1. Kinh Thánh cảnh giác chúng ta không nên tự cô lập.

ຄໍາພີ ເຕືອນ ບໍ່ ໃຫ້ ແຍກ ຕົວ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ.

2. Ngôi Cha lập nên vững và ban phước khắp nhân loại.

ເວລາ ທີ່ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ໂລກ ໃຫມ່ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ

3. Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

ທັນໃດ ນັ້ນ ລົມ ກໍ ຢຸດ ຊະງັກ ແລະ ທະເລ ສາບ ກໍ ງຽບ ສະຫງົບ.

4. Trang sử về sự chịu đựng mà ngài lập nên có thể so sánh với “dấu chân”.

* ປະຫວັດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໄວ້ ອາດ ສົມ ທຽບ ໄດ້ ກັບ “ຮອຍ ຕີນ.”

5. Chính Kinh Thánh lập luận: ‘Ngôi nhà nào cũng có người dựng nên, còn đấng dựng nên muôn vật chính là Đức Chúa Trời’” (Hê-bơ-rơ 3:4).

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອງ ຫາ ເຫດຜົນ ໃນ ທໍານອງ ນີ້ ‘ເຮືອນ ທຸກ ຫຼັງ ຄົງ ມີ ຜູ້ ສ້າງ ແຕ່ ວ່າ ຜູ້ ໄດ້ ສ້າງ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ເປັນ ພະເຈົ້າ.’”

6. Kinh Thánh nói: “Phải bàn luận trước, rồi mới lập nên kế hoạch” (Châm-ngôn 20:18, Đặng Ngọc Báu).

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ວ່າ “ການ ທັງ ຫຼາຍ ກໍ ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ [ສໍາເລັດ] ດ້ວຍ ການປຶກສາ ກັນ.”

7. Chúng ta không nên gây ra tranh luận về lập trường và sự truyền đạt đối với các vấn đề dễ bàn cãi.

ຈຸດ ຢືນ ແລະ ການ ສື່ ສານ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ກໍ່ ໃຫ້ ມີ ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ຫລາຍ ກໍ ບໍ່ຄວນກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ການຂັດ ແຍ້ງ.

8. “Đức Chúa Trời sẽ lập nên một vương quốc không bao giờ bị hủy diệt”.—Đa-ni-ên 2:44, Bản dịch Thế Giới Mới.

“ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຟ້າ ສະຫວັນ ຈະ ຕັ້ງ ພະ ລາຊະອານາຈັກ ອັນ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ຈິບຫາຍ ສັກ ເທື່ອ.”—ດານຽນ 2:44

9. Và việc thiết lập giáo hội trở nên lan rộng trên toàn xứ, đến tận khắp vùng bao quanh xứ trong khắp dân tộc Nê Phi.

ແລະ ການ ສ້າງ ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈຶ່ງ ກວ້າງ ຂວາງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ທຸກ ພາກ ໂດຍ ຮອບ, ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ.

10. ĐỘC LẬP

ອິດສະຫຼະພາບ

11. Các em đang làm cho mình dễ bị trở nên suy yếu về phần thuộc linh khi gặp hoạn nạn như bị cô lập, bị đe dọa hay nhạo báng.

ພວກ ເຈົ້າຈະເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ໄປ ເມື່ອພວກ ເຈົ້າປະ ເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ເຊັ່ນ ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ການ ຂົ່ມຂູ່, ຫລື ການ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ.

12. Tương tự, để biết bí quyết giúp gia đình hạnh phúc, điều hợp lý là hướng đến Đức Giê-hô-va, đấng lập nên gia đình.—Sáng thế 2:18-24.

ຄ້າຍ ຄື ກັນ ເພື່ອ ຈະ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ມີ ຄວາມ ສຸກ ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງ ຖາມ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ທີ່ ລິເລີ່ມ ໃຫ້ ມີ ຄອບຄົວ.—ຕົ້ນເດີມ 2:18-24

13. Khi lập trường của mình không chiếm ưu thế, thì chúng ta nên lịch sự và lễ độ chấp nhận các kết quả không thuận lợi đối với người chống đối mình.

ເມື່ອ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ແລະ ນະ ໂຍ ບາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ຍອມ ຮັບ ຕໍ່ ຕ້ານ ກັບ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຄວນຍອມ ຮັບ ຜົນ ທີ່ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ເພິ່ງ ປາດ ຖະ ຫນານັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມນັບ ຖື, ແລະ ນໍາ ໃຊ້ ຄວາມ ສຸ ພາບ ຮຽບ ຮ້ອຍ ກັບ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຂອງ ເຮົາ.

14. Đấng Cứu Rỗi đã có ý nói gì khi Ngài phán rằng: “Vì loài người mà lập ngày Sa Bát, chớ chẳng phải vì ngày Sa Bát mà dựng nên loài người”?

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ຖືກ ຕັ້ງ ໄວ້ ເພື່ອ ມະ ນຸດ, ບໍ່ ແມ່ນ ສ້າງ ມະ ນຸດ ໄວ້ ເພື່ອ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ”?

15. Kẻ nghịch thù biết điều này, vậy nên nó làm hoang mang quan niệm về việc lập giao ước.14 Việc giúp con cái hiểu, lập và tuân giữ các giao ước thiêng liêng là một bí quyết khác trong việc tạo ra một thế hệ có thể chống lại tội lỗi.

ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້, ສະ ນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ສັບ ສົນໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຄົນ.14 ການ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລູກໆ ເຂົ້າ ໃຈ, ເຮັດ, ແລະ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ສັກ ສິດ ກໍ ເປັນ ຈຸດ ສໍາ ຄັນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ສ້າງ ລຸ້ນ ທີ່ ຕ້ານ ທານ ກັບ ຄວາມ ບາບ ໄດ້.

16. Ngài không thiết lập tục này nhưng đã lập ra các quy chế để kiểm soát nó.

ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ລິເລີ່ມ ທໍານຽມ ການ ມີ ເມຍ ຫລາຍ ຄົນ ແຕ່ ອອກ ຂໍ້ ບັງຄັບ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

17. Và mặc dù tôi còn trẻ tuổi nhưng lại có vóc dáng to lớn nên dân Nê Phi lập tôi lên làm người lãnh đạo họ, hay là người chỉ huy quân đội của họ.

ແລະ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ ກໍ ມີ ອາຍຸ ນ້ອຍຢູ່ ແຕ່ ວ່າ ມີ ຮ່າງກາຍ ໃຫຍ່ ສູງ; ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ຈຶ່ງ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຫລື ເປັນ ຜູ້ນໍາ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

18. 22 Và giờ đây chúng ta hãy làm cho vua nguôi giận, và chúng ta nên giữ đúng lời thề đã lập với ông ta; vì thà chúng ta chịu làm nô lệ còn hơn là phải mất mạng sống; vậy nên chúng ta hãy chấm dứt cuộc đổ máu quá nhiều này.

22 ແລະ ບັດ ນີ້ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ກະສັດ ເຊົາ ຄຽດ ແຄ້ນ ສາ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສາບານ ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ເພິ່ນ; ເພາະວ່າ ພວກ ເຮົາ ຖື ວ່າ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ຍ່ອມ ເປັນ ການ ດີ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ; ດັ່ງນັ້ນ, ພວກ ເຮົາ ຈົ່ງ ຢຸດ ການ ນອງ ເລືອດ ນີ້ ເສຍ ເຖີດ.

19. 4 Điểm trọng yếu của vấn đề tranh chấp về quyền thống trị là: loài người do Đức Chúa Trời dựng nên không thể thành công khi sống độc lập với quyền cai trị của Ngài.

4 ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ປະເດັນ ໃນ ເລື່ອງ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ເປັນ ດັ່ງ ນີ້: ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ມະນຸດ ໃຫ້ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ຫມາຍ ເພິ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ.

20. 2 Vì lúc ấy luật pháp và chính quyền của họ do atiếng nói của dân chúng thiết lập, và những người bchọn lựa điều ác lại đông hơn những người chọn lựa điều thiện, vậy nên, họ đã chín muồi để chịu sự hủy diệt, vì luật pháp đã trở nên suy đồi.

2 ເພາະວ່າ ຜູ້ຄົນ ເປັນ ຜູ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ກົດ ຫມາຍ ແລະ ເລືອກ ເອົາ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ, ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ເລືອກ ເອົາ ຄວາມ ຊົ່ວມີຫລາຍ ກວ່າ ຜູ້ ທີ່ ເລືອກ ເອົາ ຄວາມ ດີ, ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກໍາລັງ ສຸກ ເພື່ອ ຄວາມ ພິນາດ ແລ້ວ, ເພາະວ່າ ກົດຫມາຍ ໄດ້ ເສື່ອມ ໂຊມ ລົງ.

21. khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

ເມື່ອ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຫຼື ເບຍ ບໍ່?

