນ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ເຂົາ ໄດ້ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ.

22. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trong ấn phẩm này được trích dẫn từ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ມີ ການ ສະແດງ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ biFgn-LA.

23. Nó được thực hiện.

24. Trung thành khi người thân bị khai trừ

ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ

25. Nếu người thân bị khai trừ thì sao?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ?

26. Chị Sonja bị khai trừ trong bao lâu?

ຊອນ ຢາ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ດົນ ປານ ໃດ?

27. Cách cư xử với người bị khai trừ

ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ

28. Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

ຕອນທ້າວ ໄທ ສັນ ມີ ອາຍຸ ແປດ ເດືອນ, ລາວ ໄດ້ ກືນ ສໍ ຂາວ ກ້ອນ ຫນຶ່ງທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ພົມ.

29. Nó đã được vui vẻ.

30. Tôi không lấy được nó.

31. Không một ai, ngoại trừ gia đình Nô-ê.

ບໍ່ ມີ ໃຜ ຟັງ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ໂນເອ.

32. 207 Cách cư xử với người bị khai trừ

207 ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ

33. 9 Và sẽ có atrời mới và đất mới; và nó sẽ giống như xưa, chỉ trừ những gì cũ đều đã qua đi, và vạn vật đều đổi mới.

9 ແລະ ມັນ ຈະ ເປັນ ສະຫວັນ ໃຫມ່ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫມ່; ແລະ ມັນ ຈະ ເປັນ ຄື ຂອງ ເກົ່າ ແຕ່ ວ່າ ຂອງ ເກົ່າ ໄດ້ ສູນ ສິ້ນ ໄປ ແລ້ວ, ແລະ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຈະ ເປັນ ຂອງ ໃຫມ່ ຫມົດ.

34. Ngài loại trừ sự tranh chiến giữa chúng ta.

ພະອົງ ໄດ້ ຍຸດຕິ ການ ຕໍ່ ສູ້ ທ່າມກາງ ພວກ ເຮົາ.

35. Nghĩa là khai trừ người đó khỏi hội thánh.

ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ອອກ ຈາກ ປະຊາຄົມ.

36. Sự cai trị của loài người không loại trừ được chiến tranh, bạo lực, tội ác, tham nhũng hoặc cảnh bần cùng.

ການ ປົກຄອງ ຂອງ ມະນຸດ ບໍ່ ໄດ້ ກໍາຈັດ ສົງຄາມ, ຄວາມ ຮຸນແຮງ, ອາດຊະຍາກໍາ, ການ ສໍ້ ໂກງ, ຫຼື ຄວາມ ອຶດຢາກ.

37. Trong vòng hai tuần, nó biết được rằng nó đang mang thai.

ພາຍ ໃນ ສອງ ອາທິດ, ນາງ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຕັ້ງຄັນ.

38. 15 Vì không ai đem được nó ra ánh sáng ngoại trừ người được Thượng Đế cho phép; và Thượng Đế muốn rằng điều đó phải được làm với acon mắt duy nhất cho sự vinh quang của Ngài, hay cho sự an lạc của dân giao ước xưa của Chúa đã bị phân tán lâu đời.

15 ເພາະວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ນໍາ ມັນ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ປະທານ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ນັ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ; ເພາະ ພຣະ ເຈົ້າມີ ພຣະ ປະສົງ ວ່າ ມັນ ຈະ ເປັນ ໄປ ເພາະ ການ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແຕ່ ຢ່າງ ດຽວ, ຫລື ເພື່ອ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ ແລະ ເພື່ອ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ແຕກກະຈັດກະຈາຍໄປ ດົນ ນານ ແລ້ວ.

39. Việc khai trừ thể hiện tình yêu thương đối với...

ການ ຕັດ ສໍາພັນ ເປັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ . . .

40. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

ໂດຍ ເຊົາ ຈາກ ນິດໄສ ຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ ສະອາດ

41. Sau đó, mời các em trẻ đã được chọn trước lên sân khấu, và hỏi các em: Điều gì có thể khiến các em không chú ý lắng nghe tại buổi nhóm họp?

ເຊີນ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ເລືອກ ໄວ້ ຂຶ້ນ ເວທີ ແລະ ຖາມ ວ່າ: ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ບໍ່ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ເມື່ອ ປະຊຸມ?

42. Bạn xứng đáng được hưởng nó.

43. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dẫn trong ấn phẩm này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ biFgn-LA

44. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dẫn trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

ເວັ້ນ ແຕ່ ລະບຸ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ກ່າວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາສາ ລາວ ສະບັບ ແປ ເກົ່າ.

