1. Một đứa bé trai bị chết đuối, và lúc đó là tang lễ của nó.

ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຕົກ ນ້ໍາ ຕາຍ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ພວມ ເຮັດ ງານ ສົ່ງສະການ.

2. Từ lúc còn bé, cha mẹ đã dạy Đa-vít yêu mến Đức Giê-hô-va.

ຕັ້ງ ແຕ່ ດາວິດ ຍັງ ນ້ອຍໆ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ສອນ ລາວ ໃຫ້ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ.

3. Lúc đó, giống như cậu bé được đề cập ở đầu bài, chúng ta cần phải học cách phục tùng.

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ພັນລະນາ ໄວ້ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ສິດອໍານາດ.

4. Hơn nữa, lúc hai đứa bé sinh ra thì Đức Chúa Trời đã nói Gia-cốp sẽ nhận được sự chúc phước ấy.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເມື່ອ ເດັກ ສອງ ຄົນ ນັ້ນ ເກີດ ມາ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ ຍາໂຄບ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ພອນ.

5. Đọc cho bé:

ອ່ານ ໃຫ້ ລູກ ຟັງ:

6. Anh yêu em bé.

7. Bé Giê-su lớn lên trong bụng bà Ma-ri, như những em bé khác.

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ມາລີ ຄື ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ແມ່.

8. Đứa bé này cũng chết.

ລູກ ຄົນ ນີ້ ກໍ ຕາຍ ຄື ກັນ.

9. EM CÓ THỂ nói cho biết bé gái đây và các bạn của bé đọc sách gì không?

ເຈົ້າ ບອກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ເດັກ ຍິງ ນ້ອຍ ແລະ ເພື່ອນ ພວມ ອ່ານ ຫຍັງ?

10. Bé nhà tôi muốn nói chuyện.

11. Hãy nhìn những con bé kìa.

12. Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

ທຸກ ເທື່ອ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອູ້ມ ແອນ້ອຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ຖາມ ໃນ ໃຈ ສະ ເຫມີ ວ່າ: “ແອນ້ອຍ ເອີຍ, ເຈົ້າ ແມ່ນ ໃຜ?

13. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ sống ở New York, cô bé ấy mồ côi cha từ lúc chưa đầy ba tuổi khi thuyền của ông bị chìm trong một hồ nước lớn.

ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ມີ ນາງ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ອາ ໄສ ຢູ່ ລັດນິວຢອກ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ຕອນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ສາມ ປີ ນາງ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ພໍ່ ຂອງ ນາງ ໄປ ຕອນ ເຮືອ ຫລົ້ມ ຢູ່ ໃນ ອ່າວ ທະ ເລສາບ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ.

14. Tôi ôm cậu bé đó thật chặt.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂອບ ກອດ ລາວ ໄວ້ ແຫນ້ນ.

15. Cho bé bắt chước tiếng kêu của:

ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ສຽງ ຂອງ ສັດ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

16. Hãy nhìn cậu bé trong hình này.

ເບິ່ງ ຮູບ ຂອງ ເດັກ ຊາຍ ໃນ ຫນ້າ ນີ້ ແມ.

17. Hãy nhớ lúc Chúa đã làm Sa Mu Ên và Sau Lơ ngạc nhiên bằng cách chọn một cậu bé chăn chiên, Đa Vít ở Bết Lê Hem, làm vua của Y Sơ Ra Ên?

ທ່ານ ຈໍາ ໄດ້ ບໍ ເມື່ອ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາ ມູ ເອນ ແລະ ໂຊນ ຕົກ ໃຈ ໂດຍ ການ ເລືອກ ເດັກ ຊາຍ ລ້ຽງ ແກະ, ດາ ວິດ ແຫ່ງ ເບັດ ເລ ເຮັມ, ໃຫ້ ເປັນ ກະ ສັດ ແຫ່ງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ?

18. Một trong hai đứa bé chết, và giờ đây người nào cũng nhận đứa bé còn sống là con mình.

ແອ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຕາຍ ແລະ ຕອນ ນີ້ ຜູ້ ຍິງ ທັງ ສອງ ຕ່າງ ກໍ ອ້າງ ວ່າ ເປັນ ແມ່ຂອງ ແອ ນ້ອຍ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

19. Người cha trẻ tuổi mà tôi đã nói lúc nãy, là người đã viết ra những kỷ niệm về cô giáo dạy lớp hai của mình, hiện đang nuôi dạy một đứa bé gái xinh xắn.

