1. Để đáp lời, Đức Chúa Trời phán từ trời: “Ta đã làm sáng danh rồi, ta còn làm cho sáng danh nữa!”

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ຈາກ ສະຫວັນ ວ່າ “ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ລັດ ສະຫມີ ແລ້ວ ແລະ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ມີ ລັດ ສະຫມີ ແກ່ ນາມ ຊື່ ຂອງ ເຮົາ ອີກ.”

2. “Được Chọn Lựa để Làm Chứng về Danh Ta”

ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ສະແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ

3. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງເປັນພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເຈົ້າ ໄປໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍ; ເພາະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ຖື ວ່າ ຜູ້ ທີ່ໃຊ້ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜິດ.

4. Tr 10:1—Làm thế nào “một chút điên-dại làm nhẹ danh một người khôn-ngoan”?

ຜູ້ປ. 10:1 (ລ. ມ.)—‘ຄວາມ ໂງ່ ເລັກ ຫນ້ອຍ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ສະຕິ ປັນຍາ ຫມົດ ຄຸນຄ່າ’ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

5. Em có biết Ngài làm vang danh Ngài như thế nào không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພະອົງ ເຮັດ ແນວ ໃດ?—

6. Danh “Giê-hô-va” được hiểu là “Đấng làm cho trở thành”.

“ເຢໂຫວາ” ຕາມ ທີ່ ເຂົ້າໃຈ ມີ ຄວາມຫມາຍ ວ່າ “ພະອົງ ຜູ້ ບັນດານ ໃຫ້ ເປັນ.”

7. Làm báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ ແລະ ພະ ບຸດ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?

8. 13, 14. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va buộc phải làm thánh danh Ngài?

13, 14. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອັນ ບໍລິສຸດ?

9. Chúng ta có thể góp phần làm thánh danh Đức Chúa Trời bằng cách nào?

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອັນ ບໍລິສຸດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

10. 8 Làm sao mà agiáo hội bthuộc về ta nếu không được gọi bằng danh ta?

8 ແລະ ມັນ ຈະ ເປັນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ແນວ ໃດຖ້າ ຫາກ ມັນ ບໍ່ ມີ ຊື່ ຕາມ ນາມຂອງ ເຮົາ?

11. “Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

“ເຮັດ ລາຍການ ບັນຊີ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ ໄດ້.

12. Tôi làm chứng điều này trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ອາແມນ.

13. Họ thích có được một bản danh sách tên cụ thể của những người để cùng làm việc.

ເຂົາເຈົ້າ ມັກ ຊິ ມີ ລາຍ ຊື່ ສະເພາະ ເພື່ອ ເຮັດ ການ ງານນໍາ ຄົນ ນັ້ນ.

14. “Cầu-khẩn danh Chúa mà chịu phép báp-têm và làm sạch tội-lỗi mình đi”.—Công-vụ 22:16.

ຮັບ ບັບເຕມາ ແລະ ລ້າງ ບາບ ຂອງ ທ່ານ ອອກ ເສຍ ໂດຍ ການ ທີ່ ທ່ານ ຮ້ອງ ອອກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.”—ກິດຈະການ 22:16, ລ. ມ.

15. Năm 1930, Tháp Canh cho biết: “Khi thấm nhuần sự thật này [việc làm thánh danh Đức Chúa Trời], một tín đồ bắt đầu nhận ra rằng trở thành người làm chứng về lời và danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời là một đặc ân tuyệt vời”.

ໃນ ປີ 1930 ຫໍສັງເກດການ ກ່າວ ວ່າ: “ເມື່ອ ຄວາມ ຈິງ [ກ່ຽວ ກັບ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອັນ ບໍ ລິດ ສຸດ] ຝັງ ເລິກ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ການ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ນັ້ນ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິດທິ ພິເສດ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.”

16. Bốn Danh Hiệu

ສີ່ ຕໍາແຫນ່ງ

17. Đa-ni-ên biết việc đưa dân Do Thái trở về quê hương sẽ làm rạng danh Đức Giê-hô-va.

