1. * Chăm sóc thân thể mình nhiều hơn bằng cách ăn nhiều trái cây và rau cải hơn.

* ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ໃຫ້ ດີກ ວ່າ ເກົ່າ ໂດຍ ການ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ.

2. Nhưng tình yêu thương—tình yêu thương đích thực—thì sâu đậm hơn nhiều và vô vị kỷ nhiều hơn thế.

ແຕ່ ຄວາມ ຮັກ—ທີ່ ແທ້ ຈິງ— ແມ່ນ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຫລາຍກວ່ານັ້ນ.

3. Giải tỏa nỗi đau sẽ tốt hơn nhiều.

ຖ້າ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ອອກ ມາ ໄດ້ ຈະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຫຼາຍ ກວ່າ.

4. Các bạn vẫn còn một cơ hội để tránh bị kéo trở lại chiến tranh mà điều đó chỉ dẫn tới một nơi duy nhất - nhiều đau khổ hơn, nhiều người dân tỵ nạn hơn, nhiều cái chết hơn, nhiều giấc mơ bị mất hơn với các bạn và con cái của các bạn.

5. Vì bực bội, tôi đã cố gắng nhiều hơn.

ໃນ ຄວາມ ອຶດ ອັດ ໃຈ ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ແຮງ ກວ່າ ເກົ່າ.

6. Bởi vì thời ấy loài người khỏe mạnh hơn bây giờ và sống lâu hơn nhiều.

ເພາະ ຄົນ ໃນ ສະໄຫມ ນັ້ນ ແຂງແຮງ ກວ່າ ຄົນ ສະໄຫມ ນີ້ ແລະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຍາວ ນານ ກວ່າ.

7. Chúng ta hãy thường xuyên được ngay chính hơn, tận tâm hơn và phục vụ trong chức tư tế nhiều hơn.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ມີ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ, ອຸທິດຕົນ, ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃຫ້ຫລາຍ ຂຶ້ນກວ່າ ເກົ່າ.

8. Điều đó sẽ mất nhiều hơn một vài phút và nhiều suy nghĩ thêm một chút.

ສິ່ງນັ້ນ ຈະ ໃຊ້ ເວ ລາ ສອງສາມ ນາ ທີ ແລະ ຫລາຍກວ່າ ຄວາມ ຄິດ ເລັກ ນ້ອຍ.

9. Bà bỏ vào nhiều hơn tất cả những người khác

ລາວ ໃສ່ ຫຼາຍ ກວ່າ ທຸກ ຄົນ

10. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”

“ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ປະເສີດ ກວ່າ ນົກ ຈອກ ຫຼາຍ ຕົວ”

11. Hơn thế nữa, qua Chúa Giê-su chúng ta biết nhiều hơn về Đức Giê-hô-va.

ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ທາງ ພະ ເຍຊູ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

12. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ໂບດ ຫລາຍ ແທ້ໆ, ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ໃນ ຕອນ ນີ້.

13. Điều đó còn khó hơn và mất nhiều thời gian hơn là chúng ta tự làm việc đó.

ມັນ ຍາກ ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ເຮົາ ເຮັດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

14. Nhiều ngày trôi qua và tôi càng thấy nóng lòng hơn.

ຫລາຍ ມື້ ຜ່ານ ໄປ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເລີ່ມ ກະວົນກະວາຍ.

15. Tara kể: “Dượng thương con riêng hơn chị em mình nhiều.

ນາງ ທາຣາ ເວົ້າ ວ່າ: “ພໍ່ ນ້າ ຂອງ ຂ້ອຍ ຮັກ ລູກ ຂອງ ເພິ່ນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຮັກ ຂ້ອຍ ແລະ ເອື້ອຍ ຂອງ ຂ້ອຍ.

16. Tôi nhớ bà ấy nhiều hơn có thể nói lên lời.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ຮອດ ນາງ ເກີນ ກວ່າທີ່ ຈະ ພັນ ລະນາ ໄດ້.

