1. 21 Lời khuyên hữu hiệu liên quan trước hết đến người đưa ra lời khuyên.

21 ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໄດ້ ຜົນ ແມ່ນ ເລີ່ມ ກັບ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ.

2. Hãy xem xét ba yếu tố làm cho lời khuyên hữu hiệu hơn: (1) thái độ và động cơ của người khuyên, (2) cơ sở của lời khuyên, và (3) cách cho lời khuyên.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສາມ ປັດໄຈ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ໄດ້ ຜົນ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ຄື ເຈຕະຄະຕິ ແລະ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ພື້ນຖານ ສໍາລັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ວິທີ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ.

3. 20 Lời khuyên hữu hiệu.

20 ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເກີດ ຜົນ.

4. ước ao được Lời Chúa khuyên dạy.

ໃຫ້ ລູກ ຮັກ ປັນຍາ ພະອົງ

5. Bạn thấy lời khuyên nào hữu ích?

ຄໍາ ແນະນໍາ ຈຸດ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ຕົວ ເອງ?

6. Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

ຈົ່ງ ຟັງ ຄໍາ ເຕືອນ ສະຕິ ແລະ ຈົ່ງ ຮັບ ການ ຕີ ສອນ

7. “Tôi nghĩ lời khuyên đó không phù hợp”.

“ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.”

8. Chúng ta nên phản ứng thế nào khi nhận được lời khuyên, dù có lẽ lời khuyên ấy không được yêu cầu?

ຖ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ເຖິງ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຂໍ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

9. Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

ການ ຕັກ ເຕືອນ ໃນ ເລື່ອງ ສິນລະທໍາ ແລະ ການ ປະພຶດ.

10. Kinh Thánh chứa đựng một số lời khuyên thực tế.

ພະ ຄໍາພີ ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ຫຼາຍ ຂໍ້.

11. 136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

136 15 ຈົ່ງ ຟັງ ຄໍາ ເຕືອນ ສະຕິ ແລະ ຈົ່ງ ຮັບ ການ ຕີ ສອນ

12. “Trong suốt cuộc sống của mình, lời khuyên bảo phải dựa vào lời cầu nguyện đã được quý trọng hầu như hơn hết bất cứ lời khuyên nào khác tôi đã ... nhận được.

“ ຕະຫລອດຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ເພິ່ງ ການ ອະທິຖານ ເປັນ ຄໍາ ແນະນໍາທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ກວ່າຄໍາ ແນະນໍາທັງ ປວງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ...

13. Ô-xia bác bỏ lời khuyên và bị bệnh phung

ໂອເຊຍເຊ ປະຕິເສດ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ເປັນ ຂີ້ທູດ

14. Khi biết người khuyên quan tâm đến mình, không phải khuyên vì bực bội hoặc với động cơ xấu, thì bạn dễ chấp nhận lời khuyên đó hơn.

ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຫ່ວງໃຍ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຍ້ອນ ຄວາມ ຂັດ ຂ້ອງ ໃຈ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ບໍ່ ມີ ເຈຕະນາ ອື່ນ ແອບ ແຝງ ຢູ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ຕາ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

15. Một người bạn đích thực cho lời khuyên mang tính xây dựng

ຫມູ່ ແທ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ

16. Môi-se lắng nghe lời khuyên dạy và lập tức áp dụng.

ໂມເຊ ຮັບ ຟັງ ພໍ່ ເຖົ້າ ຂອງ ຕົນ ແລະ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ທັນທີ.

17. Nhưng chúng ta biết Lời Đức Chúa Trời chứa đựng lời khuyên tốt nhất, và chúng ta biết ơn vì qua tổ chức hữu hình, Đức Chúa Trời giúp chúng ta áp dụng những lời khuyên ấy.

ແຕ່ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ດີ ທີ່ ສຸດ ແລະ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ສຶກ ບຸນ ຄຸນ ວ່າ ໂດຍ ທາງ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ພະເຈົ້າ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ນັ້ນ.