ດານຽນ ຮູ້ ວ່າ ການ ນໍາ ເອົາ ຊາວ ຢິວ ກັບ ຄືນ ບ້ານ ເກີດ ຈະ ເປັນ ການ ເຊີດຊູ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

18. Cầu xin cho tấm gương của Ngài soi dẫn chúng ta để đi làm việc thiện một cách ẩn danh càng nhiều càng tốt, và không “khát vọng đến danh lợi của loài người” (GLGƯ 121:35).

ຂໍ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ ຈົ່ງ ດົນ ໃຈ ເຮົາ ໃຫ້ກ້າວ ອອກ ໄປ ເຮັດ ຄວາມ ດີຢ່າງ ລັບໆ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ການສະ ແຫວງຫາ ກຽດຕິຍົດ ຈາກ ມະນຸດ (ເບິ່ງ D&C 121:35).

19. Tôi cũng làm chứng rằng sự cứu rỗi đến trong Ngài và nhờ danh Ngài—chứ không có cách nào khác cả.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ຕື່ມ ອີກ ວ່າ ຄວາມ ລອດ ຈະ ມີ ມາ ໃນພຣະນາມ ແລະ ຜ່ານ ທາງ ພຣະນາມຂອງ ພຣະອົງ— ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ທາງ ອື່ນ.

20. Tôn kính danh ngài

ນັບຖື ນາມ ຊື່

21. Một trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh sẽ điều phối công việc này, dựa trên danh sách những việc phải làm.

ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຫຼື ຜູ້ ຊ່ວຍ ງານ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ປະສານ ວຽກ ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ແມ່ນ ເຮັດ ຕາມ ຫນ້າ ວຽກ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ.

22. Hãy đi đào tạo người từ các nước thành môn đồ, làm báp têm cho họ nhân danh Cha và Con và thánh linh”.

ເຫດ ສັນນີ້ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຈົ່ງ ໄປ ແລະ ກະທໍາ ໃຫ້ ພວກ ຕ່າງ ປະເທດ ທັງ ປວງ ເຂົ້າ ເປັນ ລູກ ສິດ ໃຫ້ ເຂົາ ຮັບ ສິນ ບັບເຕມາ ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ ແລະ ພະ ບຸດ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.”

23. 5 Và các môn đồ của Chúa Giê Su đã làm nhiều công việc vĩ đại và kỳ diệu, đến nỗi họ đã achữa lành các người bệnh, làm cho người chết sống lại, làm người què đi được, người mù thấy được, người điếc nghe được, cùng mọi thứ bphép lạ khác mà họ đã làm giữa con cái loài người; và họ không làm phép lạ trong danh nào khác ngoại trừ danh Chúa Giê Su mà thôi.

5 ແລະ ມີ ວຽກ ງານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຫນ້າ ມະຫັດສະຈັນ ທີ່ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ເຮັດ ຂຶ້ນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ຕາຍ ຄືນ ມີ ຊີວິດ ອີກ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເປ້ຍ ລ່ອຍ ຍ່າງ ໄດ້, ແລະ ຄົນ ຕາບອດ ເຫັນຮຸ່ງ, ແລະ ຄົນ ຫູຫນວກ ຍິນ ໄດ້; ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ນາໆ ປະການ ໃນ ບັນດາ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ; ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ອັດສະຈັນ ໂດຍ ວິທີ ອື່ນ ນອກ ຈາກ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ເທົ່າ ນັ້ນ.

24. Phục Vụ trong Danh Dự

ການ ຮັບ ໃຊ້ ດ້ວຍ ກຽດຕິ ຍົດ

25. Niềm tin này hiển nhiên căn cứ vào sự áp dụng sai một điều luật của Kinh Thánh, đó là: “Ngươi chớ lấy danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi mà làm chơi, vì Đức Giê-hô-va chẳng cầm bằng vô-tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:7.