45. Lúc Makayla năm tuổi, anh trai của em bị khai trừ.

ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ມະເຄລາ ຕອນ ທີ່ ລາວ ອາຍຸ 5 ປີ ອ້າຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ.

46. Ngoại trừ những đứa con diệt vong ra, không có cuộc đời nào đã bị bầm giập mà lại không thể được phục hồi.

ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ພວກ ບຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິບ ຫາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ຖືກສ້ອມ ແຊມ ຄືນ ໃຫມ່.

47. Giá trị của trọng tải thu được chỉ khi nó đến được nơi cần đến và thực hiện được chức năng nó cần làm.

ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ ນັ້ນ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ພຽງ ແຕ່ ເມື່ອ ມັນ ໄປ ເຖິງ ຈຸດ ທີ່ ມັນ ຄວນ ໄປ ເຖິງ ແລະ ທໍາ ງານ ຕາມ ທີ່ ມັນ ຄວນ ເປັນ.

48. 17 Và chuyện rằng, chẳng có ai nhận được athẩm quyền để thuyết giáo hay giảng dạy, trừ phi bởi người của Thượng Đế.

17 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ໃຫ້ສັ່ງສອນ ຫລື ສອນ ເລີຍ ຖ້າ ບໍ່ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ຈາກ ເພິ່ນ ເສຍ ກ່ອນຊຶ່ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

49. Tuy nhiên, trừ khi bị thay đổi vì bệnh tật, chúng có thể chịu đựng được sự căng thẳng như vậy hầu như vô tận.

ແຕ່, ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ຖືກ ປ່ຽນແປງ ໂດຍ ພະຍາດ, ມັນ ສາມາດ ທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ກົດ ດັນ ດັ່ງກ່າວ ໄດ້ ເກືອບບໍ່ ມີ ບ່ອນ ສິ້ນ ສຸດ.

50. Trừ khi chúng ta lùi lại một chút, thì chúng ta sẽ không thể đánh giá đúng được một khu rừng thực sự là gì.

ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ງາມ ຂອງ ປ່າ ໄດ້ ນອກຈາກ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຖອຍຫລັງ ໄປ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

51. 5 Và giờ đây này, nếu nó được gìn giữ thì nó phải giữ được nguyên vẻ sáng loáng của nó; phải, và nó sẽ giữ được nguyên vẻ sáng loáng của nó; phải, và luôn tất cả những bảng khắc mà có chứa đựng lời thánh thư cũng vậy.

5 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ ມັນ ຈະ ສົດໃສ ຢູ່ ຄື ເກົ່າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ຈະຍັງ ສົດ ໃສ ຢູ່ ຄື ເກົ່າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທັງ ຫມົດ ຊຶ່ງມີ ຂໍ້ຄວາມ ອັນ ເປັນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ສັກສິດ ຈະ ຍັງ ສົດ ໃສ ຢູ່ ຄື ກັນ.

52. Trong khi cầu xin Ngài giúp nó được tử tế, thì nó bắt đầu khóc.

ຂະນະທີ່ນາງ ໄດ້ທູນຂໍພຣະອົງໃຫ້ຊ່ອຍໃຫ້ນາງເປັນຄົນໃຈດີ, ນາງເລີ່ມໄຫ້.

53. Chúng tôi biết được rằng cha nó đã chết và mẹ nó ở trong tù.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ພໍ່ ຂອງ ລາວຕາຍ ແລ້ວ ແລະ ແມ່ ຂອງ ລາວ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ.

54. Tuy nhiên, chúng tôi đến mỗi trung tâm giáo khu để thấy các giáo đường đã kín người ngồi tới tận sân khấu.

ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ຕຶກ ສະ ເຕກ ແຕ່ລະ ແຫ່ງ ແລະ ພົບ ເຫັນ ຕຶກ ສະ ເຕກ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສະມາຊິກ.

55. Khi biết được nó thật sự là ai thì làm thế nào nó lại không thể không phục vụ truyền giáo được?

ໃນ ເມື່ອ ລາວຮູ້ ວ່າ ລາວ ເປັນ ໃຜ ແທ້ໆ, ແລ້ວ ລາວ ຈະ ບໍ່ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ການ ເຜີຍ ແຜ່ບໍ່ ໄດ້?

56. “Dầu mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nhưng nó không sập được, vì nó đã được cất trên đá.

