1. Tôi thấy một người nào đó

2. Một ngày nào đó tôi sẽ được chữa lành và một ngày nào đó tôi sẽ được nguyên vẹn.

ຄືວ່າຊິມີວັນຫນຶ່ງ ທີ່ຂ້ອຍຊິຫາຍພະຍາດ ແລະ ຊິມີວັນຫນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍຊິສົມບູນ.

3. Một người nào đó sẽ gặp chúng tôi tại Mulifanua.

ບາງ ຄົນ ຈະ ມາ ຮັບ ເອົາ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ມູລີຟານູອາ.

4. Một ngày nào đó có thể em và mẹ làm bánh.

ມື້ ຫນຶ່ງ ລູກ ກັບ ແມ່ ອາດ ຈະ ພາ ກັນ ເຮັດ ເຂົ້າຫນົມ ຄົກ ນໍາ ກັນ.

5. Nó muốn trở thành bác sĩ phẫu thuật một ngày nào đó.

ລາວ ຢາກ ເປັນ ຫມໍຜ່າ ຕັດ ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ.

6. Người bạn ấy muốn bạn chuyển giúp một số thùng nào đó.

ຫມູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເລືອກ ແ ກັດ ທີ່ ລາວ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຍົກ ໄປ.

7. Vì vậy sớm muộn gì mọi người sẽ bị bệnh nào đó.

ດັ່ງ ນັ້ນ ບໍ່ ຊ້າ ກໍ ໄວ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຕ້ອງ ເຈັບ ປ່ວຍ ດ້ວຍ ພະຍາດ ບາງ ຢ່າງ.

8. Về một số khía cạnh nào đó, em giống như con chiên.

ລູກ ກໍ ຄື ກັບ ໂຕ ແກະ ໃນ ບາງ ແງ່.

9. Bằng một phép lạ nào đó, cha tôi cho phép họ vào nhà.

ມັນເປັນການ ອັດສະຈັນ ທີ່ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າ ມາໃນເຮືອນ.

10. Đôi khi một người nào đó chỉ làm một việc nhỏ cho em.

ບາງ ເທື່ອ ລາງ ຄົນ ເຮັດ ແຕ່ ສິ່ງ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ ໃຫ້ ກັບ ລູກ.

11. Ai cũng biết phải có một người nào đó đã dựng nên nó.

ທຸກ ຄົນ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ຕ້ອງ ມີ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສ້າງ ເຮືອນ ຂຶ້ນ ມາ.

12. 19 Cho anh điều khiển biết anh chị muốn bình luận ở đoạn nào đó.

19 ບອກ ຜູ້ ນໍາ ສ່ວນ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຢາກ ຕອບ ຂໍ້ ໃດ ເປັນ ພິເສດ.

13. Một người nào đó có thể hỏi: ‘Ai tạo ra mặt trời và trái đất?’

ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ຖາມ ລູກ ວ່າ ‘ໃຜ ສ້າງ ດວງ ຕາເວັນ ແລະ ຫນ່ວຍ ໂລກ?’

14. Mục tiêu của chúng ta không phải chỉ là đọc một số trang nào đó.

ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຈະ ອ່ານ ໃຫ້ ໄດ້ ຈໍານວນ ຫນ້າ ຕາມ ຕ້ອງການ ເທົ່າ ນັ້ນ.

15. Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?

ຖ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ຊື່ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

16. Đã bao nhiêu lần chúng ta bắt đầu một việc nào đó và không hoàn thành?

ມີ ຈັກ ເທື່ອ ແລ້ວ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ແຕ່ ເຮັດ ບໍ່ ສໍາ ເລັດ?

17. Bằng cách nào đó Ô-nê-sim hay được là Phao-lô bị giam ở đây.

ໂອເນຊິມ ໄດ້ ຮູ້ ຂ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ໂປໂລ ວ່າ ເພິ່ນ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ທີ່ ນີ້.

18. Hãy ghi nhớ điều này, có người nào đó cần được các em khuyến khích không?

ໂດຍ ທີ່ ຄິດ ແນວ ນີ້, ມີ ຄົນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ ຈາກ ທ່ານ?