ພໍ່ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ນັ້ນ, ຜູ້ ໄດ້ ຂຽນ ຄໍາ ທີ່ ລະ ລຶກ ກ່ຽວ ກັບ ນາ ຍຄູ ຊັ້ນປໍ ສອງ ຂອງ ລາວ, ຕອນ ນີ້ ກໍາລັງ ລ້ຽງ ດູ ລູກ ສາວ ນ້ອຍ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

20. Sau đó, đứa bé ấy quay lại.

ບໍ່ ດົນ ເດັກ ຊາຍ ນ້ອຍຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາອີກ.

21. Chưa đầy 20 phút, các bác sĩ đã quyết định mổ để lấy đứa bé ra để cứu Elizabeth và đứa bé.

ທ່ານ ຫມໍ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ພາຍ ໃນ 20 ນາທີ ວ່າ ຕ້ອງ ໄດ້ ຜ່າຕັດ ເອົາ ແອນ້ອຍ ອອກ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດ ກັບ ແອນ້ອຍ ໄວ້.

22. Chứng kiến Cô bé làm được điều đó.

ພຽງແຕ່ເບິ່ງສິ່ງທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້.

23. Vào đầu tháng thứ ba theo học chương trình nội trú, một đêm khuya nọ, tôi đang ngồi ở trạm y tá trong bệnh viện, lúc thì khóc than cho bản thân mình, lúc thì ngủ gật trong khi cố gắng điền vào hồ sơ nhập viện cho một cậu bé bị viêm phổi.

ໃນ ຕົ້ນຂອງ ເດືອນ ທີ ສາມ ເວ ລາ ເດິກໆ ຂອງ ຄືນ ຫນຶ່ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ຮ້ອງ ໄຫ້ ພ້ອມ ກັບ ງ້ວງ ນອນ ຂະ ນະ ທີ່ ພະ ຍາ ຍາມ ຂຽນ ເອກະ ສານສົ່ງ ເດັກ ຊາຍ ນ້ອຍ ທີ່ ມີ ໂຣກ ປອດ ບວມ ໄປເຂົ້າ ໂຮງ ຫມໍ .

24. Đứa bé chưa sinh ra ấy là Giăng.

ເດັກ ອ່ອນ ຜູ້ ນັ້ນ ຄື ໂຍຮັນ.

25. Cô ấy sinh bé gái hồi hôm qua.

26. Một ngày nọ, có hai phụ nữ tranh giành một bé trai sơ sinh và ai cũng cho mình là mẹ của bé.

ໃນ ຄະດີ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ຍິງ ສອງ ຄົນ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ເລື່ອງ ລູກ ຊາຍ ທັງ ສອງ ຕ່າງ ກໍ ອ້າງ ວ່າ ຕົນ ເປັນ ແມ່ ຂອງ ແອ ນ້ອຍ ຄົນ ນີ້.

27. “Sa-tan... đã dạy người ta chú trọng đến ngày sinh của em bé Giê-su hơn là cái chết của Chúa Giê-su lúc là người trưởng thành, nhằm che giấu tầm quan trọng của giá chuộc”.

“ຊາຕານ . . . ໄດ້ ສອນ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຍົກຍ້ອງ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາຄັນ ກັບ ພະ ເຍຊູ ຕອນ ທີ່ ເປັນ ແອ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ກວ່າ ຕອນ ທີ່ ຕາຍ ໃນ ໄວ ຫນຸ່ມ ເພື່ອ ປົກ ປິດ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄ່າໄຖ່.”

28. Cô bé là 1 điều đặc biệt, nhưng tôi nghĩ cô bé không phải là ngoại lệ trong thế giới con trẻ nói chung.

ແລະ ລາວກໍ່ມີຈຸດພິເສດ, ແຕ່ຄັນຊິເວົ້າແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ ພິເສດມາຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ.

29. Rồi chẳng bao lâu, họ được toại nguyện—má bé lúm đồng tiền, môi bé cong lên, và nở một nụ cười đáng yêu.

ແລະ ບໍ່ ດົນ ກໍ ມີ ແກ້ມ ບ່ອງ ນ້ອຍໆປາກົດ ທັງ ສົບ ກໍ ງໍ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ກໍ ມີ ຮອຍ ຍິ້ມ ນ້ອຍໆທີ່ ເປັນ ຕາ ຮັກ ແຍ້ມ ອອກ.

30. Tiếng hót của chim muông thật tuyệt vời đối với cô bé, và cô bé chỉ ra từng âm thanh cho bà ngoại nghe.

ສຽງ ນົກ ຮ້ອງ ເປັນ ສຽງ ເພງ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍສໍາລັບ ນາງ ນ້ອຍ, ແລະ ນາງ ໄດ້ ຊີ້ ບອກ ເຖິງ ທຸກ ສຽງ ໃຫ້ ແມ່ຕູ້ ຂອງ ນາງ ຟັງ.