“ແລະ ຝົນ ຖັ່ງ ເທ ລົງ ມາ, ແລະ ນ້ໍາ ກໍ ນອງ, ແລະ ລົມ ກໍ ພັດ, ແລະ ປະ ທະ ເຮືອນ ນັ້ນ; ແລະ ມັນ ບໍ່ ພັງ, ເພາະວ່າ ມັນ ຖືກ ສ້າງ ໃສ່ ເທິງ ດານ ຫີນ.

57. Tất cả mọi người trừ Sailor đã thiệt mạng trong tai nạn đó.

ທຸກ ຄົນ ໄ ດ້ ເສຍ ຊີວິດ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ນາງ ແຊວ ເລີ.

58. Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

ເຮົາ ຈະ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ ກັບ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ?

59. Nếu nguyên nhân gây ô nhiễm được loại trừ, thì sông hồ sẽ tự tẩy sạch; nếu chiến tranh chấm dứt, vẻ đẹp của các cảnh bị tàn phá sẽ được khôi phục.

ຫ້ວຍ ຫນອງ ຄອງ ບຶງ ແລະ ແມ່ນໍ້າ ຕ່າງໆທີ່ ເປື້ອນເປິ ສາມາດ ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ຖ້າ ແຫຼ່ງ ມົນ ລະ ພິດ ຖືກ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ ພູມ ປະເທດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຈາກ ການ ສູ້ ຮົບ ກໍ ສາມາດ ຟື້ນຟູ ໄດ້ ຖ້າ ສົງຄາມ ຈົບ ສິ້ນ ລົງ.

60. 25 Dầu amưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nhưng nó không bsập được, vì nó đã được cất trên đá.

25 ແລະ ຝົນ ຖັ່ງ ເທ ລົງ ມາ, ແລະ ນ້ໍາກໍ ນອງ, ແລະ ລົມ ກໍ ພັດ , ແລະ ປະ ທະ ເຮືອນນັ້ນ; ແລະ ມັນບໍ່ ພັງ, ເພາະວ່າ ມັນຖືກ ສ້າງ ໃສ່ເທິງດານ ຫີນ.

61. Dân sự được lệnh phải hủy diệt mọi vật, trừ vàng và bạc thì giữ lại đem dâng vào kho trong đền tạm Đức Giê-hô-va.

ຂອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຄວນ ທໍາລາຍ ເສຍ ສ່ວນ ຄໍາ ແລະ ເງິນ ກໍ່ ຄວນ ເອົາ ໄປ ໄວ້ ໃນ ຄັງ ແຫ່ງ ຈໍາ ຫນັກ ອາໄສ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

62. Tôi có tất cả mọi thứ, ngoại trừ Tôi không có tình yêu.

63. Này, sự vui mừng này chẳng ai có thể có được ngoại trừ những người thực sự biết ăn năn và khiêm nhường tìm kiếm hạnh phúc.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ້ ເປັນຄວາມ ສຸກຊຶ່ງບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ໄດ້ ຮັບ ນອກ ຈາກ ຜູ້ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມສຸກ ດ້ວຍ ການ ສໍານຶກ ຜິດ ແລະ ການ ຖ່ອມ ຕົວ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

64. Vậy Đức Giê-hô-va trả lời: ‘Thôi được, Sa-tan, ngươi muốn làm gì nó cũng được, nhưng không được đụng đến mình nó’.—Gióp 1:9-12.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຕອບ ວ່າ ‘ຈັ່ງ ຊັ້ນ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ກັບ ໂຢບ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ແຕ່ ວ່າ ຢ່າ ທໍາ ຮ້າຍ ໂຢບ.’—ໂຢບ 1:9-12.

65. Trong văn hóa sợ xấu hổ, bạn biết mình là người tốt hay xấu theo những gì mà cộng đồng của bạn nói về bạn, tùy theo việc nó có tôn trọng hay loại trừ bạn không. ...

ໃນ ວັດ ທະ ນະທໍາ ຄວາມ ອັບ ອາຍ ທ່ານ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ດີ ຫລື ຊົ່ວ ໂດຍ ສິ່ງ ທີ່ ຊຸມ ຊົນ ຂອງ ທ່ານ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ທ່ານ, ໂດຍ ວ່າ ມັນ ໃຫ້ ກຽດ ທ່ານ ຫລື ວ່າ ກີດ ກັນ ທ່ານ. ...

66. Người cố ý không cấp dưỡng cho gia đình có thể bị khai trừ.

ການ ບໍ່ ລ້ຽງ ດູ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ອາດ ເປັນ ສາເຫດ ຂອງ ການ ຕັດ ສໍາພັນ.