19. Một số thanh thiếu niên chơi trò nào đó để có chuyện tán gẫu với bạn bè.

ຫນຸ່ມ ສາວ ບາງ ຄົນ ອາດ ຫຼິ້ນ ເກມ ບາງ ຢ່າງ ເພື່ອ ຕົນ ເອງ ຈະ ມີ ບາງ ແນວ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫມູ່ ໄວ ດຽວ ກັນ.

20. Việc biết được tên của một người nào đó có thể tạo ra một sự khác biệt.

ການ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ.

21. Mỗi khi muốn khóc, mình đến một nơi nào đó hay gặp một người bạn rồi khóc.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຮ້ອງໄຫ້ ຂ້ອຍ ກໍ ພຽງ ແຕ່ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ຫຼື ໄປ ຫາ ຫມູ່ ແລ້ວ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້.

22. ● Có lẽ bạn khó nhận ra mình đang nghiện một thiết bị công nghệ nào đó, tại sao?

• ເປັນ ຫຍັງ ອາດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຕິດ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບາງ ປະເພດ?

23. Ta cần một người nào đó để thuyết giảng phúc âm và bảo vệ tín ngưỡng của ta.

ເຮົາ ຕ້ອງການ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ສອນພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ.

24. Rồi một đứa nào đó quay sang em và hỏi: “Có phải bạn không chào cờ phải không?”

ແລ້ວ ຖ້າ ມີ ຄົນ ມາ ຖາມ ລູກ ວ່າ: “ແມ່ນ ແທ້ ບໍ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ?”

25. Một ngày nào đó, con cái chúng ta sẽ hiểu và biết ơn việc chúng ta đã làm.

ມື້ ໃດ ມື້ ຫນຶ່ງ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ລົງ ໄປ.

26. Chẳng phải vì một lý do chính đáng nào đó nên mới có lời khuyên này hay sao?

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃສ່ ໃຈ ເຫດຜົນ ນັ້ນ.

27. Có thể họ cho rằng con chết là lỗi của mình, do mình có sai sót nào đó.

ພໍ່ ແມ່ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ເປັນ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ການ ຕາຍ ນັ້ນ ຄື ກັບ ວ່າ ການ ຕາຍ ນັ້ນ ເກີດ ຈາກ ການ ລະເລີຍ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ.

28. Trong một mức độ nào đó, điều này đã như vậy từ khi tôi bắt đầu ‘công việc này.’

ມັນ ເປັນ ແບບ ນີ້ ມາ ຊົ່ວ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ ນັບຕັ້ງ ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ‘ວຽກ ງານ.’

29. Mình có đang giận người nào đó làm mình tổn thương mà lẽ ra mình nên bỏ qua không?

ຂ້ອຍ ຍັງ ເກັບ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເຮັດ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ບໍ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ຄວນ ຈະ ເບິ່ງ ຂ້າມ ໄປ?

30. Ánh mắt của một người nào đó khi các anh chị em chia sẻ gánh nặng của họ chăng?

ແວວ ຕາ ທີ່ ສົດ ໃສ ຂອງ ບາງ ຄົນ ເມື່ອ ທ່ານຊ່ວຍ ແບ່ງ ເບົາ ພາ ລາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

31. Rồi một ngày nào đó, nếu kết hôn, bạn có thể hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.

ແລ້ວ ມື້ ຫນຶ່ງ ຖ້າ ເຈົ້າ ແຕ່ງ ດອງ ເຈົ້າ ກໍ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ໄດ້.

32. Như đã nói ở trên, cảm giác muốn tự tử thường xuất phát từ một căn bệnh nào đó.

ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ມາ ແລ້ວ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຢາກ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ມີ ສາເຫດ ມາ ຈາກ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ບາງ ຊະນິດ.

33. Bạn ấy tâm sự: “Trong đời sống, chúng ta không thể tránh khỏi một số giới hạn nào đó.

ລາວ ເລົ່າ ວ່າ: “ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ບາງ ຢ່າງ.

34. Dường như Ma Ri cảm thấy có một trách nhiệm nào đó về sự thành công của bữa tiệc.

ນາງ ມາຣີ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ນາງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ງານ ສົມ ຣົດ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ.

35. Một số người nào đó có vẻ đáng kính trọng, điều đó có nghĩa họ là bạn bè tốt không?

ການ ທີ່ ບາງ ຄົນ ເບິ່ງ ຄື ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ນັບຖື ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ຄົບ ຫາ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເກີດ ຜົນ ດີ ບໍ?

36. Có một người nào đó mà các anh chị em nên phục vụ trong mùa lễ Giáng Sinh này không?

ມີ ຄົນ ໃດ ບໍ ທີ່ ທ່ານ ຄວນ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໃນ ຊ່ວງ ບຸນ ຄຣິດ ສະ ມັດ ນີ້?

37. Một ngày nào đó tôi sẽ không có bất cứ kim loại hoặc chất nhựa nào ở bên trong người.

ຊິມີວັນຫນຶ່ງ ທີ່ຂ້ອຍຊິບໍ່ມີເຫລັກ ຫລື ບໍ່ມີປລາສະຕິກໃນຕົວຂ້ອຍ.

38. Tôi chỉ gonna chạy từ Nga, chỉ cần đi một nơi nào đó và bắt đầu một cuộc sống mới.

39. Cha mẹ và bạn bè có nói là bạn bỏ quá nhiều thời giờ cho một thiết bị nào đó không?

ພໍ່ ແມ່ ຫຼື ຫມູ່ ເວົ້າ ບໍ ວ່າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ໂພດ ກັບ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ?

40. Vậy, theo một nghĩa nào đó, chúng ta có thể nói sự tốt lành chan chứa trong Đức Giê-hô-va.

ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ແງ່ ຫນຶ່ງ ເຮົາ ອາດ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ຄວາມ ດີ ແຜ່ ກະຈາຍ ຢູ່ ໃນ ໂຕ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

41. Ngay lập tức tôi biết rằng tôi muốn trở lại một ngày nào đó và leo lên dãy núi Windy Ridge.

ໃນເວລານັ້ນແຫລະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກກັບຄືນມາປີນພູວິນດີຣິຈ ອີກມື້ໃດມື້ຫນຶ່ງ.

42. Từ “kính-trọng” muốn nói đến việc coi trọng hay xem một điều nào đó là có giá trị đáng quý.

ຄໍາ ວ່າ “ເປັນ ທີ່ ນັບຖື” ເປັນ ຄໍາ ທີ່ ບອກ ເປັນ ໄນ ເຖິງ ອັນ ໃດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍົກຍ້ອງ ແລະ ຖື ວ່າ ມີ ຄ່າ.

43. Một người nào đó có thể nói là Chúa Giê-su chẳng để ý đến những gì chúng ta làm đâu.

ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ດອກ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ.

44. Cách khác là: Nhắm một đích đến nào đó rồi đặt ra những mục tiêu nhỏ để từng bước tiến tới.

ຄວາມ ຄິດ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ໃຫ້ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລະ ໃຫ້ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ນ້ອຍໆໄປ ພ້ອມ ກັນ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຈົ້າ ຍັງ ຕິດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ຢູ່.

45. Từ ngữ Hy Lạp dịch là “giả-hình” có thể dùng để mô tả “diễn viên đóng một vai trò nào đó”.

ຄໍາ ພາສາ ກະເລັກ ສໍາລັບ ຄໍາ ວ່າ “ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ” ອາດ ຫມາຍ ເຖິງ “ນັກ ສະແດງ ທີ່ ສະແດງ ບົດບາດ ຫນຶ່ງ.”

46. Nếu bạn đang dùng một thiết bị công nghệ nào đó (máy tính, điện thoại,...), hãy tự hỏi bốn câu dưới đây.

ຖ້າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບາງ ປະເພດ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຄອມພິວເຕີ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຫຼື ອຸປະກອນ ອື່ນໆ ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ດ້ວຍ ຄໍາຖາມ ສີ່ ຂໍ້ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້.

47. Theo một cách nào đó, người ta giống như miếng bọt biển, có khuynh hướng hấp thu những gì xung quanh họ.

ໃນ ແງ່ ຫນຶ່ງ ຄົນ ເຮົາ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຟອງ ນໍ້າ ທີ່ ມັກ ດູດ ຊຶມ ເອົາ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ.