17. Vì phần thưởng của ngài vượt trội hơn và vương quyền của ngài đem lại nhiều ân phước hơn.

ເພາະ ລາງວັນ ຂອງ ພະອົງ ແມ່ນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ລາງວັນ ທີ່ ກະສັດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ຕໍາແຫນ່ງ ກະສັດ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ກວ່າ ຢ່າງ ບໍ່ ມີ ວັນ ຈົບ ສິ້ນ.

18. Da sẽ lão hóa sớm và xuất hiện nhiều nếp nhăn hơn.

ຜິວ ຫນັງ ຈະ ຫ່ຽວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ໄວ ຂຶ້ນ.

19. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”: (10 phút)

“ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ປະເສີດ ກວ່າ ນົກ ຈອກ ຫຼາຍ ຕົວ”: (10 ນາທີ)

20. Chúng ta cần nhiều ánh sáng thuộc linh và quyền năng hơn.

ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ພະລັງ ທາງ ວິນ ຍານ.

21. Tuy nhiên còn có nhiều điều hơn ở cuối cầu vồng nữa.

ແຕ່ ມັນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ກວ່າ ສົ້ນ ຂອງ ຮຸ້ງ ກິນ ນ້ໍາ.

22. Nhiều anh chị em cũng đã làm điều giống như tôi: cầu nguyện với chủ ý hơn, suy ngẫm thánh thư chăm chú hơn, và cố gắng nhiều hơn để phục vụ Chúa cùng những người khác cho Ngài.

ພວກ ທ່ານຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເຮັດຄື ກັນ ກັບຂ້າ ພະ ເຈົ້າ: ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ໄດ້ ໄຕ່ ຕອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ຮັບ ໃຊ້ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ຄົນ ອື່ນແທນ ພຣະ ອົງ.

23. Có lẽ chúng ta nên nhìn ít hơn bằng mắt của mình và nhiều hơn bằng tấm lòng của mình.

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາຄວນ ເບິ່ງ ຫນ້ອຍ ລົງ ດ້ວຍ ຕາ ແລະ ເບິ່ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນດ້ວຍ ໃຈ.

24. * Nhưng dải Ngân Hà chỉ là một trong nhiều thiên hà, và nhiều thiên hà lại còn đầy dẫy nhiều ngôi sao hơn thế nữa.

* ກາລັກຊີ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫຼາຍໆກາລັກຊີ ແລະ ໃນ ກາລັກຊີ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ດາວ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

25. Chúng tôi càng cầu nguyện nhiều hơn khi nhận thấy rằng con trai mình sẽ phải mất nhiều tháng, thậm chí nhiều năm để bình phục.

ພວກເຮົາໄດ້ຖ່ອມຕົວທີ່ສຸດ ເມື່ອຮູ້ວ່າ ການກາຍຍະພາບບໍາບັດລາວ ຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາຫລາຍເດືອນ, ແມ່ນແຕ່ຫລາຍປີ.

26. Một số người cho rằng hiện giờ đang có nhiều tín hữu hơn đang rời bỏ Giáo Hội và có thêm nhiều điều nghi ngờ và không tin hơn trong quá khứ.

ບາງ ຄົນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ມີ ສະ ມາ ຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ຫນີ ອອກ ໄປ ຈາກ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກໃນ ເວ ລານີ້, ແລະ ວ່າ ມີ ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມບໍ່ ເຊື່ອ ຖື ຫລາຍກວ່າ ໃນ ອາ ດີດ.

27. Ngài không muốn chúng ta phải chịu đau khổ lâu hơn hoặc chịu đựng nhiều thử thách hơn là cần thiết.

ພຣະ ອົງ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ດົນ ໄປ ກວ່າ ຫລື ອົດ ທົນ ກັບ ບັນ ຫາ ຕ່າງໆ ນາໆ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ.

