1. Khấu trừ cá nhân: Các cá nhân được phép một số khoản khấu trừ phi kinh doanh.

Personal deductions: Individuals are allowed several nonbusiness deductions.

2. Từ năm 2018, khoản khấu trừ cá nhân được loại bỏ, nhưng có sự gia tăng số tiền khấu trừ tiêu chuẩn.

From 2018 the personal deduction is removed, but there is increase in standard deduction amount.

3. Khấu trừ tiêu chuẩn: Ngoài ra, các cá nhân được khấu trừ từ thu nhập chịu thuế cho một số chi phí cá nhân.

Standard deduction: In addition, individuals get a deduction from taxable income for certain personal expenses.

4. Tổng thu nhập được giảm bởi các điều chỉnh và khấu trừ.

Gross income is reduced by adjustments and deductions.

5. Tuy nhiên, hầu hết các khoản khấu trừ khác được cho phép.

However, most other deductions are allowed.

6. Bây giờ tôi có khấu trừ lãi suất.

Now I have this interest deduction.

7. Tìm hiểu về khoản khấu trừ từ thu nhập

Learn about deductions from earnings

8. Xin lỗi, ở đây không chấp nhận khấu trừ.

Sorry, deductible doesn't apply here.

9. Không, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

No, deductions can't be appealed.

10. Cơ sở ban đầu, thường là chi phí thanh toán cho tài sản, được giảm bởi các khoản khấu trừ hoặc khấu hao.

Original basis, usually cost paid for the asset, is reduced by deductions for depreciation or loss.

11. Nhiều người nộp thuế phải chịu khấu trừ thuế khi họ nhận được thu nhập.

Many taxpayers are subject to withholding taxes when they receive income.

12. Đây là giá trị khấu trừ vào giá nhà gốc

This is the principal amortization.

13. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

L'll take a marker against your share.

14. Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

Unfortunately you can't appeal the deduction.

15. Công dân và cá nhân có cư trú thuế Hoa Kỳ có thể khấu trừ một số tiền cố định như một khoản khấu trừ tiêu chuẩn.

Citizens and individuals with U.S. tax residence may deduct a flat amount as a standard deduction.

16. Hầu hết các chi phí cá nhân, sinh hoạt và gia đình không được khấu trừ.

Most personal, living, and family expenses are not deductible.

17. Theo phương pháp này, thu nhập được ghi nhận khi nhận và khấu trừ khi thanh toán.

Under this method, income is recognized when received and deductions taken when paid.

18. Tôi không nhịn được cười dễ dàng mà ông giải thích quá trình của ông khấu trừ.

I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.

19. Giá của hắn sẽ được khấu trừ từ tiền thắng cược của mày,... cho đến khi hoàn vốn!

The price of the man will be subtracted from your winnings Until the remainder is balanced!

20. Số tiền khấu trừ này là 4.000 đô la cho năm 2015.

The amount of this deduction is $4,000 for 2015.

21. Theo đó, điểm cho kết quả tốt nhất thứ 18 của anh ấy sẽ được khấu trừ thay thế.

Accordingly, points for his 18th best result are deducted instead.

22. trừ phi ai đó muốn ném 25.000 đô la lên sân khấu này.

unless somebody wants to just throw 25,000 dollars on the stage.

23. Sau đó, khi quảng cáo của bạn chạy, chi phí được khấu trừ từ khoản mà bạn đã thanh toán.

Then, as your ads run, your costs are deducted from the payment that you've made.

24. Các chi phí được gộp trong giá vốn không thể được khấu trừ một lần nữa như là một chi phí kinh doanh.

Expenses that are included in COGS cannot be deducted again as a business expense.

25. Thông thường, chi phí khấu trừ dần bằng 0 và do đó EBIT = EBITA.

Often, Amortization charges are zero and therefore EBIT = EBITA.

26. Các chi phí phát sinh để tạo ra thu nhập được miễn thuế và một số mặt hàng khác không được khấu trừ.

Expenses incurred to produce tax exempt income and several other items are not deductible.

27. Đối với tài sản, giá trị được dựa trên chi phí ban đầu của tài sản trừ đi mọi khấu hao, khấu hao hoặc chi phí suy giảm so với tài sản.

For assets, the value is based on the original cost of the asset less any depreciation, amortization or impairment costs made against the asset.

28. Trước năm 2010, trợ cấp của các khoản khấu trừ từng khoản được giảm dần ở mức thu nhập cao hơn.

Before 2010, the allowance of itemized deductions was phased out at higher incomes.

29. Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

30. Nó được gọi là hài hước giải trừ.

It's called dispositional humor.

31. Các khoản khấu trừ cho hầu hết các bữa ăn và chi phí giải trí được giới hạn ở 50% chi phí.

Deductions for most meals and entertainment costs are limited to 50% of the costs.