ຄວາມ ເຊື່ອ ນີ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເກີດ ຈາກ ການ ນໍາ ເອົາ ກົດ ຫມາຍ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄປ ໃຊ້ ແບບ ຜິດໆເຊິ່ງ ຂໍ້ ນັ້ນ ກ່າວ ວ່າ “ນາມ ຊື່ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ຢ່າ ອອກ ເປົ່າໆ ເຫດ ວ່າ ບຸກຄະລະ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ຈະ ອອກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ເປົ່າໆ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ຖື ຜູ້ ນັ້ນ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຜິດ.”—ອົບພະຍົບ 20:7.

26. 7 Đức Giê-hô-va tự chọn danh của Ngài, một danh có ý nghĩa phong phú.

7 ພະ ເຢໂຫວາ ເລືອກ ຊື່ ອັນ ມີ ຄວາມຫມາຍ ດ້ວຍ ພະອົງ ເອງ.

27. Chúa Giê-su tôn kính danh Đức Chúa Trời bằng cách cho người khác biết danh ấy.

ພະ ເຍຊູ ນັບຖື ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ການ ບອກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ນັ້ນ.

28. Ngài biết đức tin của họ, vì trong danh Ngài họ có thể làm cho bnúi dời đi, và cũng trong danh Ngài, họ có thể làm cho đất rung chuyển; và qua quyền năng của lời Ngài, họ có thể làm cho ccác nhà giam sụp đổ xuống đất; phải, ngay cả lò lửa đang cháy đỏ cũng không làm cho họ hề hấn gì, và luôn cả thú dữ, rắn độc, cũng không làm gì được họ, vì nhờ quyền năng của lời Ngài.

ແລະ ພຣະ ອົງ ຮູ້ຈັກ ສັດທາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພາະ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ພູ ໄດ້; ແລະ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ໄດ້, ແລະ ໂດຍ ອໍານາດ ແຫ່ງ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ຄຸກ ພັງ ທະ ລາຍ ລົງ ກັບ ພື້ນ ດິນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ແຕ່ ເຕົາ ໄຟ ຮ້ອນ ແຮງ ທັງ ສັດປ່າ ແລະ ງູ ພິດ ກໍ ຍັງ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້, ເພາະ ອໍານາດ ແຫ່ງ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

29. 9 Và chuyện rằng, bất cứ ai làm như vậy sẽ được tìm thấy ở bên tay phải của Thượng Đế, vì người đó sẽ được biết danh xưng mà mình được gọi; vì người đó sẽ được gọi bằng danh của Đấng Ky Tô.

9 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ກະທໍາ ເຊັ່ນ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ເບື້ອງ ຂວາ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເພາະ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຊຶ່ງ ຈະ ເອີ້ນ ເຂົາ ຕາມ ຊື່ ນັ້ນ; ເພາະ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ຕາມ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.

30. Như chúng ta đã học trong Chương 1, danh ấy không chỉ là tước vị hoặc danh hiệu.

ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ບົດ ທີ 1 ຊື່ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄໍາ ບອກ ຕໍາແຫນ່ງ ຫຼື ເປັນ ຊື່ ກ່າວ ຂານ.

31. Đoạn Kinh Thánh mà Nhân Chứng Giê-hô-va dùng để làm căn cứ cho danh hiệu của họ nằm trong sách Ê-sai chương 43.

ຊື່ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເອົາ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ພະທໍາ ເອຊາອີ ບົດ 43.

32. Trong số những điều khác, tôi đã lập danh sách những điều làm nên Sách Mặc Môn, những điều sách xác nhận, những điều sách bác bỏ, những điều sách làm tròn, những điều sách làm sáng tỏ, và những điều sách biểu lộ.

ໃນ ບັນ ດາ ຫລາຍໆ ສິ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ເປັນ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ຢືນ ຢັນ ສິ່ງ ທີ່ມັນ ພິສູດ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ບັນລຸ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເປີດ ເຜີຍ.

33. chúng con mang danh hiệu Nhân Chứng.