28. Thật ra, em có một điều quý giá hơn đồ chơi rất nhiều.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ລູກ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຍິ່ງ ກວ່າ ຂອງ ຫຼິ້ນ ອີກ.

29. Dĩ nhiên, số liệu thống kê trên toàn cầu còn lớn hơn nhiều.

ແນ່ນອນ ຫາກ ເປັນ ທົ່ວ ໂລກ ແລ້ວ ຕົວ ເລກ ຈະ ຕ້ອງ ສູງ ກວ່າ ນີ້.

30. Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều.

31. Một số người nhiều tuổi hơn mà mình muốn quen biết thêm là: .....

ບາງ ຄົນ ທີ່ ອາຍຸ ຫຼາຍ ກວ່າ ຂ້ອຍ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ຢາກ ຮູ້ຈັກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ລວມ ມີ ...............

32. Điều mà họ không hiểu được là có nhiều cách để trông thấy hơn là trông thấy bằng đôi mắt của mình, có nhiều cách để cảm thấy hơn là cảm thấy bằng đôi tay của mình, có nhiều cách để lắng nghe hơn là lắng nghe bằng đôi tai của mình.

ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ແມ່ນ ມີ ຫລາຍ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ພຽງ ແຕ່ ດ້ວຍ ຕາ ຂອງ ເຮົາ. ມີ ຫລາຍ ວິທີ ທີ່ ຈະ ສໍາພັດ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ພຽງ ແຕ່ ດ້ວຍ ມື ຂອງ ເຮົາ, ມີຫລາຍ ວິ ທີ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ພຽງ ແຕ່ດ້ວຍ ຫູ ຂອງ ເຮົາ.

33. Bà biết nhiều về Ngài hơn bất cứ ai khác trên thế gian.

ນາງ ຮູ້ຈັກ ພຣະອົງ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ໃດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

34. Và giờ thì nhiều người hơn, và ngay sau đó, 3 người nữa.

ບາດນີ້, ອີກ 2 ຄົນມາລະເດ, ແລະຕໍ່ມາທັນທີ, ອີກ 3 ຄົນ.

35. Em có biết em nào nhỏ tuổi hơn không?— Em có biết nhiều hơn em đó không?— Tại sao vậy?— Bởi vì em sống lâu hơn em đó.

ລູກ ຮູ້ຈັກ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ລູກ ບໍ?— ລູກ ຮູ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ?— ເປັນ ຫຍັງ ລູກ ຈຶ່ງ ຮູ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ?— ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ລູກ ເກີດ ກ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ.

36. Nhưng chúng ta sẽ học biết nhiều hơn nữa về việc ấy sau này.

ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ພາຍ ຫຼັງ.

37. Ngài không hề nói với người ta là ngài biết nhiều hơn Cha ngài.

ແລະ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ວ່າ ພະອົງ ຮູ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ພໍ່.

38. Chúng ta sẽ học nhiều hơn về chính phủ này trong chương kế tiếp.

ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ລັດຖະບານ ນັ້ນ ໃນ ບົດ ຕໍ່ ໄປ.

39. Sự cải đạo thực sự còn nhiều hơn là chỉ hiểu biết về các nguyên tắc phúc âm, và có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ có một chứng ngôn về các nguyên tắc đó.

ການ ປ່ຽ ນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ທີ່ ແທ້ ຈິງນີ້ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ການ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸ ນ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍກວ່າ ພຽງ ແຕ່ ການ ມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ຫລັ ກ ທໍາ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

40. Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ໄດ້ ດີກ ວ່າ ນີ້, ແຕ່ ຂ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ແດ່, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ ສຶກ ກໍ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ຫລາຍໆ ເທົ່າ ນັ້ນ.”

41. Trong thời gian chúng tôi ngồi lại với nhau, họ nói nhiều hơn tôi nói.

ໃນ ເວລາ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ນັ່ງ ລົມ ກັນ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າຫລາຍ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

42. Đối với Ngài, hướng đi của chúng ta là quan trọng nhiều hơn tốc độ.