18. 25 Lời khuyên dạy về đức tin, hạnh kiểm và tình yêu thương

25 ຄໍາ ແນະນໍາ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ການ ປະພຶດ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

19. Kinh Thánh cũng chứa đựng những điều luật, nguyên tắc và lời khuyên.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຍັງ ມີ ກົດ ຫມາຍ ຫຼັກ ການ ແລະ ຄໍາ ແນະນໍາ.

20. Chị Ny cho chị Vân xem một số lời khuyên thực tế nào?

ມີ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ບົວວອນ ຍົກ ໃຫ້ ວາດສະຫນາ ເບິ່ງ?

21. Sách Châm-ngôn có những lời khuyên hữu ích cho các bậc cha mẹ.

ພະທໍາ ສຸພາສິດ ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ດີ ແກ່ ພໍ່ ແມ່.

22. “Một người bạn đích thực cho lời khuyên mang tính xây dựng”: (10 phút)

“ຫມູ່ ແທ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ”: (10 ນາທີ)

23. Cách phản ứng của chúng ta trước lời khuyên cho thấy gì về mình?

ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຕອບ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ?

24. Lời khuyên hữu hiệu cũng dựa trên cơ sở là Lời Đức Chúa Trời (2 Ti-mô-thê 3:16).

ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ກໍ່ ຜົນ ດີ ຕ້ອງ ອາໄສ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

25. (b) Tại sao kháng cự lời khuyên là một vấn đề nghiêm trọng ngày nay?

(ຂ) ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ການ ແຂງ ຂໍ້ ຕໍ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈຶ່ງ ເປັນ ບັນຫາ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້?

26. Lưu ý: Không nhất thiết phải kết thúc mỗi câu chuyện bằng một lời khuyên.

ຄໍາ ເຕືອນ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທຸກ ເລື່ອງ ຈະ ຕ້ອງ ຈົບ ດ້ວຍ ການ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ.

27. Thưa Chủ Tịch, chúng tôi sẽ khắc tâm những lời chỉ dẫn, lời khuyên bảo, và sự thông sáng của chủ tịch.

ປະ ທານ ເອີຍ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ຊີ້ ນໍາ, ຄໍາ ແນະ ນໍາ, ແລະ ປັນ ຍາ ຂອງ ທ່ານ ໄວ້ ໃນ ໃຈ.

28. Nếu nghĩ mình không cần làm theo lời khuyên vì khuyết điểm của người khuyên, chúng ta phải nhớ đến những điểm được đề cập ở trên.

ຖ້າ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ລາວ ຟັງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ເຮົາ ຕ້ອງ ນຶກ ເຖິງ ຈຸດ ຕ່າງໆທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ທາງ ເທິງ.

29. Thưa các anh chị em, chúng ta có nghe theo lời khuyên của họ không?

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນຢູ່ ບໍ?

30. Một câu chuyện ngắn về lịch sử gia đình minh họa lời khuyên dạy này.

ເລື່ອງ ປະຫວັດ ຄອບຄົວທີ່ ສັ້ນໆ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄໍາ ແນະນໍາ ນີ້.

31. 6 Tại sao cả Sau-lơ lẫn Ô-xia thấy khó chấp nhận lời khuyên?

6 ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ທັງ ຊາອຶລ ແລະ ໂອເຊຍເຊ ຈຶ່ງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ?

32. Lời khuyên đó ban phước các tôi tớ của Thượng Đế trong mọi hoàn cảnh.

ຄໍາ ແນະ ນໍາ ດັ່ງ ກ່າວ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ສະ ພາບ ການ.

33. Chúng tôi sẽ luôn ghi sâu trong lòng những lời chỉ dẫn, lời khuyên bảo, và sự thông sáng của chủ tịch.

ພວກ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຖ້ອຍ ຄໍາ, ການ ຊີ້ ນໍາ, ຄໍາ ແນະນໍາ, ແລະ ປັນຍາ ຂອງ ທ່ານ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ໃຈ.