ໃຫ້ ເຮົາ ໃຊ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ

34. Do đó, Chúa Giê-su đặt nền tảng cho việc dứt khoát biện minh quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va và làm thánh danh Ngài.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ວາງ ພື້ນຖານ ໄວ້ ສໍາລັບ ການ ພິສູດ ທີ່ ເດັດ ຂາດ ເລື່ອງ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອັນ ບໍລິສຸດ.

35. 10 Khi chú tâm thích đáng đến danh Đức Chúa Trời, anh em cho thấy họ yêu mến danh ngài.

10 ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແລະ ຍົກຍ້ອງ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສົມ ກຽດ.

36. Quyết chí truyền rao danh của Cha

ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໄດ້ ປະກາດ ນາມ

37. Cha lập một dân cho danh ngài,

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ຊາດ ໃຫມ່

38. * Dù gì đi nữa, tín đồ Đấng Christ phải ưu tiên làm thánh danh Đức Giê-hô-va và giữ cho hội thánh được bình an, hợp nhất.

* ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ຄວນ ຢູ່ ທີ່ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອັນ ບໍລິສຸດ ແລະ ສັນຕິສຸກ ກັບ ເອກະພາບ ໃນ ປະຊາຄົມ.

39. Chính Chúa cũng quan tâm đến những người có chức tư tế thấp hơn mà làm vinh danh tiềm năng và giá trị của họ đối với Ngài.

ພຣະ ເຈົ້າ ເອງ ຖື ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ມີຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ຕ່ໍາ ກວ່າຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ເຄົາລົບ ຕໍ່ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ຕົວ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ແລະ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ຄຸນຄ່າ ຕໍ່ ພຣະ ອົງ.

40. Qua Nước mà Chúa Giê-su lãnh đạo, Đức Giê-hô-va làm sáng danh Ngài, biện minh quyền tối thượng của Ngài và xóa bỏ điều ác

ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ທີ່ ພະ ຄລິດ ປົກຄອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ພິສູດ ເຖິງ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ສິດທິ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ປົກຄອງ ແລະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ

41. “Mau cùng nhau đến khen ngợi danh thánh,

ນະມັດສະການ ຕໍ່ ຫນ້າ ບັນລັງ

42. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

ເປັນ ພະຍານ ໃຫ້ ນາມ ຊື່ ພະເຈົ້າ

43. Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?

44. “Bước theo danh của Đức Giê-hô-va”

“ທຽວ ໄປ ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ”

45. Một tước vị hay danh Giê-hô-va?

ຄໍາ ທີ່ ບົ່ງ ບອກ ເຖິງ ຕໍາແຫນ່ງ ຫຼື ຊື່ ເຢໂຫວາ?

46. hát khen danh Cha và chúc tụng ngài?

ສັນ ເ ສີນ ພະອົງ ໃຫ້ ເຂົາ ໄດ້ ຟັງ

47. Danh Ngài, Giê-hô-va, có nghĩa là Ngài có thể làm tròn bất cứ lời nào Ngài hứa và thực hiện bất cứ ý định nào của Ngài.

ຊື່ ເຢໂຫວາ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ພະອົງ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ຂອງ ພະອົງ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ແລະ ສາມາດ ດໍາເນີນ ການ ຈົນ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຕາມ ທີ່ ຕັ້ງ ໃຈ ໄວ້.

48. hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.

ໃນ ຂະນະ ປະກາດ ຊື່ ພະອົງ

49. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

50. Để làm điều này, chúng ta cần phải sẵn lòng mang danh của Chúa Giê Su Ky Tô.2 Khi nói về lời hứa này, Chủ Tịch Henry B.

ໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້, ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄວ້ ກັບ ເຮົາ.2 ເມື່ອ ກ່າວ ເຖິງ ຄໍາ ສັນຍາ ນີ້, ປະທານ ເຮັນຣີ ບີ ໄອຣິງ ໄດ້ ສອນ ວ່າ: “ນັ້ນຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ເອງ ເປັນ ກໍາ ມະສິດ ຂອງ ພຣະອົງ.