ຕໍ່ ພຣະ ອົງ, ທິດ ທາງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ກວ່າ ຄວາມ ໄວ ຂອງ ເຮົາ.

43. Nhưng Chúa Giê-su còn làm nhiều hơn thế để trấn an Phi-e-rơ.

ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ເປໂຕ ຫມັ້ນ ໃຈ.

44. Thật là dễ dàng để nhận thấy rằng nó thông minh hơn tôi rất nhiều.

ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຄົນ ສະ ຫລາດ ຫລາຍ ກວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

45. Chúa Giê-su nói về Nước Trời nhiều hơn bất cứ chủ đề nào khác

ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ ເລື່ອງ ອື່ນ

46. “Mình nên noi theo đức tính nào của nàng Su-la-mít nhiều hơn nữa?”

‘ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ຂອງ ຍິງ ສາວ ຊຶລາມີດ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢາກ ຮຽນ ແບບ?’

47. Sự sống lại trong tương lai sẽ tương tự như thế—nhưng tốt hơn nhiều.

ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໃນ ອະນາຄົດ ຈະ ຄ້າຍ ກັນ ແຕ່ ຈະ ດີ ກວ່າ.

48. Ngài khiêm tốn công nhận rằng họ “sẽ làm những việc lớn hơn” ngài, vì họ sẽ rao giảng cho nhiều người hơn, trên địa bàn rộng hơn và trong một thời gian dài hơn (Giăng 14:12).

(ໂຢຮັນ 14:12) ພະ ເຍຊູ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ພະອົງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ.

49. Kế hoạch của Ngài là xây đắp chúng ta thành một con người vĩ đại hơn nhiều so với con người hiện tại ---vĩ đại hơn nhiều so với điều chúng ta có thể tưởng tượng được.

ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ເຮົາ ເຄີຍ ເປັນ— ເກີນ ກວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ວາດ ພາບ ໄດ້.

50. Chúng tôi hy vọng bạn cũng thích biết nhiều hơn về Nhân Chứng Giê-hô-va.

ຫວັງ ວ່າ ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ຍິນດີ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

51. Họ thường biết nhiều về vấn đề này hơn những người bày tỏ mối quan tâm.

ຕາມ ທໍາ ມະ ດາ ແລ້ວ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ດີກ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ບອກ ເພິ່ນ ກ່ຽວກັບ ມັນ.

52. Chắc chắn là tôi phải làm nhiều hơn là chỉ chờ đợi để được giải cứu.

ແນ່ນອນ ເຮົາຕ້ອງ ເຮັດ ຫລາຍ ກວ່າ ພຽງ ແຕ່ ນັ່ງ ລໍຖ້າ ການ ຊ່ວຍກູ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

53. Cô ấy dường như đã sẵn sàng cho nhiều điều hơn là chỉ một lễ cưới.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ຫລາຍ ກວ່າ ໂອກາດ ສໍາລັບ ວັນນັ້ນ.

54. 14 Một thời gian biểu có thể giúp chúng ta thực hiện được nhiều việc hơn.

14 ການ ມີ ຕາ ລາງ ເວລາ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ບໍ່ ມີ ເລີຍ.

55. Đức Giê-hô-va “ban phước cho buổi già của Gióp nhiều hơn lúc đang-thì”

“ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ອວຍ ພອນ ໃຫ້ ທ່ານ ໂຢບ ໃນ ທີ່ ສຸດ ດີ ກວ່າ ໃນ ຕົ້ນເດີມ ຂອງ ທ່ານ”

56. Chúng ta hãy xem xét vài trường hợp để biết nhiều hơn về các thiên sứ.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ອ້າງອີງ ບາງ ຂໍ້ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ຕື່ມ ກ່ຽວ ກັບ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ.