34. Điều gì xảy ra cho Vua Ô-xia khi ông bác bỏ lời khuyên bảo?

ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ກະສັດ ໂອເຊຍເຊ ເມື່ອ ລາວ ປະຕິເສດ ຄໍາ ແນະນໍາ?

35. Tôi cố gắng tuân theo những lời khuyên bảo trong phước lành tộc trưởng của mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຢູ່ ໃນ ໃບ ປິຕຸ ພອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

36. (b) Điều gì giúp chúng ta lắng nghe lời khuyên và chấp nhận sự sửa trị?

(ຂ) ສິ່ງ ໃດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຟັງ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ຍອມ ຮັບ ການ ຕີ ສອນ?

37. 9 Vua Đa-vít biết lợi ích của việc lắng nghe lời khuyên bảo hợp lý.

9 ກະສັດ ດາວິດ ຮູ້ ເຖິງ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ.

38. 6. (a) Tại sao cả Sau-lơ lẫn Ô-xia đều kháng cự lời khuyên bảo?

6. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ທັງ ຊາອຶລ ແລະ ໂອເຊຍເຊ ຈຶ່ງ ແຂງ ຂໍ້ ຕໍ່ ຄໍາ ແນະນໍາ?

39. Lời Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy, chớ buông ra; khá gìn-giữ nó, vì là sự sống của con”.—Châm-ngôn 4:13.

ຈົ່ງ ຖື ຮັກສາ ໄວ້ ເຫດ ວ່າ ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ນັ້ນ ເປັນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ.”—ສຸພາສິດ 4:13.

40. Khi Ê-li-hu tham gia cuộc đối thoại, lời khuyên của ông hoàn toàn khác với lời khuyên của Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, về cả nội dung lẫn cách ông đối xử với Gióp.

ເມື່ອ ເອລີຫຶ ຮ່ວມ ສົນທະນາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ລາວ ຕ່າງ ກັນ ແທ້ໆກັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ເອລີຟາດ ບີເລດາດ ແລະ ໂຈຟາ ທັງ ທາງ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ວິທີ ທີ່ ປະຕິບັດ ກັບ ໂຢບ.

41. Càng đọc nhiều thì những lời khuyên tốt càng khắc sâu vào lòng và trí của em.

ຍິ່ງ ເຂົາ ອ່ານ ຫຼາຍ ທໍ່ ໃດ ຄໍາ ແນະນໍາ ດີໆກໍ ຈະ ຝັງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຂົາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ທໍ່ ນັ້ນ.

42. Tôi làm chứng rằng có sự an toàn trong việc tuân theo lời khuyên bảo của họ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ມີ ຄວາມ ປອດ ໄພ ເມື່ອ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

43. Chúng ta rút ra bài học tích cực nào qua cách Môi-se đáp ứng lời khuyên?

ບົດຮຽນ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ໄດ້ ຈາກ ວິທີ ທີ່ ໂມເຊ ຕອບ ສະຫນອງ ຕໍ່ ຄໍາ ແນະນໍາ?

44. Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

ເຈົ້າ ສະແດງ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ແລະ ເຈົ້າ ກໍ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

45. Sự tự do huy hoàng nào chờ đón những ai trung thành áp dụng ngay bây giờ lời khuyên của Lời Đức Chúa Trời?

ຄົນ ທີ່ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄປ ໃຊ້ ຢ່າງ ສັດ ຊື່ ໃນ ເວລາ ນີ້ ຈະ ມີ ເສລີ ພາບ ທີ່ ວິເສດ ແບບ ໃດ?

46. Gợi ý: Nếu bạn trả lời “Có” cho những câu hỏi trên, hãy xin lời khuyên của cha mẹ hoặc một người chín chắn.

ຄໍາ ແນະນໍາ ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ຄໍາຖາມ ວ່າ ແມ່ນ ໃຫ້ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຫຼື ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ອາວຸໂສ ຈັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

47. Vì thế Chúa Giê-su cho tất cả các sứ đồ một số lời khuyên khôn ngoan.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ແກ່ ອັກຄະສາວົກ ທຸກ ຄົນ.

48. Sau cuộc học hỏi, hãy xin người công bố ấy đưa ra nhận xét và lời khuyên.

ຫຼັງ ຈາກ ຈົບ ການ ສຶກສາ ແລ້ວ ຖາມ ວ່າ ມີ ຈຸດ ໃດ ທີ່ ລາວ ສັງເກດ ເຫັນ ແລະ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ເຈົ້າ ໄດ້.

49. Chẳng phải vì một lý do chính đáng nào đó nên mới có lời khuyên này hay sao?

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃສ່ ໃຈ ເຫດຜົນ ນັ້ນ.

50. Khi sự bất đồng nảy sinh, cảm xúc có thể rất mạnh nhưng các lời khuyên từ Lời Đức Chúa Trời còn mạnh mẽ hơn.

ເມື່ອ ເກີດ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອາດ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ແຕ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ກວ່າ.

51. Dù trường hợp nào đi nữa, ông có thể suy ngẫm về lời khuyên của Đức Chúa Trời.

ຖ້າ ໂຢບ ມີ ຄວາມ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ ລາວ ອາດ ຈະ ຈື່ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

52. Câu hỏi: Ông/Bà có đồng ý rằng đây là lời khuyên khôn ngoan để sống theo không?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ເຫັນ ດີ ນໍາ ບໍ ວ່າ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເຫຼົ່າ ນີ້ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ໃຊ້ ໄດ້ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ?

53. Chúng ta đã được ban phước dồi dào khi lắng nghe lời khuyên dạy và chứng ngôn của những người đã ngỏ lời cùng chúng ta.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ເຮົາ.

54. Lời khuyên khôn ngoan nào có thể giúp chúng ta tránh ôm lòng giận dữ và oán hờn?

ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ອັນ ໃດ ທີ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ເກັບ ຄວາມ ຄຽດ ແລະ ຄວາມ ໂມໂຫ ໄວ້?

55. Chẳng hạn, một trưởng lão có thể đưa ra lời khuyên tử tế về mối nguy hiểm của việc xem những chương trình giải trí vô luân hay bạo động, nhưng một số người lại phản kháng hoặc bực bội trước lời khuyên đó.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອາດ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ບາງ ຢ່າງ ໃນ ເລື່ອງ ອັນຕະລາຍ ຂອງ ຄວາມ ບັນເທີງ ແບບ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ ຫລື ທີ່ ຮຸນແຮງ ແຕ່ ບາງ ຄົນ ອາດ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ຫລື ເຖິງ ຂັ້ນ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ຊໍ້າ.

56. Sách Giáo Lý và Giao Ước mang đến cho chúng ta lời khuyên nổi tiếng này về kỷ luật:

ພຣະຄໍາ ພີ Doctrine and Covenants ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ດີ ເລື່ອງ ການ ລົງ ໂທດ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

57. 10 Năm sau đó, Học viên Kinh Thánh nhận được lời khuyên cụ thể hơn về Lễ Giáng Sinh.

10 ໃນ ປີ ຕໍ່ ມາ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ວັນ ຄລິດສະມາດ. ພີ່ ນ້ອງ ຣິຊາດ ເອັດ ຈ.

58. Họ sẽ lắng nghe và cố gắng củng cố chúng ta bằng những lời khích lệ ấm lòng và lời khuyên thích hợp dựa trên Kinh Thánh.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເຕັມ ໃຈ ຟັງ ເຮົາ ແລະ ກໍ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຍັງ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

59. Đúng vậy, lời khuyên của ngài dẫn đến sự cứu rỗi cho những ai làm theo.—Giăng 6:68.

ທີ່ ຈິງ ການ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະອົງ ຍ່ອມ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ລອດ.—ໂຢຮັນ 6:68.

60. Vì thế, lời khuyên của ngài luôn luôn thực tiễn, mang lại lợi ích tốt nhất cho người nghe.

ສະນັ້ນ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະອົງ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ສະເຫມີ ແລະ ໃຫ້ ປະໂຫຍດ ດີ ທີ່ ສຸດ ແກ່ ຜູ້ ຟັງ.

61. Tác giả sách Châm Ngôn khuyên bảo: “Lời đáp êm nhẹ làm nguôi cơn giận; Còn lời xẳng xớm trêu thạnh nộ thêm” (Châm Ngôn 15:1).

ຜູ້ ຂຽນສຸ ພາ ສິດ ໄດ້ແນະ ນໍາ ວ່າ, “ຄໍາ ເວົ້າອ່ອນ ຫວານ ລະ ງັບຄວາມ ໂກດ ໄວ້: ແຕ່ ຄໍາ ເວົ້າຫ ຍາບ ຊ້າຍົວະ ໃຫ້ ໂມ ໂຫ” (ສຸພາສິດ 15:1).

62. Thay vì nổi giận, Chúa Giê-su tiếp tục nhân từ khuyên họ bằng lời nói và gương mẫu.

ແທນ ທີ່ ຈະ ໃຈ ຮ້າຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ໂນ້ມນ້າວ ໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ທາງ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ທາງ ຕົວຢ່າງ.

63. • Tại sao nhiều người khó chấp nhận lời khuyên bảo cần thiết, và điều này nghiêm trọng thế nào?

• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ສໍາລັບ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຈໍາເປັນ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ຮ້າຍແຮງ ພຽງ ໃດ?

64. Ngài để cho tôi tìm kiếm lời khuyên bảo và được Ngài cho phép ở lại trường Ricks College.

ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊອກ ຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ຂໍ ການ ອະນຸຍາດ ຈາກ ພຣະອົງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ທີ່ວິທະຍາ ໄລຣິກສ໌ຕໍ່ ໄປ.

65. Trong số những lời khuyên dạy đầu tiên đã được ghi lại mà Chúa Giê Su đã ban cho các môn đồ của Ngài mới được kêu gọi ở Ga Li Lê là lời khuyên dạy có ba từ: “Đừng sợ chi” (Lu Ca 5:10).

ໃນ ບັນດາ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຕອນ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ແນະນໍາ ພວກ ສາວົກ ໃຫມ່ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຄາ ລີ ເລ ແມ່ນ: “ຢ່າ ສູ່ ຢ້ານ” (ລູກາ 5:10).

66. 22 Lời Đức Chúa Trời đưa ra lời khuyên khôn ngoan này: “Hiểu biết [“Sự thông hiểu”, NW] làm con người chậm giận, bỏ qua lời xúc phạm khiến con người được tôn vinh”.

22 ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສະເຫນີ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ດັ່ງ ນີ້ “ຄວາມ ປັນຍາ [“ຄວາມ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ,” ລ. ມ.] ຂອງ ຄົນ ໃຫ້ ຕົນ ຊ້າ ນານ ຈະ ຮ້າຍ ແລະ ເປັນ ຍົດ ສັກ ຂອງ ຕົນ ຈະ ກາຍ ໄປ ເທິງ ການ ຜິດ ລ່ວງ.”

67. 29 Nhưng có kiến thức là một điều tốt nếu họ anghe theo bnhững lời khuyên dạy của Thượng Đế.

29 ແຕ່ ມີ ການ ສຶກ ສາ ເປັນ ສິ່ງ ດີ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ຍອມ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

68. Lời Đức Chúa Trời khuyên chúng ta: “Hãy lấy lòng yêu-thương mềm-mại mà yêu nhau như anh em”.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແນະນໍາ ເຮົາ ວ່າ “ຝ່າຍ ຄວາມ ຮັກ ພີ່ ນ້ອງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຮັກ ກັນ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ.”