51. Cầu xin Cha vì cớ danh cao trọng

ເດີນ ຕາມ ທາງ ທີ່ ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ

52. nên mình giảng rao danh ngài khắp nơi,

ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໄປ ບອກ ເຂົາ ໃຫ້ ຮູ້

53. Trên hết, Ngài điều khiển quyền năng để hoàn thành ý muốn—tức biện minh cho quyền tối thượng và làm thánh danh Ngài qua Nước của Đấng Mê-si.

ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ອີກ ພະອົງ ໃຊ້ ລິດເດດ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ເພື່ອ ພິສູດ ເຖິງ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ແລະ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອັນ ບໍລິສຸດ ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ.

54. Danh sách dưới đây chưa phải là đầy đủ.

ລາຍການ ນີ້ ຍັງ ບໍ່ ຄົບ ຖ້ວນ.

55. Mục đích chính trong đời sống của họ không phải là nghiên cứu Kinh Thánh mà là làm chứng về Đức Chúa Trời, tôn kính và tôn cao danh ngài.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຫຼັກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແຕ່ ຕ້ອງ ບອກ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້ ເລື່ອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຍົກຍ້ອງ ໃຫ້ ກຽດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.

56. Nào mọi dân hãy đến khen ngợi danh ngài.

ເຮົາ ຮ້ອງ ເພງ ສັນ ເ ສີນ ອໍານາດ ພະອົງ

57. 8 Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

8 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?

58. Làm thế nào danh của Đức Giê-hô-va gợi lên trong tâm trí chúng ta hình ảnh một người Cha vạn năng và tốt nhất có thể hình dung?

ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຄຶດ ເຖິງ ພະອົງ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ປັບ ປ່ຽນ ແລະ ກໍ ເປັນ ພໍ່ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

59. Thật không chi sánh cho bằng danh cao cả.

ພະເຈົ້າ ຍິ່ງໃຫຍ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເທົ່າ ທຽມ

60. quyết vững tâm truyền bá danh vinh hiển ngài.

ເຮົາ ກ້າຫານ ປະກາດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ

61. Tại sao bạn thấy vinh dự khi được mang danh Đức Chúa Trời và nói cho người khác biết tầm quan trọng của danh ấy?

ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ພູມ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຢາກ ບອກ ຄົນ ອື່ນໆກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຊື່ ນີ້?

62. Để làm thánh danh và bảo vệ dân Ngài, một lần nữa Đức Giê-hô-va sẽ trở thành “chiến-sĩ”!—Xa-cha-ri 14:3; Khải-huyền 16:14, 16.

ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອັນ ບໍລິສຸດ ແລະ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເປັນ “ຜູ້ ໄຊ ຊະນະ ໃນ ການ ເສິກ” ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ!—ຊາກາລີ 14:3; ຄໍາປາກົດ 16:14, 16.

63. ước ao luôn gìn giữ danh tốt muôn đời.

ຮັກສາ ຊື່ສຽງ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

64. Tìm sự trú ẩn không chỉ có nghĩa lặp đi lặp lại danh Đức Chúa Trời; trong danh của Đức Chúa Trời không có phép thuật.

ເລື່ອງ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ເອີ້ນ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊໍ້າໆກັນ ຫຼາຍ ເທື່ອ ເນື່ອງ ຈາກ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຄາຖາ ອາຄົມ ຫຍັງ ຫມົດ.

65. Danh hiệu này cho thấy rõ nhiệm vụ của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va là rao báo về danh ngài và Nước Trời.

ຊື່ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ເຖິງ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ເຂົ້າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເປັນ ພະຍານ ຫຼື ປະກາດ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ.

66. rao báo danh thánh ngài, chân lý cho bao người.

ເລື່ອງ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ເລື່ອງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ສອນ

67. 12 Về danh riêng của Đức Chúa Trời thì sao?

12 ກ່ຽວ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເດ?