57. Ông ta dường như càng mất kiên nhẫn hơn khi lắng nghe những lời than phiền càng lúc càng nhiều hơn về cái hàng rào cản.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ຈະ ອົດທົນ ບໍ່ ໄຫວ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຟັງ ຄໍາ ວ່າ ຈົ່ມ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ກີດ ກັ້ນ ນັ້ນ.

58. Tuy nhiên, quá nhiều phen con người và các tổ chức của họ thường cứng nhắc hơn là linh động, phi lý hơn là nhân nhượng.

ແຕ່ ຫຼາຍ ເທື່ອ ໂພດ ທີ່ ມະນຸດ ແລະ ອົງການ ຂອງ ມະນຸດ ເຂັ້ມ ງວດ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ປັບ ປ່ຽນ ໄດ້ ແລະ ເປັນ ຝ່າຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເຫດ ຜົນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຈະ ເປັນ ຝ່າຍ ຍອມ.

59. Khi dành nhiều tâm huyết cho thánh chức thì mình thấy công việc này vui hơn”.—Huy.

ທັນທີ ທີ່ ຂ້ອຍ ເພີ່ມ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ໃນ ການ ປະກາດ ວຽກ ນັ້ນ ກໍ ເພີດເພີນ ຍິ່ງ ຂຶ້ນ.”—ທ້າວ ເນລິຊາ.

60. Ngoài ra, nếu bình luận ngắn gọn thì nhiều người hơn sẽ có cơ hội tham gia.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຄໍາຕອບ ທີ່ ສັ້ນໆຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຄົນ ມີ ໂອກາດ ໄດ້ ຕອບ.

61. Đức tin thực sự còn nhiều hơn trí tưởng tượng hoặc tài phát minh của trí óc.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ສັດທາ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ການ ວາດ ພາບ ຫລື ແຕ່ງ ເລື່ອງ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ໃຈ ເທົ່າ ນັ້ນ.

62. * Sau cuộc sống này còn có nhiều điều hơn là chỉ có thiên thượng và ngục giới.

* ມີ ສິ່ງ ອື່ນອີກຫລັງ ຈາກ ຊີວິດ ນີ້ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ສະຫວັນ ແລະ ນະລົກ.

63. Điều gì thúc đẩy chị Sabina làm nhiều hơn cho Đức Giê-hô-va trong thánh chức?

ອັນ ໃດ ກະຕຸ້ນ ຊາ ບີ ນ່າ ໃຫ້ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?

64. “Một số bạn nữ hút thuốc để giữ eo, cách này dễ hơn ăn kiêng nhiều!”.—Samantha.

“ຍິງ ສາວ ບາງ ຄົນ ສູບ ຢາ ເພື່ອ ຮັກສາ ຮູບ ຮ່າງ ໃຫ້ ຈ່ອຍ ມັນ ງ່າຍ ກວ່າ ການ ອົດ ອາຫານ!”—ນາງ ຊາ ມານ ທາ.

65. Nhưng chúng ta cần phải làm nhiều hơn, chứ chỉ đọc sách này thôi thì không đủ.

ແຕ່ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຼາຍ ກວ່າ ພຽງ ແຕ່ ອ່ານ ປຶ້ມ ເຫຼັ້ມ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

66. (Thi-thiên 18:25) Làm bạn với Đức Chúa Trời tốt hơn là có nhiều của cải.

(ຄໍາເພງ 18:25) ການ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ດີ ກວ່າ ມີ ຄວາມ ຮັ່ງມີ.

67. Để đào tạo môn đồ, chúng ta cần làm nhiều hơn là chỉ để lại ấn phẩm.

ເພື່ອ ຈະ ສອນ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ລູກ ສິດ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ໃຫ້ ປຶ້ມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

68. Nếu thông thạo hai ngôn ngữ, bạn sẽ có nhiều cơ hội kiếm được việc làm hơn.

ຖ້າ ເວົ້າ ໄດ້ ສອງ ພາສາ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຫາ ວຽກ ເຮັດ ໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

69. Thế thì rõ ràng là lời tiên tri này nói về một thời gian dài hơn nhiều.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ຄໍາ ພະຍາກອນ ນີ້ ລວມ ເອົາ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ດົນ ກວ່າ ນັ້ນ ຫຼາຍ.