31. Một người đồng ý nhưng người mẹ của đứa bé ngay lập tức nài xin vua hãy giao đứa bé cho người kia.

ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຕອບ ຕົກ ລົງ ແຕ່ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ແທ້ ຂໍຮ້ອງ ທັນທີ ໃຫ້ ຍົກ ລູກ ແກ່ ຍິງ ຜູ້ ນັ້ນ.

32. Khoảng chín tháng sau, bé Giê-su chào đời.

ຫຼັງ ຈາກ ເກົ້າ ເດືອນ ພະ ເຍຊູ ກໍ ເກີດ.

33. Đứa bé đó là một tấm gương hy vọng.

ນາງ ນ້ອຍ ນັ້ນ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອງ ຄວາມ ຫວັງ.

34. Tôi biết ơn mẹ tôi, khi thấy tôi đang trở nên kiêu ngạo lúc tôi còn bé, bà thường nói: “Con trai à, một chút khiêm nhường ngay bây giờ sẽ có lợi ích cho con rất nhiều đấy.”

7 ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມກະຕັນຍູຕໍ່ແມ່ຜູ້ທີ່ ເມື່ອໃດທີ່ເພິ່ນເຫັນຂ້າພະເຈົ້າພູມໃຈກັບຕົວເອງຫລາຍຕອນຍັງນ້ອຍ, ເພິ່ນໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ລູກເອີຍ, ຖ້າລູກຖ່ອມຕົວລົງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຕອນນີ້ ມັນຈະເປັນຜົນດີແກ່ລູກໃນພາຍຫນ້າເດີ.”

35. BÉ GÁI mà em thấy đây được 12 tuổi.

ເດັກ ຍິງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ມີ ອາຍຸ 12 ປີ.

36. Chị đang bế một đứa bé gái xinh đẹp.

ນາງ ອູ້ມ ນາງ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່.

37. Tại sao bé Giê-su ở trong đền thờ?

ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ທີ່ ວິຫານ

38. Tức thời có một em bé bắt đầu nảy nở trong lòng bà giống như các em bé khác lớn lên trong lòng mẹ chúng.

ທັນໃດ ນັ້ນ ທາລົກ ກໍ່ ເລີ່ມ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ພາຍ ໃນ ນາງ ຄື ກັບ ທາລົກ ອື່ນໆທີ່ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ພາຍ ໃນ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ.

39. Chị Monna kể: “Bé Rachel Anne rất hay đạp. Bé đạp rơi cuốn sách trên bụng tôi và cũng khiến tôi thức giấc ban đêm.

ລາວ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ “ຣາ ເຊ ນ ແອນ ລູກ ໃນ ທ້ອງ ດີ້ນ ຈົນ ປຶ້ມ ທີ່ ຂ້ອຍ ວາງ ຢູ່ ເທິງ ທ້ອງ ຕົກ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ລາວ ຈະ ດີ້ນ ຈົນ ຂ້ອຍ ນອນ ບໍ່ ຫຼັບ.

40. Con có biết bé Giê-su ở đâu không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພະອົງ ຢູ່ ໃສ?—

41. Bé, bạn có biết những gì ngày hôm nay?

42. Cậu bé đáp: “Con đã dùng hết sức rồi!”

ເດັກ ຕອບ ວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ໃຊ້ ຫມົດ ແຮງ ແລ້ວ!”

43. Nghịch cảnh mà tôi trải qua trong cái ngày cách đây đã lâu thì bây giờ dường như nhỏ bé khi so sánh với điều đã đến với tôi và với những người tôi yêu thương kể từ lúc ấy.

ບັນຫາທີຂ້າພະເຈາມີໃນຊ່ວງລະຍະນນເບິງຄືວ່າເລັກນ້ອຍ ເມືອປຽບທຽບໃສ່ກັບບັນຫາທີຂ້າພະເຈາ ແລະ ຄົນທີຂ້າພະເຈາຮັກໄດ້ຮັບຫລັງຈາກນນ.

44. Chúng tôi thường chạy dọc theo bờ sông và nhìn theo các chiếc tàu nhỏ bé đôi khi nhấp nhô trôi nhanh trên dòng nước chảy xiết và vào những lúc khác thì thong thả trôi đi trên dòng nước sâu.

