1. Nhưng đây không chỉ là xem nhiều phim hơn hay bán nhiều điện thoại hơn.

但这不只是关于看更多的视频, 或者卖更多的智能手机。

2. Ngày nay, công nghệ cho phép chúng ta bày tỏ bản thân nhiều hơn, có lẽ nhiều hơn một chút.

现代科技使我们可以很好的表达自己 甚至有时候还会太随心所欲了

3. Cậu sẽ được tiền boa nhiều, có khi còn nhiều hơn tôi.

過來 , 小帥哥 , 你 會 得到 很多 小費 , 甚至 比 我 的 還多 。

4. Họ ngồi chéo chân cũng nhiều hơn.

然而事实却是,我们的用户与顾客 所做的是不同的工作。

5. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

对 啊 可以 这么 说 吧 比 橄榄球 带劲儿 多 了

6. Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

结核病的扩散规模,医疗费用以及致命程度正与年递增。

7. Nhiều hơn là chồng và con bà ấy.

比 她 的 丈夫 和 兒子 還讓 我 佩服

8. Vâng, có nhiều vàng hơn anh nghĩ đấy.

是 , 皇宮裡 黃 金多到 你 無法 想像

9. Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

那 也 比 经济舱 好 的 多

10. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

在“一望无际的海滩”找到更多珍宝

11. “Phải chú ý nhiều hơn mức bình thường”

“格外留意”

12. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

謝謝 但是 手術 更 簡單

13. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

一张纸太大了

14. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

放弃虽多、所得更多

15. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

仅是温饱并不足够

16. Chúng tôi rao giảng nhiều hơn về mọi mặt”.

......我们在外勤服务的各方面均增加了。”

17. Hơi nhiều hơn mức trung bình một chút nhỉ.

比 平均值 稍微 高了點

18. Tôi thấy là mình phải tập trung nhiều hơn và cắt bớt rất nhiều tài liệu.

这样做往往把我的思路打断,所以我必须格外集中精神,同时也要减缩演讲的资料才行。

19. Nhiều hơn bất cứ báo chí hay tạp chí nào.

比任何一个杂志或者新闻社都多

20. Ngày nay phải “chú ý nhiều hơn mức bình thường”

今天也要格外留意真理

21. Thế lực chư hầu yếu hơn nhiều so với trước.

但他覺得人手比以前還要少。

22. Ở chuột, chúng tôi có thể làm nhiều hơn thế.

用老鼠,我们可以做更多的实验。

23. Kinh Thánh cũng được dịch nhiều lần, sang nhiều ngôn ngữ hơn bất cứ cuốn sách nào”.

圣经的翻译次数和译成语言之多,也没有其他书能望其项背。”

24. Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

不错,“选择巨财不如选择美名,获得金银不及赢得喜爱”。(

25. Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

据估计,有百分之92的太子港居民都至少失去一位亲人或朋友。

26. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

27. Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.

反之,你应该确定自己能接受的限度,只要进食的时候不超过这个限度就可以了。

28. Và những kẻ đánh bom tự sát không chỉ lấy đi một trăm sinh mạng, chúng còn làm nhiều hơn nữa, bởi vì chúng đã tạo ra nhiều hận thù, nhiều giận dữ, nhiều sợ hãi hơn và sự tuyệt vọng hoàn toàn.

那次的袭击不仅仅让 数百人丧命 而且还带来了 更多的仇恨、愤怒以及恐惧 当然,还有绝望

29. Và ngươi sẽ cần nhiều quân hơn để đánh bại họ

你 将 需要 带 更 多 的 军队 来 打败 他们

30. Tuy nhiên, một vài mẫu còn có nhiều phiên bản hơn.

但是,有些型号还有更多版本。

31. Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.

我們 熟 一點 再 告訴 你

32. Còn chấm đỏ là nơi cần để ý nhiều hơn, Pat ạ.

紅色 是 你 們 的 記者 團隊

33. Thư đánh máy dễ đọc hơn nhiều và gây ấn tượng tốt.

用打字机打的信会较易阅读,收信人也会留下较好印象。

34. Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

过了几个星期,营房的气氛愈来愈紧张。

35. Tôi vẫn chưa rõ, nhưng chắc là không nhiều hơn 120 mét.

沒有 確切 的 距離 , 大約 在 400 英尺 以內

36. Vâng, điều bạn nghe là đúng: nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

是的,你没听错 比人奶所含的蛋白质更为丰富

37. Nhiều hơn tổng dân số vùng bán hoang mạc Sahara châu Phi.

这比非洲撒哈拉以南的 总人口数还多。

38. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

它们被误卖了一百多年呀。

39. Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

格雷斯 坦 医生 建议 哈维 抽 更 多 的 烟

40. Năm 2011, ở Ý, xe đạp được bán nhiều hơn ô-tô.

2011年,意大利的自行车销量超过了汽车销量,原因可能是经济衰退,以及汽车保养费用和燃料价格高昂。

41. Ở những nốt dài hơn, tôi sẽ làm rung âm nhiều hơn, để thêm một ít hiệu quả biểu đạt.

在较长的音符 结尾的时候, 我会用更多的颤音, 让它的表达效果更加丰富。

42. Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

提高着陆页的加载速度往往会带来更多的转化,而 AMP 可让您创建能快速加载的网页。

43. Để bài trừ tham nhũng toàn diện đòi hỏi bước thứ nhì, một bước khó khăn hơn nhiều: thay đổi lòng người hoặc đúng hơn, thay đổi lòng của nhiều người.