48. Cuộc sống cũng có thất vọng, khi một người nào đó mà chúng ta tin cậy làm cho chúng ta thất vọng.

ມີຄວາມຜິດຫວັງ, ເມື່ອຄົນທີ່ເຮົາໄວ້ວາງໃຈເຮັດໃຫ້ເຮົາຫມົດສັດທາໃນຕົວເຂົາ.

49. Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút.

ຫຼື ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ເອົາ ຢາ ສູບ ໃຫ້ ລູກ ເຊິ່ງ ມີ ຢາເສບຕິດ ຢູ່ ແລະ ທ້າ ໃຫ້ ລູກ ສູບ.

50. Chúng cố gắng làm cho người ta tin rằng người chết vẫn còn sống nơi nào đó trong lãnh vực thần linh.

ພວກ ມັນ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ແດນ ວິນຍານ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ.

51. Để buổi nhóm họp kết thúc đúng giờ, anh ấy phải giới hạn số lời bình luận cho một điểm nào đó.

ເພື່ອ ຈະ ໃຫ້ ການ ປະຊຸມ ຈົບ ກົງ ເວລາ ຜູ້ ນໍາ ສ່ວນ ອາດ ຈະ ກໍານົດ ວ່າ ຄໍາຖາມ ຫນຶ່ງ ຈະ ໃຫ້ ຕອບ ຈັກ ຄົນ.

52. Niềm tin người chết được lên thiên đàng hay cõi nào đó không phải lúc nào cũng giúp vơi bớt nỗi đau.

ການ ບອກ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄປ ຢູ່ ສະຫວັນ ກໍ ບໍ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ນັ້ນ ເບົາ ບາງ ລົງ.

53. Một ngày nào đó, chắc chắn chúng ta sẽ chết đi và mang gánh nặng của tội lỗi trong cuộc sống trần thế.

ໃນ ຊ່ວງມະຕະ ນີ້, ເຮົາຈະ ຕ້ອງຕາຍ ແລະ ມີຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ບາບ ຢ່າງ ແນ່ນອນ.

54. Câu hỏi: Ông/Bà nghĩ nguyên tắc này có giúp ích không khi vợ chồng cần bàn bạc về vấn đề nào đó?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຫຼັກ ການ ນີ້ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ໄດ້ ບໍ ເມື່ອ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປຶກສາ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ?

55. Tôi biết rằng chúng tôi sẽ được đoàn tụ vào một ngày nào đó và sẽ không bao giờ bị chia cách nữa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ອີກ ໃນ ມື້ຫນຶ່ງ ແລະ ຈະ ບໍ່ ແຍກຈາກ ກັນ ອີກ .

56. Một anh Nhân Chứng tên là William khuyên: “Trước khi đi ngủ, hãy đọc một tài liệu nào đó dựa trên Kinh Thánh.

ຄລິດສະຕຽນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊື່ ວິນລຽມ ແນະນໍາ ວ່າ: “ກ່ອນ ຈະ ໄປ ນອນ ໃຫ້ ອ່ານ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

57. Ý tôi muốn nói là làm thế nào có thể có thẩm quyền nào về một điều nào đó bắt ta phải tin?

ຈະ ມີ ສິດ ອໍາ ນາດເຫນືອ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຊື່ອ ໄດ້ ແນວ ໃດ?”

58. Thường thì tiếng nói của Ngài chỉ thị cho chúng ta phải thay đổi một điều nào đó trong cuộc sống của mình.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ສຸ ລະ ສຽງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ນໍາ ພາ ເຮົາ ໃຫ້ປ່ຽນ ບາງ ສິ່ງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ.

59. Tôi thậm chí không ước mơ rằng một ngày nào đó tôi sẽ được ngồi trong một trong những nhà hàng đắt nhất.

60. Công việc thiêng liêng để giúp một người nào đó đi vào vương quốc của Thượng Đế là một nỗ lực tập thể.

ວຽກ ງານ ທາງ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຂອງ ສ່ວນ ລວມ.

61. Trong cơn giận dữ, chị ấy đã thầm kêu lên: “Người nào đó phải trả giá cho sự sai lầm khủng khiếp này.”

ໃນ ຄວາມ ເຄືອງ ແຄ້ນ , ນາງ ໄດ້ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ວ່າ, “ຕ້ອງ ມີ ຄົນ ຮັບ ໂທດ ສໍາລັບ ສິ່ງ ນີ້.”