ແລ້ວພວກເຮົາຈະແລ່ນໄປຕາມແຄມຝັງເບິງເຮືອລໍານ້ອຍໆເຫລົານນໄຫລໄປ ຕາມກະແສນຢາງວ່ອງໄວ ແລະ ບາງເທືອກໍລ່ອງໄປຢາງຊ້າໆໃນບ່ອນນເລິກ.

45. Tôi hỏi mẹ của đứa bé: “Cháu tên gì thế?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ນາງ ນ້ອຍ ຊື່ ຫຍັງ?”

46. Cô bé trả lời, "Con đang vẽ Chúa trời ạ."

ແລະ ນາງນ້ອຍເວົ້າວ່າ, “ແຕ້ມຮູບພະເຈົ້າ.”

47. Con bé chết chỉ vì một tai nạn khủng khiếp”.

ມັນ ເປັນ ຍ້ອນ ອຸບັດ ເຫດ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ.”

48. Bạn có thấy thương con chiên bé bỏng đó không?

ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ອີ່ ຕົນ ລູກ ແກະ ໂຕ ນີ້ ບໍ?

49. Cuối cùng Sa-lô-môn nói: ‘Chớ giết đứa bé!

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຊາໂລໂມນ ສັ່ງ ວ່າ: ‘ຢ່າ ຂ້າ ເດັກ ນັ້ນ!

50. Lúc ban đầu:

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ:

51. Hai lần trong hôn nhân của chúng tôi, vào lúc hai đứa con trai bé bỏng của chúng tôi sinh ra, chúng tôi đã nghe vị bác sĩ nói: “Tôi không nghĩ là ông bà sẽ giữ được đứa con này đâu.”

ມີ ສອງ ເທື່ອ , ຕອນ ຄອດ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍທັງ ສອງ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ທ່ານຫມໍ ໄດ້ ບອກ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ບໍ່ ຄິດ ວ່າ ພວກເຈົ້າ ຊິ ໄດ້ ລູກ ຜູ້ ນີ້.”

52. Một cô bé khoảng ba tuổi núp đằng sau cô ấy.

ຢູ່ ຂ້າງ ຫລັງ ນາງ ມີນາ ງນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ປະມານສາມ ປີ.

53. Vài phút trôi qua nhưng vẫn không tìm thấy đứa bé.

ຫລາຍ ນາທີ ໄດ້ຜ່ານ ໄປ ແຕ່ ກໍຊອກ ບໍ່ ເຫັນ.

54. Cậu bé vừa được kêu gọi làm thư ký cho họ.

ລາວ ຫາ ກໍ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ເລ ຂາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

55. Cô bé cùng mẹ, anh trai và em gái dọn nhà đến một thành phố mới ở tiểu bang khác để sống với dì và dượng của cô bé.

ນາງ, ແມ່, ອ້າຍ , ແລະ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ລັດ ໃຫມ່ ເພື່ອ ອາ ໄສ ຢູ່ນໍາ ປ້າ ກັບ ລຸງຂອງ ນາງ.

56. Khi nhìn vào cuốn sách, cô bé tin cậy vào Chúa.

ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ຫວັງ ເພິ່ງ ພຣະຄໍາ ພີ, ນາງກໍ ໄດ້ຫວັງເພິ່ງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

57. Vì là một cậu bé nhà nông, tôi đã biết rằng:

ໃນ ຖານະ ເດັກ ບ້ານນອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້:

58. Họ buồn vì người bạn nhỏ bé của họ đã chết.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າ ຍ້ອນ ເພື່ອນ ມິດ ທີ່ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ໄດ້ ຕາຍ ແລ້ວ.

59. Trong truyện, hoàng tử bé kết bạn với một con chồn.

ໃນ ປຶ້ມ ນີ້ ເຈົ້າ ຊາຍ ນ້ອຍ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ຫມາຈອກ ໂຕ ຫນຶ່ງ.

60. Một cậu bé đang tập đánh dương cầm, và khi một người bán hàng nhìn thấy cậu bé đó qua cửa sổ, đã hỏi: “Mẹ cháu có ở nhà không?”

ເດັກ ຊາຍ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍາລັງ ຝຶກ ປິ ອາ ໂນ ຢູ່ ເມື່ອ ຄົນ ຂາຍຂອງ ເຫັນ ເດັກ ຄົນ ນັ້ນ ກໍ ເລີຍ ຖາມ ວ່າ “ແມ່ ເຈົ້າ ຢູ່ ບ້ານ ບໍ?”

61. Những Lúc Buồn Vui

ເວ ລາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ

62. Ngày mai, lúc 11.

63. Đây không phải là chỗ cho em bé sinh ra, phải không?