要全面杜绝贪污,就得采取另一个困难得多的步骤:要改变人的内心,或者应该说,要改变许多人的心。

44. Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

箴言22:1说得对:“选择巨财不如选择美名,获得金银不及赢得喜爱。”

45. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

基督徒也许在工作上有机会晋升,新的职位薪酬较高,但责任也较大。

46. Và con số đó nhiều hơn một chút mức chúng tôi mong đợi.

而我们得到的数字比预期的稍为高一点。

47. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 “督导”会众不单单涉及教导工作。

48. Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

这样的过程需要 特别的谨慎预防。

49. Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

胚胎的发育过程也类似,只不过复杂得多。

50. Từ năm 1984, Ở Mỹ, nhiều phụ nữ chết hơn là nam giới.

从1984年以来 在美国,女性的死亡率高于男性。

51. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

在人口暴增的国度,人们的问题也会尤其突出。

52. Ngày nay, những người nhân giống thậm chí có nhiều lựa chọn hơn.

现在,今天,培育者甚至有更多的选择。

53. Nhiều mô hình lớp sử dụng các bánh xe đồng tâm cho phép ta tạo ra nhiều nhịp điệu phức tạp hơn.

我们可以用分层同心环 来表示多种的节奏模式的叠加, 从而创造出更多复杂的节奏。

54. Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

我 感觉 她 逐渐 离 我 远去.

55. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

如果你没什么食欲,不妨少量多餐。

56. Tôi không muốn bán cho nhà Terrill nhiều hơn tôi muốn bán cho ông.

我 沒 有 把 它 賣給 泰瑞爾 我 也 不會 把 它 賣給 你

57. Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

然而,损人自尊的丑行,并不只是在玷污人类历史的暴行中才出现,其实也在日常生活中发生。

58. 5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

5 可是,列国却继续花费更多金钱在军备之上。

59. Chúng ta có thể bày tỏ tình yêu thương nhiều hơn đối với ai?

彼得前书4:8)我们可以对谁表现更大的爱心呢?

60. Nhưng chúng ta sẽ học biết nhiều hơn nữa về việc ấy sau này.

但稍后我们会对这件事知道得多一点。

61. Nếu chúng ta ra biển, nhiều thứ tệ hơn cả hạt nhân và gió.

现在,如果我们继续讨论面积, 还有更多比核能和风能还要糟糕的。

62. Em muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thấy nhiều thứ hơn là bê tông.

看到 窗外 不同 於 混凝土 的 風景覺 得 挺 好

63. Đó có nghĩa là sẽ có nhiều người hơn với ít tiền an sinh xã hội hơn. cạnh tranh trong các dịch vụ.

这意味着,将有越来越多的人拿到更少的社会保障金 去争取有限的服务。

64. Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

我知道自己应该做得更多,但是我卡住了,我只感觉到有很深的罪恶感。」

65. Trên mặt trận Thái Bình Dương, P-38 bắn rơi hơn 1.800 máy bay Nhật, và có hơn 100 phi công "Ách" vì hạ được 5 máy bay hay nhiều hơn.

在太平洋战场上,P-38击落了超过1800架日本战机,有100多名驾驶它的飞行员击落了5架或多于5架敌机,成为了王牌飞行员。

66. Tạo quảng cáo thích ứng để hiển thị nhiều văn bản hơn - và các thông điệp phù hợp hơn - cho khách hàng của bạn.

這類廣告可以自行調整,向客戶顯示更多文字內容,甚至是更切合需求的訊息。

67. một nơi rất rõ nét và nghệ thuật bây h đang bắt đầu trở lên tuyệt vời hơn và thu hút nhiều người hơn

一个冷清的小区 开始变得活力充沛 人气很旺

68. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

贪心的纸片银行家们藏进口袋的钱 远远超过他们需要的,

69. Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

除此之外,希腊语的语法和句子结构也改变了很多。

70. Anh học một ngoại ngữ và chuyển đến nơi cần nhiều người rao giảng hơn.

他学习另一种语言,搬到有更大需要的地区服务。

71. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

72. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

黄石公园的野牛比灰熊伤的人要多得多。

73. Nhưng bạn có thể làm nhiều điều hơn với những chiệc hộp ma thuật này.

但是除了操作这些电子小玩意儿, 你们还可以做更多事情。

74. Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

结果发现甲烷污染的现象 比政府报告的 要远远普遍得多。

75. Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

他的家庭也因此受累。

76. Nhưng trong Thế Chiến II, ở một số nước thường dân chết nhiều hơn lính.

但是到了第二次世界大战,某些国家平民死亡人数比军人还多。

77. “Mình nên noi theo đức tính nào của nàng Su-la-mít nhiều hơn nữa?”

我可以学习书拉密少女的什么特质?

78. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

在古代,很多小孩吃母乳的时日比现今一般孩子长得多。

79. Nó giống như Hẻm núi lớn trên Trái đất, ngoại trừ lớn hơn rất nhiều.

很象地球上的(美国)大峡谷,不过要大的多。

80. Và bạn sẽ suy đoán rằng những người yêu Legos sẽ lắp ráp nhiều mô hình Legos hơn, thậm chí với ít tiền hơn, vì trên hết, họ có thêm nhiều niềm vui cho chính bản thân bạn.

你可以推测那些喜欢乐高的人 会愿意拼乐高,即使回报少一点, 毕竟他们会从中得到更多的快乐。