32. Mức khấu trừ tiêu chuẩn cao hơn cho những người trên 65 tuổi hoặc người mù.

The standard deduction is higher for individuals over age 65 or who are blind.

33. Thu nhập của bạn có thể bao gồm các khoản khấu trừ vì nhiều lý do.

Your earnings may include deductions for various reasons.

34. Tôi có thể khiếu nại các khoản khấu trừ từ dữ liệu thu nhập SPM không?

Can I appeal the deductions from SPM earnings data?

35. Chúng tôi khấu trừ 16% từ tất cả thanh toán thủ công của bạn để trả IVA.

We deduct 16% from all your manual payments to cover IVA.

36. Chủ lao động và nhân viên cũng phải nộp thuế An sinh xã hội, phần nhân viên cũng được khấu trừ từ tiền lương.

Employers and employees must also pay Social Security tax, the employee portion of which is also to be withheld from wages.

37. Các hãng hàng không này không cần khấu trừ khấu hao do máy bay của họ tạo ra và quan tâm nhiều hơn đến việc giảm chi phí hoạt động.

These airlines had no need for the depreciation deductions generated by their aircraft and were significantly more interested in reducing their operating expenses.

38. Thu nhập của bạn có thể bao gồm các khoản khấu trừ vì nhiều lý do khác nhau.

Your earnings may include deductions for various reasons.

39. Tôi không thể không cười dễ dàng với mà ông giải thích quá trình của ông khấu trừ.

I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.

40. Du lịch, đồng phục, thiết bị máy tính, điện thoại di động, vv, có thể được khấu trừ như là chi phí kinh doanh hợp pháp.

Travel, uniforms, computer equipment, cell phones, etc., can be deducted as legitimate business expenses.

41. Đất không được khấu hao.

Land should not be pillaged.

42. Nó đã diệt trừ được muỗi ở một số khu vực.

It eradicated the mosquito vector in several areas.

43. Mọi thứ, ngoại trừ việc nó được triển khai ở đâu

Everything except where it was being deployed.

44. Tuy nhiên, chỉ có các tổ chức từ thiện có thể nhận được đóng góp được khấu trừ thuế và tránh phải trả tài sản và thuế bán hàng.

However, only charitable organizations can receive tax-deductible contributions and avoid paying property and sales tax.

45. Những người làm nghề tự do đôi khi khai nhiều khoản khấu trừ hơn một nhân viên bình thường.

Self-employed persons sometimes declare more deductions than an ordinary employee.

46. Diễn viên trên sân khấu, nó là 1 vở kịch.

Actors on a stage, it's a play.

47. Trừ khi anh giải mã được nó, nó sẽ không thể chứng minh một giả thuyết.

Unless you decode the cipher, this does not prove a theory.

48. Nó lại được giải trừ trong ba tiếng vào sáng thứ bảy.

It was lifted again for three hours on Saturday morning.

49. Tuy nhiên, các chi phí vốn hóa được khấu hao hoặc khấu hao trong nhiều năm.

Costs that are capitalized, however, are amortized or depreciated over multiple years.

50. Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.

It enjoyed immunity from imperial burdens.

51. Đối với mục đích thuế thu nhập, chủ đầu tư / chủ nhà có thể khấu trừ chi phí đầu tư vào tài sản khấu hao để cho phép thu hồi chi phí đầu tư.

For income-tax purposes, the investor/landlord can take an expense deduction for an investment in a depreciable property to allow for the recovery of the cost of the investment.

52. Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

Developer payout after 70/30 split & required tax (25%): 52.5 cents

53. Việc trích lập giá trị thặng dư đã thực hiện thành thu nhập (lợi nhuận) sau khi khấu trừ chi phí.

The appropriation of realised surplus-value as (profit) income after deduction of costs.

54. Thưa ông, nó làm được mọi chuyện trừ bắn quẹo qua góc đường.

Mister, it does everything but shoot around corners.

55. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

We'll make up for it when we catch the variables.

56. Doanh thu thuế doanh nghiệp ròng năm 2016 lên tới 30 tỷ euro (sau các khoản tín dụng và khấu trừ thuế).

Net corporate tax revenues in 2016 amounted to 30 billion euros (after tax credits & deductions).

57. Nó được tìm thấy ở châu Âu, ngoại trừ các khu vực miền nam.

It is known from Europe, except the southern parts.

58. Điều khoản khấu trừ dự phòng bổ sung áp dụng cho một số khoản thanh toán lãi hoặc cổ tức cho người Mỹ.

Additional backup withholding provisions apply to some payments of interest or dividends to U.S. persons.