ນີ້ ເປັນ ບ່ອນ ບໍ່ ສົມຄວນ ສໍາລັບ ຄອດ ລູກ ແມ່ນ ບໍ?

64. Có người cha nào lại trừng phạt một đứa bé vấp ngã?

ພໍ່ ຄົນ ໃດ ຈະ ລົງໂທດ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ສະດຸດ ລົ້ມ?

65. Bayley và đứa bé gái chưa sinh của cô bị thiệt mạng.

ນາງ ເບ ລີ ກັບ ລູກ ໃນ ທ້ອງ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ.

66. Một tháng sau, một vị khách đặc biệt đến nhà cô bé.

ຫນຶ່ງ ເດືອນ ຈາກ ນັ້ນ, ມີ ແຂກ ພິ ເສດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມາບ້ານ ຂອງ ນາງ.

67. Cô bé đó buồn bã quay mặt hướng về phía nhà mình.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ, ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ຄືນ ໄປ ເບິ່ງ ເຮືອນ ຂອງ ນາງ.

68. Với đôi mắt nhỏ bé đầy lệ, Ashley nói rằng nó tin.

ດ້ວຍດວງຕານ້ອຍໆຂອງນາງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ໍາຕາ, ນາງແອສະລີ ໄດ້ບອກວ່ານາງເຊື່ອ.

69. Những lúc được trở nên sáng suốt như vậy đến với tất cả chúng ta lúc này hay lúc khác, mặc dù có lẽ không phải lúc nào cũng qua một hoàn cảnh bi thảm như vậy.

ເຮົາຈະມີຄວາມແຈ່ງແຈ້ງເຊັນນນ ບວ່າໃນເວລາໃດກໍເວລາຫນຶງ, ບາງເທືອອາດບເກີດຂນໃນທາງທີຕືນເຕນ.

70. Rồi có sự sinh ra quan trọng nhất của một em bé.

ແລ້ວ ກໍ່ ມີ ການ ກໍາເນີດ ຂອງ ທາລົກ ຄັ້ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ.

71. Em là Tommy Monson, cậu bé trong Hội Thiếu Nhi của tôi.

ເຈົ້າຄື ທອມ ມີ ມອນ ສັນ, ເດັກ ຊາຍຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ຂອງ ຂ້ອຍ.

72. Em bé Sa-mu-ên là một gương tốt đáng noi theo.

ເດັກ ນ້ອຍ ຊາເມິອນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ.

73. Con bé đã đánh thức em gái mình dậy, giúp nó mặc đồ, đánh răng cho nó, chải tóc cho nó và ăn sáng để mẹ con bé có thể nghỉ ngơi.

ນາງໄດ້ຊ່ວຍ ປຸກນ້ອງສາວ ຂອງ ນາງ ໃຫ້ ຕື່ນນອນ, ຊ່ວຍນ້ອງ ນຸ່ງເຄື່ອງ, ຖູແຂ້ວ, ຫວີຜົມໃຫ້ນ້ອງ, ແລະ ເຮັດອາຫານ ເຊົ້າໃຫ້ນ້ອງ ເພື່ອວ່າແມ່ ຂອງນາງຈະ ໄດ້ພັກຜ່ອນ.

74. Nhưng Sau-lơ không phải là một người nghèo nàn hay nhỏ bé.

ແຕ່ ຊາອຶເລ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ຍາກ ຈົນ ຫຼື ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ເລັກ ນ້ອຍ.

75. HÃY nhìn Chúa Giê-su ở đây, ngài choàng tay ôm em bé.

ເບິ່ງ ພະ ເຍຊູ ເອົາ ແຂນ ໂອບ ເດັກ ນ້ອຍ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ແດ່.

76. Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.

ເຖິງ ວ່າ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຂີດ ນາງ ນ້ອຍ ນັ້ນ ໄດ້ ຕາຍ.

77. Sau đó, một em bé có thể lớn lên trong bụng người mẹ.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລູກ ອ່ອນ ກໍ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ແມ່.

78. Đã đến lúc rồi đấy!

ເວລາ ນັ້ນ ກໍ ແມ່ນ ດຽວນີ້!

79. Cuối cùng, Cha tôi khẽ nói: “Một cô bé đã đi về nhà.”

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ພໍ່ ໄດ້ ເວົ້າຄ່ອຍໆ ວ່າ, “ນາງ ນ້ອຍ ໄດ້ ກັບ ເມືອບ້ານ ແລ້ວ.”

80. Con có thể học được gì từ gương mẫu của bé Giê-su?

ລູກ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ?