1. Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

Un bel carico, più merce del solito.

2. Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

Ma questa contraddizione nella lampada sgomenta più di lui.

3. Rõ ràng là người được tha nhiều hơn thì có nhiều lý do để thương chủ hơn.

Chiaramente colui al quale era stato rimesso il debito più grosso aveva un motivo in più per provare amore verso quell’uomo.

4. Có nhiều bạn thì tốt hơn”.

“È meglio avere molti amici”.

5. Thật ra, người Mỹ đang ăn nhiều chất béo hơn bao giờ hết, thậm chí nhiều đường bột hơn.

Effettivamente gli Americani stanno mangiando più grasso di prima, e ancora di più carboidrati.

6. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

E piu'puro e'il prodotto... maggiori saranno i guadagni.

7. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Ecco, meglio il cibo che il trucco.

8. Tao sành sỏi hơn mày nhiều mà.

Mi sono fatto da me quando tu avevi i calzoni corti!

9. nhanh hơn khi cha tôi chết nhiều.

E'stato molto piu'veloce di mio padre.

10. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

Ci sono problemi più urgenti, adesso.

11. Người làm nhanh hơn lấy được nhiều và người chậm hơn thì lấy ít kệ hàng hơn.

Ai più veloci arrivano più scaffali. ai più lenti meno scaffali.

12. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

I bambini europei sono piu'... una selvaggina da allevamento a terra.

13. Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

Più respiro vuol dire più ossigeno e in definitiva una maggiore quantità di sostanze nutrienti disponibili per le nostre cellule e nel sangue.

14. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

Altri tesori a Playa Ancha

15. Konig có vị trí cao hơn tôi nhiều.

Konieg ha un grado di comado superiore rispetto al mio.

16. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Chi abusa è molto più normale di così, più quotidiano di così.

17. Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn.

Sawyer litighera'con altri compagni.

18. Con ghi nhiều điểm và có nhiều cú bắt bóng bật bảng hơn Justin.

Hai più punti e più rimbalzi di Justin.

19. Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

Il risultato finale è stato più filiali e più cassieri.

20. Nhưng hình như lần này vui hơn lần trước nhiều... chung quanh cũng đẹp hơn

Ma la compagnia è infinitamente migliore dell'altra volta.

21. Nhiều hệ điều hành bao gồm hỗ trợ cho nhiều hơn một hệ thống file.

I sistemi operativi moderni includono il supporto per più di un file system.

22. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Avanti, oltre l'orizzonte.

23. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

Ho rinunciato a molto per qualcosa di più grande

24. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Eppure in Africa c'è più varietà genetica.

25. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

Esce una salvietta troppo grande.

26. Con chim dẽ có vẻ đã khá hơn nhiều.

A quanto pare il Sandpiper sta'molto meglio.

27. Cho nên, có lẽ ta nên cân nhắc, cạnh tranh ít hơn sẽ tốt hơn nhiều.

Allora forse dovremmo considerare che forse è molto meglio avere meno competizione.

28. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

“Un [buon] nome è da scegliere più delle abbondanti ricchezze; il favore è migliore perfino dell’argento e dell’oro”.

29. 20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

Min. 20: Incrementiamo la testimonianza informale.

30. Mây che phủ nhiều hơn - tôi sẽ cho bạn xem.

La densità di nuvole è salita - ve lo mostrerò.

31. Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

Sono molto meno noiosa di questi altri.

32. Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

Se pensiamo di più al consenso, possiamo avere migliori norme sulla privacy.

33. Vì khi bạn lên cao hơn, khí quyển sẽ mỏng hơn, và ít ổn định hơn, nhiệt độ lạnh hơn, và bạn có nhiều bức xạ tia cực tím hơn.

Perché se si va più in alto l'atmosfera si assottiglia, è più instabile, la temperatura è più bassa e ci sono molte più radiazioni UV.

34. Chúng tôi gặp nhiều khó khăn hơn đàn ông Ả rập, và phải chịu nhiều sức ép từ chuẩn mực xã hội hơn phụ nữ phương Tây.

Abbiamo dovuto destreggiarci più degli uomini, e abbiamo dovuto affrontare maggiore rigidità culturale delle donne occidentali.

35. Kinh Thánh cũng được dịch nhiều lần, sang nhiều ngôn ngữ hơn bất cứ cuốn sách nào”.

È stata anche tradotta più volte e in più lingue di qualsiasi altro libro”.

36. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

Frequentavamo tantissime riunioni, anche più di quante ne abbiamo oggi.

37. Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

Sì, “un nome è da scegliere più delle abbondanti ricchezze; il favore è migliore anche dell’argento e dell’oro”.

38. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

39. Điều này có nghĩa là chi phí sẽ thấp hơn nhiều.

Bitcoin ha numerosi vantaggi.

40. đã có nhiều người chết cho nhưngc thứ vớ vẩn hơn.

C'è gente che ucciderebbe per molto meno.

41. Cô được tạo bằng những chất liệu mạnh mẽ hơn nhiều.

Tu sei molto più forte.

42. Chị thậm chí còn đẹp hơn là tôi tưởng tượng nhiều.

E'perfino piu'bella di quanto pensassi.

43. Đừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ”.

Non abbiate timore; voi valete più di molti passeri”.

44. 10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10 Essere trasformati non significa semplicemente progredire o migliorare.

45. Có lẽ anh biết anh ta nhiều hơn qua biệt danh...

Forse lo conosci per il suo soprannome.

46. Đúng vậy, và đáng nhẽ ra phải có nhiều ngựa hơn.

Ce ne sarebbero dovuti essere di piu'.

47. Đôi khi chơi trò cân não có tác dụng nhiều hơn.

A volte e'piu'efficace il gioco psicologico.

48. Anh cho em tiền boa nhiều hơn các cô gái khác.

Mi lasci molta più mancia che alle altre ragazze.

49. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

A volte questo ha portato ad avere uscite maggiori delle entrate.

50. Công nghệ đang chạy đua về phía trước, nhưng lại bỏ lại đằng sau nhiều nhiều người hơn.

La tecnologia avanza rapidamente, ma lascia indietro sempre più persone.

51. Phải, lúc đầu hắn giết nhiều người hơn cả bệnh dịch hạch.

Sì, all'inizio era peggio della peste bubbonica.

52. Nơi này có nhiều bờ biển hơn toàn vùng duyên hải California.

Questo posto ha un litorale più lungo dell'intera costa californiana.

53. Chính các anh đang bị xâm hại nhiều hơn bất cứ ai.

Voi siete quelli piu'danneggiati di tutti.

54. Mình đã dò tìm lại những quyển mỏng hơn nhiều tuần trước.

L'ho preso settimane fa, cercavo una lettura leggera.

55. Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

Passarono delle settimane e la tensione nel campo aumentava sempre più.

56. Tất cả mọi thứ chi phí nhiều hơn ở đây, bạn biết. "

Tutto costa molto qui, lo sai. "

57. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

Sono state mal vendute per più di cento anni.

58. Tụi anh có thể ôm em giỏi hơn thằng cụt kia nhiều.

Ti abbracceremmo meglio dello storpio

59. Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

La dottoressa Greystane raccomando'ad Harvey di fumare ancor di piu'.

60. Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

Più voci femminili ai tavoli?

61. Em nghe nói Greg và Harry đang pha nhiều cồn hơn đấy.

Greg e Harry ci hanno aggiunto dell'alcol.

62. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”: (10 phút)

“Voi valete più di molti passeri”: (10 min)

63. Ở những nốt dài hơn, tôi sẽ làm rung âm nhiều hơn, để thêm một ít hiệu quả biểu đạt.

Su queste note più lunghe, userò più vibrato verso la fine delle note per dare maggiore qualità espressiva.

64. Chúng ta có thể có nhiều bạn bè, nhưng thường thì anh em săn sóc nhau nhiều hơn bạn bè.

Possiamo avere molti amici. Ma i fratelli e le sorelle di solito hanno cura gli uni degli altri più degli amici.

65. Nhiều năm trôi qua, cha mẹ bắt đầu suy yếu nên cần được nâng đỡ và quan tâm nhiều hơn.

Col passar degli anni, mamma e papà non furono più in grado di fare quello che facevano un tempo ed ebbero sempre più bisogno di sostegno e assistenza.

66. Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

Come dice Proverbi 22:1, “un nome è da scegliere più delle abbondanti ricchezze; il favore è migliore anche dell’argento e dell’oro”.

67. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

Forse gli è stata offerta una promozione sul lavoro, con un salario più alto ma con maggiori responsabilità.

68. Tuy nhiên có một hệ thống chiến đấu mới, nhanh hơn, và một hệ thống thương mại phức tạp hơn nhiều.

Inoltre, il sistema di combattimento è stato reso più rapido ed è stato introdotto un sistema di commercio più complesso.

69. Không ai chết một cách dũng cảm hơn cũng như đem lại vinh quang cho trung đoàn của mình nhiều hơn.

Non poteva morire più eroicamente o lasciare piu onore al reggimento.

70. Gregor dường như để giải trí nhiều hơn các buổi biểu diễn violin.

Gregor sembrava intrattenerli più che il concerto per violino.

71. Nhiều hay ít hơn một chút cũng có thể làm nó phát nổ.

Vi raccomando la precisione o l'ordigno esploderà.

72. Cổ vật bị bán ra ngoài qua tay anh ta còn nhiều hơn.

Ha venduto molto piu'di cio'che ha donato.

73. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 ‘Presiedere’ la congregazione non significa soltanto insegnare.

74. Theo truyện thì, anh sẽ được thưởng nhiều vàng hơn cả vua chúa.

Nelle storie, venivi ricompensato con piu'oro dell'Imperatore.

75. Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này.

E un modo molto più sano che trafficare in questa robaccia.

76. Thế nên các nhóm này làm nhiều việc hơn là chỉ bắn phá.

Questi gruppi fanno molto più che solo sparare.

77. Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

Questo processo richiede precauzioni straordinarie.

78. Vì là ngày Chủ Nhật, nhiều người có thể đến tham dự hơn.

Trattandosi di una domenica molti potranno assistervi.

79. Từ năm 1984, Ở Mỹ, nhiều phụ nữ chết hơn là nam giới.

Dal 1984 negli USA muoiono più donne che uomini.

80. # Ả chỉ cho tôi thấy nhiều cách trác táng hơn bất kỳ ai. #

Mí ha mostrato che cì sono tantí modí Per correre la cavallína