1. Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.

모래의 모든 낱알들은 어디서 오고 또 어디로 가죠.

2. ● Cố gắng học một nghề nào đó.

● 어느 정도 교육을 받으려고 노력하십시오.

3. Có lẽ có một công thức đơn giản nào đó, một chương trình đơn giản nào đó cho vũ trụ của chúng ta.

아마도 심지어 어딘가에 우리 우주를 만든 훨씬 더 간단한 규칙과 간단한 프로그램이 있을 것입니다.

4. Nhiều người có được đặc quyền nào đó.

많은 사람들이 윤택한 삶을 살아갑니다.

5. Trong một bộ sưu tập tư nhân nào đó.

개인 수집가래요

6. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

누군가가 계단에서 재채기.

7. Tiếng loại chim nào đó kêu trong đêm tối.

밤에 특정한 종류의 새가 웁니다.

8. ‘Người hiến tặng một cách vui lòng’ không có cảm giác bị ép buộc phải tặng món quà nào đó cho người nào đó vào một thời điểm nào đó. Nhưng, cách tặng quà vào mùa Giáng Sinh thường như thế.

“즐거이 주는 사람”이 되려면 특정한 때에 특정한 사람에게 특정한 물건을 주어야 한다는 의무감을 느껴서는 안 됩니다. 하지만 많은 경우 크리스마스 때는 그런 식으로 선물을 주게 됩니다.

9. ♫ Sẽ như một người tị nạn nào đó ♫

♫ 그저 굶주린 난민중 한 명으로 ♫

10. Thực tế, tìm một người nào đó từ cộng đồng.

사실, 인문학에서의 사람을 찾으세요.

11. Một tín đồ Đấng Christ ký giao kèo xây cất bằng vật liệu đặc biệt nào đó và phải làm xong vào đúng ngày nào đó.

어떤 그리스도인이 특정한 자재를 사용하여 특정한 날짜까지 공사를 마치겠다고 계약할 수도 있습니다.

12. Con bận rộn moi tiền con đàn bà nào đó!

어떤 망할년의 지갑속에 폭 빠져서 살았겠지!

13. Vì lẽ nào đó, Thần linh đã trừng phạt anh

신들께서는 자신들의 대의를 위해 나를 벌하기로 하셨던 거야 그런데 이해하지 못하겠어

14. Thì, một ngày nào đó, anh sẽ đưa em tới đó.

언젠가, 데려 가리다

15. Theo một nghĩa nào đó, con cái là của cha mẹ.

어떤 의미에서는 당신의 것입니다.

16. Chắc hẳn là có một sự lầm lẫn nào đó rồi.

뭔가 착오가 있었을 겁니다.

17. Tại một vài nơi, trẻ mù chữ có thể được giao cho người nào đó để học nghề thợ hồ, đánh cá, thợ may hoặc nghề nào đó.

어떤 곳에서는 교육을 받지 못한 아이들이 벽돌 쌓는 일이나 고기잡이나 재봉 일이나 그 외의 다른 어떤 기술을 배우기 위해 견습 교육을 받도록 누군가에게 맡겨질지 모릅니다.

18. Giám trợ đoàn hoặc một người nào đó mà họ chỉ định

감독단 또는 감독단에서 지명한 사람

19. Theo một nghĩa nào đó, Kinh Thánh Georgia lại bị giấu kín.

어떤 면에서 조지아어 성서는 또다시 숨겨진 것이나 다름없었습니다.

20. Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

당신의 삶은 어떤 보이지 않는 힘의 지배를 받고 있습니까?

21. Theo một cách nào đó, tôi không thể thông cảm với đồng.

우울한 만족. 방식으로, 내가 함께 sympathizing 도움이되지 못했죠 사람에.

22. Vì vậy sớm muộn gì mọi người sẽ bị bệnh nào đó.

우리 모두가 불완전하게 태어나지요. 그러므로 누구나 다 언젠가는 병에 걸리게 됩니다.

23. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

데릭: 어느 분인가가 "젓가락 행진곡"을 이렇게 쳤어요.

24. Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

헌신은 또 하나의 언약에 불과한 것이 아니다

25. Có một siêu nhân nào đó đang giám sát thế gian không?

어떤 초인간적인 감독이 있는가?

26. Người ta thường bị phân loại theo một nét ngoại diện nào đó.

신체의 생김새를 기준으로 사람을 분류하는 것은 드문 일이 아닙니다.

27. 2 Chim bỏ trốn, nhạn bay đi, ắt có nguyên nhân nào đó;

2 새가 달아나고 제비가 날아가는 것에 이유가 있듯이,

28. Bạn cần nói ra cảm xúc của mình với một người nào đó.

누군가에게 자신이 느끼는 감정에 대해 이야기할 필요가 있습니다.

29. Tại sao sự dạy dỗ nào đó có sức lôi cuốn người học?

왜 어떤 연구생은 특정한 가르침에 마음이 이끌립니까?

30. Có thể là Phao-lô đau mắt hoặc bị chứng bệnh nào đó.

그것은 바울이 눈병이나 다른 어떤 신체적 병약함 때문에 고통을 겪은 것을 가리킬 수 있습니다.

31. Đây không chỉ là một sự bí ẩn nào đó về thần học.

이것은 추상적이고 신학적인 수수께끼에 불과한 것이 아닙니다.

32. Chúng ta đều biết một người nào đó đang ′′rời xa con đường.

우리 모두는 '길에서 벗어난' 누군가를 압니다.

33. Và có phải đời sau chỉ là cõi nào đó trên trời không?

그리고 내세는 하늘의 특정 영역에서만 가능합니까?

34. Mình có đang nuôi dưỡng thành kiến với nhóm người nào đó không?”.

나도 모르는 사이에 특정한 사람들에 대해 널리 퍼져 있는 편견을 가지고 있지는 않은가?’

35. Tuy nhiên, dạy dỗ bao gồm việc dạy người nào đó tiến bộ.

하지만 가르치는 일에는 다른 사람이 진보하도록 교훈하는 것이 포함됩니다.

36. Còn khi bạn thật sự cần một đồ vật nào đó thì sao?

진짜 필요한 것이 있을 때는 어떻게 해야 합니까?

37. Chúa Giê-su đã không đi đến một nơi nóng bỏng nào đó.

사실 예수께서는 어떤 불타는 장소에 가신 것이 아닙니다.

38. Dạy con biết suy xét trước khi đăng một thông tin nào đó.

인터넷에 게시물을 올리기 전에 생각하도록 가르친다.

39. Theo một nghĩa nào đó, tinh thần này trái với sự ích kỷ.

따라서 희생정신은 이기적인 태도와 상반되는 특성이라고 할 수 있습니다.

40. Sự thực là, cuối tuần nào đó trong tháng 7, hashtag #nếuchâuPhilàmộtquánbar đã thu hút khoảng 60,000 tweet, lan ra toàn châu lục và bằng cách nào đó, lan rộng trên toàn thế giới.

7월의 그 주 막바지에 이르자 #아프리카가술집이라면 해시태그가 약 6만개의 트윗을 만들어내고 대륙을 달구고 전세계적으로 게재되었습니다.

41. MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

모든 인간 사회는 나름대로 도덕규범을 가지고 있습니다.

42. “Đến một lúc nào đó trong thập niên 1960, Địa ngục đã biến mất”.

“천구백육십년대의 어느 시점에서 지옥은 사라졌다.”

43. Hai anh này thường biết cách giải quyết một số vấn đề nào đó.

그 형제들은 대개 특정한 문제들을 다루는 방법을 이해하고 있었습니다.

44. Chú nghĩ cháu nên đến mấy nơi công cộng, chỗ nào đó đông đúc.

사람이 많은 곳으로 가는게 좋겠다

45. “Ở tuổi này, chỉ cấm con làm một điều nào đó thì chưa đủ.

“십 대 아이들에겐 무조건 안 된다고 말하는 것만으론 부족하죠.

46. Hút thuốc theo một nghĩa sâu xa nào đó thì là tiết kiệm âm.

흡연은 어떤 면에서 부정적인 저축입니다.

47. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 ‘특정한 스타일의 옷차림과 몸단장을 받아들여도 되는가?’

48. Vì lý do nào đó ông đã không ra trận cùng binh lính mình.

어떤 이유로인가 그는 자신의 군대와 함께 있지 않았습니다.

49. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

회사 또는 조직을 사칭하는 사람 신고

50. và những điện tích có thể chỉ ở một nơi cụ thể nào đó

이것을 통해 원자의 구조가 하나의 핵 주변에 전자들이 돌고 있는 모습이라는 것을 알 수 있게 된 것이지요.

51. Họ là những người có thật, có chung một điểm đặc biệt nào đó.

그들 모두는 특별한 공통점을 가진 실존 인물들입니다.

52. Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

어떻게 하는 것이 아직 침례를 받지 않은 사람들에게 도움이 될 수 있겠습니까?

53. Hay Tiểu đội 9 thiếu hụt nguồn lực phục vụ hoạt động nào đó?

섹션 9에 필요한 자원이 있나요?

54. Phần tóm lược là một phiên bản rút gọn của một bài nào đó.

요약이란 말은 어떤 것의 축소판이다.

55. Nó bám được không phải nhờ lực hút hay một loại keo nào đó.

그 비결은 빨판이나 모종의 접착 물질에 있지 않습니다.

56. Và một ngày nào đó, nó cũng sẽ có di sản riêng của mình.

그리고 언제가 그는 그의 유산을 남길 것이다.

57. Có lẽ một ngày nào đó bạn sẽ xem đoạn phim này trên Internet.

그리고 언젠가는 이 동영상을 볼 여러분께

58. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

어떤 면에서 이건 삶의 비유입니다.

59. Chỉ nói một biến cố nào đó đã xảy ra thì thường chưa đủ.

무슨 일이 발생하였다고 말하는 것만으로는 대개 충분치 않다.

60. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

그는 미래에 대하여 정확히 예언할 수 있다는 사람에 관한 소문을 들을지 모른다.

61. Thí dụ chúng ta không nghèo túng gì lắm nhưng chúng ta nghĩ mình có quyền trong chuyện tranh giành đất đai hay của cải nào đó, hay tranh giành một gia tài nào đó.

예를 들어 우리에게 꼭 필요한 것은 아니지만, 우리에게 권리가 있다고 생각되는 것으로 논쟁이 되고 있는 재산이나 재물 혹은 유산이 있다고 합시다.

62. Và tôi nghĩ chất lỏng kia chắc chắc của một con cá mập nào đó.

저는 그게 상어에서 뭍어나온 것이라고 생각했지요.

63. 5 Ngay cả những thứ miễn phí cũng có cái giá nào đó phải trả.

5 무료로 주는 물건이라도 그것을 얻으려면 희생이 따를 수 있습니다.

64. Họ cảm thấy tự do và họ có tự do trong mức độ nào đó.

그들은 자유롭다고 느꼈으며, 어느 정도 자유를 누렸습니다.

65. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

누군가가 우리의 기분을 상하게 했을 때 우리는 기꺼이 용서합니까?

66. 19 Cho anh điều khiển biết anh chị muốn bình luận ở đoạn nào đó.

19 사회자에게 당신이 어느 항에서 해설하기 원하는지 알리십시오.

67. Một người nào đó có thể hỏi: ‘Ai tạo ra mặt trời và trái đất?’

어떤 사람은 “누가 해와 땅을 만들었죠?” 하고 물을지 몰라요.

68. Và trong cái thành phần không lời nói đó, có một phép thuật nào đó.

그 비언어적 부분에 상당한 마법이 담겨있습니다. 신체 제스쳐 어딘가에,

69. Nếu nó đúng, ngày nào đó con sẽ trở thành một người vĩ đại đấy.

그거 아나? 넌 빈정거리는데 엄청난 재주가 있어

70. Điều này không có nghĩa là tội lỗi nào đó đã gây ra chứng liệt.

이것은 어떤 특정한 죄가 마비를 일으켰다는 뜻이 아니었습니다.

71. Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.

기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.

72. Tất cả những điều kể trên dường như đều có một giá trị nào đó.

앞에서 언급한 것들은 모두 어느 정도 가치가 있어 보이는 것들입니다.

73. Cứ đi tiếp, hy vọng mình sẽ tìm ra đường đi bằng cách nào đó.

3. ‘가다 보면 길을 찾을 수 있겠지’ 하고 생각하면서 계속 가던 길을 간다.

74. Có khoảng 250 triệu trẻ em phải lao động dưới một hình thức nào đó.

또한 2억 5000만 명의 어린이들이 어떤 형태로인가 노동을 하고 있는 것으로 추정된다.”

75. Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?

어떤 사람에게 당신을 알리려면 당신의 이름을 말해 주지 않겠는가?

76. " Thay vào đó, hãy để tôi ngồi trên một bãi biển nào đó uống mojitos. "

" 대신, 날 칵테일을 마시는 해변가에 데려다 앉혀다 주세요. "

77. Một người có thể rơi vào một thái cực nào đó mà không nhận ra.

우리는 어떤 부면에서 자신도 모르게 극단으로 치우쳐 가고 있을지 모릅니다.

78. Một ngày nào đó có lẽ người ta sẽ dùng đến những vũ khí này.

이 무기들은 언젠가 사용될지 모릅니다.

79. Ngược lại, cũng đừng quá thất vọng chỉ vì cần cải thiện điểm nào đó.

반대로 자신에게 고쳐야 할 점이 있다는 이유만으로 지나치게 낙담할 필요는 없습니다.

80. 2 Theo một cách nào đó, giải trí cũng tương tự như trái cây ấy.

2 오락은 그런 과일과 같다고 할 수 있습니다.