69. Điều này sẽ giúp chúng ta làm theo lời khuyên nắm “giữ lấy đạo sự sống”.—Phi-líp 2:15.

ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເອົາໃຈໃສ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໃຫ້ “ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ພະ ຄໍາ ແຫ່ງ ຊີວິດ ຕໍ່ໆໄປ.”—ຟີລິບ 2:16, ລ. ມ.

70. Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

(2 ຊາເມືອນ 12:1-13; 2 ຂ່າວຄາວ 26:16-20) ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ອາວຸໂສ ຝ່າຍ ວິນຍານ ກໍ ຍິນດີ ຍອມ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ແລະ ເອົາ ໄປ ນໍາ ໃຊ້.

71. (Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.

(ໂຢຮັນ 7:16) ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈະ ແຈ້ງ ຄໍາ ຕັກ ເຕືອນ ຂອງ ພະອົງ ແມ່ນ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ແລະ ການ ອ້າງ ເຫດຜົນ ຂອງ ພະອົງ ແມ່ນ ບໍ່ ສາມາດ ຖຽງ ຄືນ ໄດ້.

72. Với nền tảng là những nguyên tắc đó, tôi xin đưa ra một số lời khuyên thiết thực cho các em.

ພ້ອມດ້ວຍ ຫລັກ ທໍາ ແລະ ຮາກຖານ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນະນໍາ ບາງ ຢ່າງ ຕື່ມ ອີກ ໄດ້ ບໍ?

73. 21 Thật vậy, Kinh Thánh có rất nhiều lời khuyên và sự chỉ dạy quý giá về đời sống gia đình.

21 ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ມາກ ມາຍ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຄອບຄົວ.

74. Gần cuối thế kỷ thứ nhất, Chúa Giê-su đã chuyển lời khen, lời khuyên và lời khiển trách đến bảy hội thánh ở tỉnh A-si-a của La Mã (Khải huyền chương 2, 3).

(ຄໍາປາກົດ ບົດ 2-3) ເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຖານະ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ບໍ?

75. 18 Phục vụ theo lẽ công bình cũng bao hàm việc cho lời khuyên dựa trên Kinh Thánh khi cần thiết.

18 ການ ຮັບໃຊ້ ໃນ ແບບ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຍັງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຕອນ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເຊິ່ງ ອີງ ໃສ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຫຼັກ.

76. Nhờ chăm chú lắng nghe, ông hiểu rõ hơn về các vấn đề tranh luận trước khi đưa ra lời khuyên

ໂດຍ ການ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ລາວ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ໃຈ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ.

77. Sáng hôm sau, khi tôi gọi lại, anh ấy khiêm nhường nói rằng sẽ tuân theo lời khuyên bảo của tôi.

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂທ ຫາ ລາວ ເຊົ້າ ຕໍ່ ມາ, ລາວ ໄດ້ ບອກ ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົວ ວ່າ ລາວ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

78. Tôi đã quyết định tuân theo lời khuyên của cha tôi và không chơi các môn thể thao ở đại học.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ ຫລິ້ນ ກິລາ ຕອນ ຮຽນ ຢູ່ ມະຫາ ວິທະຍາໄລ.

79. Hãy tưởng tượng rằng thế gian sẽ được ban phước biết bao nếu mọi người đều tuân theo lời khuyên này!

ຂໍໃຫ້ວາດ ພາບເຫັນວ່າ ໂລກນີ້ຈະ ໄດ້ຮັບພອນ ຂະຫນາດໃດ ຖ້າຫາກ ທຸກໆຄົນ ເຮັດຕາມ ຄໍາແນະນໍານີ້!

80. (b) Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão áp dụng lời khuyên nơi Phi-líp 2:3 như thế nào?

(ຂ) ຜູ້ ປະສານ ງານ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ຟິ ລິບ 2:3 ແນວ ໃດ?