67. Chúng ta nên cư xử với một người bị khai trừ như thế nào?

ເຮົາ ຄວນ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ?

68. Ngài có quyền năng loại trừ bệnh tật, đói kém, ngay cả sự chết.

ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ປາບ ໂລກ ໄພ ໄຂ້ ເຈັບ ຄວາມ ອຶດຢາກ ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຕາຍ.

69. Vì nó biết rằng nó không thể cải thiện được, nó không thể tiến triển, thế giới là vô tận nó sẽ không bao giờ có một tương lai sáng lạn.

ເພາະມັນຮູ້ວ່າ ມັນເອງ ບໍ່ສາມາດປັບປຸງ, ມັນເອງ ບໍ່ສາມາດ ກ້າວຫນ້າ, ທຸກຍຸກທຸກສະໄຫມຕະຫລອດໄປເປັນນິດ ມັນເອງ ຈະບໍ່ມີມື້ອື່ນທີ່ສ່ອງແສງເລີຍ.

70. Do đó, nó đã học được một điều tích cực từ kinh nghiệm của nó và được chuẩn bị để chọn đúng hơn trong tương lai.

ດັ່ງນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮຽນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ຈາກ ປະສົບ ການ ຂອງ ນາງ ແລະ ສາມາດ ເລືອກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ກວ່າ ໃນ ອະນາຄົດ.

71. Cha mẹ của nó van nài để được giúp đỡ.

ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຊ່ອຍ.

72. Ngoại trừ phép báp têm và lễ xác nhận, các giáo lễ và các giao ước này được thực hiện và tiếp nhận trong đền thờ cho người sống.

ພິທີການ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ເຮັດ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ນອກຈາກ ການ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ການ ຢືນຢັນ.

73. Có madam, tôi sẽ nhận được nó ngay lập tức.

74. Hay là, chúng ta được giáo dục từ bỏ nó.

ຫຼື ອີກໃນຫນຶ່ງ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການສຶກສາໃຫ້ພົ້ນຈາກມັນ.

75. (b) Ba lý do để khai trừ người phạm tội không ăn năn là gì?

(ຂ) ອັນ ໃດ ຄື ເຫດຜົນ 3 ຂໍ້ ທີ່ ຕ້ອງ ຕັດ ສໍາພັນ ຄົນ ເຮັດ ຜິດ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ກັບ ໃຈ?

76. Nó yêu thương các con của nó nhưng đã được bình an, mặc dù sắp phải rời xa chúng.

ນາງ ໄດ້ ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ນາງ, ແຕ່ ຍັງ ມີ ຄ ວາມ ສະ ຫງົ ບ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່ານາງ ຈະ ຕາຍ ຈ າກ ພວກ ເຂົາໄປ ໃນ ບໍ່ ຊ້າກໍ ຕາມ.

77. 20, 21. (a) Tại sao sự sắp đặt về việc khai trừ là yêu thương?

20, 21. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ຕັດ ສໍາພັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ວິທີ ດໍາເນີນ ການ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ?

78. 12 Vì thế, vào ngày ấy, khi mà cuốn sách sẽ được trao cho người mà tôi nói đó, nó sẽ phải được giấu kỹ khỏi tầm mắt của thế gian, để cho không một ai có thể thấy được sách ấy, ngoại trừ aba bnhân chứng thấy được là nhờ quyền năng của Thượng Đế, và người được trao cho cuốn sách ấy. Họ sẽ làm chứng cho lẽ thật của cuốn sách và những điều chứa đựng trong sách.

12 ສະນັ້ນ, ໃນ ມື້ ນັ້ນ ເມື່ອ ຈະ ມອບ ຫນັງສື ໃຫ້ ຊາຍ ຜູ້ນັ້ນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຖິງ, ຫນັງສື ຈະ ຖືກ ເຊື່ອງ ໄວ້ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ສາຍຕາ ຂອງ ໂລກ, ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ສາຍຕາ ຂອງ ຜູ້ ໃດ ເຫັນ ນອກ ຈາກ ພະຍານ ສາມ ຄົນ ຈະ ເຫັນ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫນັງສື; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ຫນັງສື ແລະ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ.

79. Nó được ràng buộc an toàn trở lại với Thượng Đế.

ນາງ ໄດ້ ຜູກມັດ ກັບ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

80. Trong tương lai, ngài sẽ loại trừ sự bất toàn mà chúng ta hiện gánh chịu.

ໃນ ອະນາຄົດ ພະອົງ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຢູ່ ໃນ ຕອນ ນີ້ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.