62. Bằng cách nào đó, về phương diện nào đó, tôi còn không thể tưởng tượng ra được thiết bị nhỏ bé này nằm ngay trong điện thoại của tôi, lại có thể xác định chính xác tôi đang ở đâu và cho tôi biết chính xác cách đi đến nơi tôi muốn đi.

ບາງ ເທື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ເຄື່ອງມື ອັນ ນ້ອຍໆ ນັ້ນ ຢູ່ ໃນ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສາມາດ ຊີ້ ບອກ ທາງ, ບອກ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ແລະ ບອກ ທິດ ທາງ ທີ່ ຂ້າພ ະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການຈະ ໄປ ຫາ.

63. Đức Giê-hô-va có đầy đủ và độc lập, không cần bất cứ điều gì một người nào đó có thể cung cấp.

ພະ ເຢໂຫວາ ຄົບ ຖ້ວນ ແລະ ມີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ບໍ່ ຂາດ ເຂີນ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຜູ້ ອື່ນ ຈັດ ໃຫ້.

64. Tại sao không chọn một lúc nào đó mỗi ngày để tách ra khỏi thiết bị điện tử và dành thời gian với nhau?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຢາກ ເລືອກ ເອົາ ເວລາ ທຸກ ມື້ ທີ່ ຈະ ປິດ ສິ່ງ ບັນ ເທີ ງ ແລະ ຢູ່ ຫລິ້ນ ນໍາ ກັນ?

65. Gần đây, một người nào đó đã hỏi một số thầy trợ tế: “Các em ngưỡng mộ điều gì nhất ở Chủ Tịch Monson?”

ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ມີ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ຖາມມັກ ຄະ ນາ ຍົກ ຫລາຍ ຄົ ນ ວ່າ, “ພວກ ເຈົ້າ ຊົມ ເຊີຍ ຫ ຍັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກ່ຽວ ກັບ ປະ ທານມອນ ສັນ?”

66. Rồi lần tới khi gặp một vấn đề nào đó, bạn sẽ nghĩ: ‘Không biết bố mẹ từng trải qua chuyện này chưa nhỉ?’”.

ລາວ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ເມື່ອ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ຄັ້ງ ຕໍ່ ໄປ ເຈົ້າ ຄົງ ສົງໄສ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ກໍ ປະເຊີນ ບັນຫາ ນີ້ ມາ ກ່ອນ ເຊັ່ນ ກັນ.”

67. Thỉnh thoảng chúng ta có thể mời người nào đó mà chúng ta chưa biết rõ lắm, đi rao giảng cùng chúng ta không?

ໃນ ບາງ ໂອກາດ ເຮົາ ອາດ ຊວນ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສະຫນິດ ປານ ໃດ ໄປ ປະກາດ ກັບ ເຮົາ ໄດ້ ບໍ?

68. Vào một ngày tuyệt vời nào đó trong tương lai, mọi người đã từng được sinh ra đều sẽ sống lại từ mộ phần.

ໃນ ມື້ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນອະນາຄົດ, ທຸກ ຄົນ ຜູ້ ໄດ້ ມາ ເກີດ ຈະ ລຸກຂຶ້ນຈາກ ອຸບ ມຸງ.

69. Những người Sa-đu-sê biết rằng Đức Giê-hô-va không giống thần chết nào đó của ngoại giáo, cai quản “âm phủ”.

ພວກ ຊາດຶເຊເອນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ຄື ກັບ ພະ ນອກ ຮີດ ບາງ ອົງ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ ເຊິ່ງ ປົກຄອງ ຢູ່ ເມືອງ ຜີ ໃນ ເທບ ນິຍາຍ.

70. Không như một số điều khác trong đời sống, tình trạng thể chất nằm trong tầm tay của bạn ở một mức độ nào đó.

ບໍ່ ຄື ກັບ ສິ່ງ ອື່ນ ໃນ ຊີວິດ ສຸຂະພາບ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ຄວບຄຸມ ໄດ້ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ.