68. Mình rao khắp chốn uy quyền Cha, thánh danh ngài.

ເຮົາ ປະກາດ ອໍານາດ ແລະ ຊື່ສຽງ ພະອົງ

69. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ . . . ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ?

70. Trong mặc khải của Phao Lô, ngoài danh sách về những thử thách và vấn đề, ông còn cho chúng ta biết điều chúng ta có thể làm để tự bảo vệ:

ໃນ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຂອງ ໂປນ, ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ລາຍ ຊື່ ຂອງ ການ ທ້າ ທາຍ ແລະ ບັນ ຫາ ທັງ ຫລາຍ, ເພິ່ນ ຍັງ ບອກ ເຮົາ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສ າ ມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເຮົາ ເອງ:

71. Cách đây vài năm, tôi đã cầu nguyện để có được những lời để nói nhằm bảo vệ vai trò làm mẹ khi tôi nhận được một cú điện thoại nặc danh.

ເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານຂໍຖ້ອຍຄໍາ ເພື່ອປົກປ້ອງການເປັນແມ່ ຕອນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບໂທລະສັບຈາກຄົນແປກຫນ້າຄົນຫນຶ່ງ.

72. Nó không sợ vai trò và chức danh đó—đúng chức danh mà chính Thượng Đế muốn chúng ta sử dụng khi thưa chuyện với Ngài.

ລາວ ບໍ່ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ຮັບ ບົດບາດ ແລະ ຕໍາ ແຫນ່ ງນັ້ນ—ມັນ ເປັນ ຕໍາ ແຫນ່ ງທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ປະສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຊ້ ເມື່ອ ເຮົາ ກ່າວ ກັບ ພຣະອົງ.

73. Vì thế, không biết chắc cách phát âm danh Đức Chúa Trời thời xưa không phải là lý do chính đáng để không dùng danh ấy.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ທີ່ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ການ ອອກ ສຽງ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ສະໄຫມ ບູຮານ ບໍ່ ແມ່ນ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ຊື່ ນັ້ນ.

74. Những tước vị này không lấn át danh riêng của Đức Chúa Trời, nhưng trái lại dạy cho chúng ta hiểu danh ấy biểu trưng điều gì.

ຄໍາ ທີ່ ບອກ ຕໍາແຫນ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເຫນືອ ກວ່າ ຊື່ ສະເພາະ ຂອງ ພະອົງ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສອນ ເຮົາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ຫມາຍ ເຖິງ.

75. Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

ຊາຕານ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ສຽງ ອັນ ດີ ງາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມົວ ຫມອງ.

76. Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

ຄວາມ ຈິງ: ພະເຈົ້າ ຊື່ ພະ ເຢໂຫວາ

77. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

ໃຫ້ ຊື່ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ ສູງ ສຸດ

78. Nói một cách khác, một người không thể đạt được danh dự trong vương quốc thượng thiên bằng cách vận động để đạt được danh dự đó.

ໃນ ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ, ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ກຽດຕິ ຍົດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ສະຫວັນ ໂດຍ ການ ໂຄສະນາ ຫາ ສຽງ ເພື່ອ ໃຫ້ ໄດ້ຮັບ ກຽດຕິ ຍົດ.

79. Anh ấy đã làm theo lời thúc giục: “Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô và bởi quyền năng của chức tư tế, hãy quay trở lại và cứu chúng tôi.”

ລາວໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ຖືກກະຕຸ້ນ ວ່າ: “ໃນພຣະນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ ແລະ ໂດຍອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດ, ຈົ່ງກັບຄືນມາ ແລະ ຮັບເອົາພວກເຮົາສາ.”

80. Sự hiểu biết được điều chỉnh này đã giúp tôi tớ của Đức Chúa Trời có thêm động lực làm chứng về Đức Giê-hô-va và khôi phục thanh danh của ngài.

ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ໃຫມ່ ນີ້ ແຮ່ງ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ເລື່ອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ພົ້ນ ຈາກ ຄໍາ ຕໍາຫນິ.