70. Có lẽ có nhiều thứ khác ít cần thiết hơn bị rơi ra khỏi toa xe kéo.

ບາງທີອາດ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຕົກ ເຫ່ຍລົງ ຈາກ ລໍ້.

71. Nếu các em muốn có nhiều điều hơn điều mình hiện có, hãy tìm đến những người lớn tuổi hơn, chứ đừng tìm đến những người bằng tuổi!

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຢາກ ມີ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ທ່ານ ມີ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້, ໃຫ້ ທ່ານ ຢື້ ຂຶ້ນ ສູງ, ບໍ່ ແມ່ນ ຢື້ ໄປ ທາງ ຂ້າງ!

72. Tuy nhiên, sách này không đề cập đến việc loài chim sẻ mỏ nhỏ hơn lại sống sót nhiều hơn loài kia trong những năm sau hạn hán.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຈຸນລະສານ NAS ບໍ່ ຍອມ ກ່າວ ເຖິງ ໃນ ປີ ຕໍ່ໆມາ ຫລັງ ຈາກ ເກີດ ຄວາມ ແຫ້ງ ແລ້ງ ນົກ ກະຈອກ ທີ່ ມີ ສົບ ນ້ອຍ ກວ່າ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຈົນ ມີ ຈໍານວນ ຫລາຍ ກວ່າ ຫມູ່.

73. 16 Ngày nay, hẳn Chúa Giê-su càng “đau buồn” khi thấy nhiều điều tồi tệ hơn thế.

16 ທຸກ ມື້ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ “ເປັນ ທຸກ” ຫຼາຍ ກວ່າ ສະໄຫມ ນັ້ນ.

74. Tại sao có thể nói Đức Giê-hô-va biết về sự bất công nhiều hơn chúng ta?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ເລື່ອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ດີ ກວ່າ ເຮົາ?

75. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດ ແລະ ໄຕ່ຕອງຫລາຍກວ່າເກົ່າເຖິງເລື່ອງການຟື້ນຄືນຊີວິດ.

76. Trong nhiều trường hợp, Đức Giê-hô-va che chở một số người để bảo toàn một điều quan trọng hơn nhiều: việc thực hiện ý định Ngài.

ໃນ ຫຼາຍ ກໍລະນີ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ບາງ ຄົນ ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ນັ້ນ ຄື ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ.

77. Và hãy nhớ rằng Phao-lô viết nhiều sách của Kinh Thánh hơn bất cứ người nào khác.

ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ໂປໂລ ຂຽນ ພະທໍາ ຕ່າງໆ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ຂຽນ.

78. Khi Giô-sép kể cho họ nghe các giấc mơ này, họ càng ghét chàng nhiều hơn nữa.

ເມື່ອ ໂຍເຊບ ເລົ່າ ໃຫ້ ພວກ ອ້າຍ ຟັງ ເຖິງ ຄວາມ ຝັນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເຂົາ ກໍ່ ຍິ່ງ ກຽດ ຊັງ ໂຍເຊບ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

79. Elizabeth nói rằng bà có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ và thường không bị xao lãng.

ເອລີ ຊາ ເບັດ ເວົ້າວ່າ ລາວ ມີ ເວລາ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ມາ ລົບ ກວນ ຕະຫລອດ ເວລາ.

80. Nhưng chúng ta học được nhiều hơn tại nơi dân Đức Chúa Trời nhóm lại để học hỏi.

ທີ່ ຈິງ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ໄດ້ ຫຼາຍ ຕື່ມ ອີກ ຢູ່ ສະຖານ ທີ່ ເຊິ່ງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພົບ ກັນ ເພື່ອ ສຶກສາ.