59. Thông thường, lợi ích chính là một lá chắn thuế kết quả từ khấu trừ thuế của các khoản thanh toán lãi suất.

Usually, the main benefit is a tax shield resulted from tax deductibility of interest payments.

60. Đối với khách hàng sử dụng thanh toán thủ công, Google khấu trừ 6% VAT từ số tiền thanh toán trước của bạn.

For customers using manual payments, Google deducts 6% VAT from your prepayment amount.

61. Trừ việc ta đã gieo rắc nó.

Except that one we planted.

62. Một số tiểu bang cũng hạn chế các khoản khấu trừ của các tập đoàn cho các chi phí liên quan đến đầu tư.

Some states also limit deductions by corporations for investment related expenses.

63. Nếu Thuế giá trị gia tăng (VAT) được khấu trừ từ thanh toán Google Ads tại quốc gia của bạn, hãy đảm bảo thanh toán của bạn có bao gồm VAT.

If Value Added Tax (VAT) is deducted from Google Ads payments in your country, be sure to factor VAT into your payment.

64. Các khoản khấu trừ kinh doanh vượt quá thu nhập kinh doanh dẫn đến tổn thất có thể bù đắp cho thu nhập khác.

Business deductions in excess of business income result in losses that may offset other income.

65. Phí bảo hiểm trả tiền bởi quỹ hưu bổng có thể được tuyên bố bởi quỹ như một khấu trừ để giảm thuế 15% trên các khoản đóng góp và thu nhập.

The insurance premium paid by the superannuation fund can be claimed by the fund as a deduction to reduce the 15% tax on contributions and earnings.

66. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

So as you can see, within two years of opening the salon, you will have amortized all the start-up costs.

67. Trong lời nói của Speer, nó là "một kiến trúc sân khấu của thiên hoàng."

In Speer's words, it was to be "an architectural stage set of imperial majesty."

68. Xanadu cũng đã được làm lại trên sân khấu Broadway.

Xanadu has also been reproduced to a Broadway musical.

69. Bối cảnh sân khấu Film sculptor Scenographer Scenography Thi công sân khấu Vẽ phông sân khấu ^ “Training as a Theatre Designer”.

Scenic painting Scenographer Scenography Set construction Theatrical scenery Film sculptor "Training as a Theatre Designer".

70. Kỹ thuật này thường được sử dụng cho hiệu ứng sân khấu làm cả một bối cảnh hiện ra trên sân khấu.

This technique is often used for dramatic effect of having an entire scene rise up to appear onstage.

71. Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

The curtain rising over that glorious stage.

72. Biên EBITA có thể được tính bằng cách lấy số liệu Lợi nhuận trước thuế (PBT / EBT) như được thể hiện trên Báo cáo thu nhập hợp nhất, và cộng lại lãi suất và khấu trừ dần ròng.

EBITA margin can be calculated by taking the Profit Before Taxation (PBT/EBT) figure as shown on the Consolidated Income Statement, and adding back Net Interest and Amortization.

73. Lợi nhuận trên tài sản khấu hao được sử dụng trong một doanh nghiệp được coi là thu nhập bình thường đến mức khấu hao đã được yêu cầu trước đây.

Gains on depreciable property used in a business are treated as ordinary income to the extent of depreciation previously claimed.

74. Người sử dụng lao động phải khấu trừ thuế lương từ séc của nhân viên và giao chúng cho một số cơ quan thuế theo luật.

The employer must withhold payroll taxes from an employee's check and hand them over to several tax agencies by law.

75. Để kế hoạch đủ điều kiện được miễn thuế và để người sử dụng lao động được khấu trừ, kế hoạch phải đáp ứng tối thiểu sự tham gia, giao dịch, tài trợ và tiêu chuẩn hoạt động.

For the plan to qualify for tax exemption, and for the employer to get a deduction, the plan must meet minimum participation, vesting, funding, and operational standards.

76. Jo Jung-suk luôn mong muốn được diễn trên sân khấu.

Jo Jung-suk had always wanted to be on stage.

77. Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.

All right, I'll keep eyes on him onstage.

78. Schnuck thị trường báo cáo giảm gần 70% các khoản khấu trừ hóa đơn với thời gian giải quyết chênh lệch giá và giảm giá một nửa.

Schnuck Markets reported a nearly 70% reduction in invoice deductions with time spent resolving item and price discrepancies cut in half.

79. (Có một ngoại lệ ở đây là khấu hao, giống như bán sản phẩm, khấu hao được coi là chi phí doanh nghiệp).

(The significant exception to this is depreciation allowance, which like intermediate goods, is treated as a business expense.)

80. Nó chẳng dùng được vào việc gì nữa, ngoại trừ quăng ra ngoài+ cho người ta giẫm lên.

It is no longer usable for anything except to be thrown outside+ to be trampled on by men.