71. Vị quan người Ê-thi-ô-bi đã biết một ít rồi, nhưng ông cần được giúp hiểu vài phần nào đó trong Kinh Thánh.

ຂ້າລາຊະການ ຄົນ ເອທິໂອປີ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ແດ່ ແລ້ວ ແຕ່ ລາວ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ເພື່ອ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ພະ ຄໍາພີ ບາງ ຕອນ.

72. Bất cứ khi nào một nhóm Thánh Hữu Ngày Sau nào đó yêu cầu ông nói chuyện với họ, thì ông đều chấp nhận cả.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ກຸ່ມ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ເພິ່ນ ກ່າວ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ.

73. Vì thế, trong mỗi việc làm, lời nói và cảm xúc của ngài, chúng ta đều tìm thấy một điểm nào đó để noi theo.

ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ເຮັດ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ເວົ້າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ສ່ວນ ເລິກ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ພະອົງ ເປີດ ເຜີຍ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ຄວນ ຮຽນ ເອົາ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ.

74. Nếu một người cứ nghĩ về những điều vô luân, thì theo một nghĩa nào đó, người ấy đang phản bội bạn đời của mình.

(ມັດທາຍ 5:28) ຖ້າ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ເລື່ອງ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ ນັ້ນ ກໍ ເທົ່າ ກັບ ວ່າ ລາວ ກໍາລັງ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

75. Tôi có bao giờ phá vỡ một ngọn núi, thách thức một đạo quân, giúp một người nào đó bẻ gãy xiềng xích của vòng nô lệ thuộc linh của một người nào đó, hoặc khuất phục các quyền lực của thế gian—ngay cả chỉ mang tính ẩn dụ—để thực hiện ý muốn của Thượng Đế không?

ເຮົາ ເຄີຍ ທໍາ ລາຍ ພູ ເຂົາ ບໍ, ຕໍ່ ຕ້ານ ກອງ ທັບ, ຕັດ ສາຍ ຮັດ ຂອງ ບາງ ຄົນ, ຫລື ປາບ ອໍາ ນາດ ຂອງ ໂລກ ບໍ—ເຖິງ ແມ່ນ ມັນ ເປັນ ຄໍາ ປຽບ ທຽບ ກໍ ຕາມ—ໃນ ການ ບັນ ລຸ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ?

76. Bằng cách nào đó, cô vẫn duy trì đức tin và hy vọng của mình, bất chấp lời khinh miệt và chế nhạo xung quanh cô.

ດ້ວຍ ວິ ທີ ໃດ ວິ ທີ ຫນຶ່ງ ນາງ ໄດ້ ຍຶດ ຫມັ້ນ ໃນ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ນາງ, ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ຖືກ ດູ ຖູກ ແລະ ຖາກ ຖາງ ກໍ ຕາມ.

77. Chúng ta, tốt hơn so với nhiều người, biết rằng cơ hội nào đó có thể đóng lại trước những người được coi là khác biệt.

ພວກ ເຮົາ, ຮູ້ ດີ ຫລາຍກວ່າ ຄົນອື່ນໆ, ວ່າ ໂອ ກາດ ບາງ ຢ່າງ ຈະ ບໍ່ ມີ ໄວ້ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ເຫັນ ວ່າ ແຕກ ຕ່າງ.

78. Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

ບໍ່ ຕອນ ໃດ ກໍ ຕອນ ຫນຶ່ງ ເຮົາ ອາດ ເຄີຍ ເຊັນ ຊື່ ໃນ ສັນຍາ ບາງ ເທື່ອ ເພື່ອ ຊື້ ເຮືອນ ຫຼື ເພື່ອ ຢືມ ເງິນ.

79. Vì thế, theo một nghĩa nào đó, máu của A-bên kêu thấu đến Đức Chúa Trời, xin Ngài báo thù.—Hê-bơ-rơ 12:24.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ເລືອດ ຂອງ ອາເບນ ໄດ້ ຮ້ອງ ຂໍ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ແກ້ແຄ້ນ.—ເຫບເລີ 12:24.

80. Phải chăng nó thực sự sẽ dẫn đến một ông tổ chung duy nhất nào đó sống cách đây khoảng vài 20 hay 25 nghìn năm?