22. Cha lập một dân cho danh ngài,

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ຊາດ ໃຫມ່

23. Gia-cốp lập tức bị thu hút.

ຢາໂຄບ ຮູ້ສຶກ ຈັບ ອົກ ຈັບ ໃຈ ລາເຊນ ໂດຍ ທັນທີ.

24. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 1: ການ ເຮັດ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ

25. được lập tại trên núi Si-ôn.

ປົກຄອງ ທີ່ ພູເຂົາ ຊີໂອນ

26. Bill Gates là người sáng lập Microsoft.

27. Con cái được dạy phải vâng lời cha mẹ (Châm-ngôn 6:20). Sách cũng nói đến tầm quan trọng của tình bạn và cho thấy người sống cô lập sẽ trở nên ích kỷ (Châm-ngôn 18:1).

(ສຸພາສິດ 6:20) ພະທໍາ ນີ້ ຍັງ ສະແດງ ວ່າ ມິດຕະພາບ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ເພາະ ວ່າ ການ ແຍກ ໄປ ຢູ່ ຜູ້ ດຽວ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

28. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ງຽບ ລົງ ທັນທີ.

29. “Ước muốn tự lập không có gì lạ.

“ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຢາກ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

30. Không Còn Giữ Thái Độ Trung Lập Nữa

ບໍ່ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຈຸດ ເປັນ ກາງ ອີກ

31. Điều đó sẽ không đến ngay lập tức.

ມັນ ຊິ ບໍ່ເກີດ ຂຶ້ນ ທັນ ທີ.

32. 4 Vì đại sứ là người đại diện cho một nhà cai trị hay một quốc gia khác, nên họ phải giữ trung lập, không can thiệp vào các vấn đề nội bộ của những nước mà họ đang công tác.

4 ເນື່ອງ ຈາກ ລາຊະທູດ ເປັນ ຕົວ ແທນ ຂອງ ກະສັດ ຫລື ຂອງ ອີກ ປະເທດ ຫນຶ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ ວຽກ ງານ ພາຍ ໃນ ຂອງ ປະເທດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະຕິບັດ ຫນ້າທີ່ ຢູ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກສາ ຄວາມ ເປັນ ກາງ.

33. Susan và tôi đứng ở gần nhà bếp nên chúng tôi có thể thấy được điều đã diễn ra tiếp theo, và chúng tôi đã chuẩn bị để can thiệp ngay lập tức nếu có thêm thương tích gì nữa.

ຊູ ແຊນ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພາກັນ ຢືນ ໃກ້ ທາງ ເຂົ້າ ຫ້ອງ ຄົວກິນ ເພື່ອ ວ່າ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ, ແລະ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ຢ່າງ ທັນທີ ຖ້າ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ມີ ບາດເຈັບ ຕື່ມ ອີກ ຫລື ຖ້າ ມີ ອຸປະຕິເຫດ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ເກີດ ຂື້ນ.

34. 6 Và giờ đây chắc anh cũng biết về alời giao ước mà cha của những người thanh niên này đã lập, là họ sẽ không cầm vũ khí đánh lại đồng bào của họ để gây nên cảnh đổ máu.

6 ແລະ ບັດ ນີ້ທ່ານ ກໍ ຮູ້ຈັກ ຢູ່ ແລ້ວ ກ່ຽວ ກັບ ພັນທະ ສັນຍາ ຊຶ່ງບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຈັບ ອາວຸດເພື່ອ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

35. 2 Và chuyện rằng, Se Giơ nhớ việc các tổ phụ mình bị hủy diệt nên ông thiết lập một vương quốc ngay chính. Vì ông nhớ đến những việc Chúa đã làm khi Ngài đem Gia Rết và anh người avượt qua biển cả, nên ông đi theo đường lối của Chúa; và ông sinh được nhiều con trai và con gái.

2 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເຊັດ ໄດ້ ລະນຶກ ເຖິງ ຄວມພິນາດ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ລາວ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ສ້າງ ອານາຈັກ ອັນ ຊອບ ທໍາ ຂຶ້ນ; ເພາະວ່າ ລາວ ຈື່ ຈໍາ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກະທໍາ ໃນ ການ ນໍາພາ ຢາ ເຣັດ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ຂ້າມ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ທະ ເລ ມາ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ເດີນ ໄປ ຕາມ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຫລາຍ ຄົນ.

36. Lệnh di tản được đưa ra ngay lập tức.

ກຸ່ມ ທະຫານຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ອອກ ຫນີ ທັນທີ.

37. Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

ພະ ເຍຊູ “ຕັ້ງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ”

38. Họ tận tâm thiết lập vương quốc của Chúa.

ເຂົາເຈົ້າ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ການ ສະຖາປະນາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

39. Tại sao lập luận như thế rất nguy hiểm?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ແບບ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ອັນຕະລາຍ?

40. Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາຄາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຫລຸດ ລົງ ທັນທີ ປະມານ 99 ສ່ວນ ຮ້ອຍ!

41. Thế nên, kìm nén cảm xúc và tự cô lập mình là điều thiếu khôn ngoan (Châm ngôn 18:1). Dĩ nhiên, cách thể hiện nỗi đau của mỗi người mỗi khác, tùy vào nền văn hóa hay niềm tin tôn giáo.

(ສຸພາສິດ 18:1) ແມ່ນ ແລ້ວ ໃນ ວັດທະນະທໍາ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອາໄລ ກໍ ຕ່າງ ກັນ ນອກ ຈາກ ນີ້ ຍັງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ທົ່ວໄປ ທາງ ສາສະຫນາ ດ້ວຍ.

42. Ngay lập tức chị ấy nhận ra rằng hàng xóm của chị, mà có cùng chung những đường ống thoát nước với nhà chị, chắc hẳn đã giặt đồ và tắm rửa quá mức nên nhà chị đã bị ngập nước như vậy.

ທັນທີ ນາງ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ຂ້າງ ບ້ານ ທີ່ ໃຊ້ ທໍ່ ນ້ໍາດຽວກັນ ຄົງ ຊັກ ເຄື່ອງ ແລະ ອາບນ້ໍາຫລາຍ ຈົນ ວ່າ ນ້ໍາອັ່ງ ຖ້ວມ.

43. Tòa tuyên bố: “Về mặt y khoa, những người dưới 16 tuổi nên được phép bày tỏ quan điểm về phương pháp điều trị mà mình chọn, qua đó cho thấy mức độ nhận thức và tự lập trong suy nghĩ của họ”.

ສານ ກ່າວ ວ່າ: “ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ປິ່ນປົວ ທາງ ການ ແພດ ຄວນ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ອາຍຸ ຕໍ່າ ກວ່າ 16 ປີ ໄດ້ ອະທິບາຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ລາວ ເລືອກ ວິທີ ປິ່ນປົວ ແບບ ໃດ ແບບ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຂໍ້ ພິສູດ ວ່າ ລາວ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ ມີ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ພໍ ສົມຄວນ.”

44. Tôi không đề nghị rằng mọi người nên lập một danh sách tương tự, nhưng tôi đề nghị—có lẽ còn nhiều hơn là đề nghị nữa—rằng chúng ta luôn luôn hành động khi các vị tiên tri tại thế ngỏ lời.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ໄດ້ແນະນໍາວ່າ ທຸກຄົນຄວນເຮັດ ລາຍຊື່ແບບນັ້ນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍແນະນໍາ ຢ່າງຫນັກແຫນ້ນວ່າ—ເມື່ອສາດສະດາ ຜູ້ມີຊີວິດຢູ່ບອກ ກ່າວ ເຮົາກໍຄວນເຮັດ ຕາມສະເຫມີ.

45. TẠI SAO NÊN CÀI ĐẶT?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ມີ?

46. Bạn nên đi ngủ đi.

47. Có nên khoe khoang không?

ເຮົາ ຄວນ ໂອ້ ອວດ ບໍ?

48. Bàn thờ được lập lại; các của lễ được dâng

ມີ ການ ສ້າງ ແທ່ນ ບູຊາ ແລະ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ

49. Đức Chúa Trời lập giao ước với Áp-ra-ham

ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສັນຍາ ໄມຕີ ກັບ ທ່ານ ອັບລາຫາມ

50. 14 Việc trung lập của họ dẫn đến điều gì?

14 ຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

51. Y muốn phải trả nợ cho y ngay lập tức.

ລາວ ຕ້ອງການ ໄດ້ ເງິນ ຄືນ ທັນທີ.

52. Ngay lập tức Chúa Giê-su đi với Giai-ru.

ພະ ເຍຊູ ໄປ ກັບ ຢາ ອີ ລຶດ ໂດຍ ທັນທີ.

53. Có madam, tôi sẽ nhận được nó ngay lập tức.

54. Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,

ພະເຈົ້າ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ ດ້ວຍ ຊອບທໍາ

55. Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

ເຂົາ ຮີບ ເຮ່ງ ຈັດ ກຽມ ລົດ ມ້າ ແລະ ກອງທັບ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ພ້ອມ.

56. “Vì sao giữ trung lập là điều rất quan trọng?

“ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ?

57. Tôi lập tức biết ngay: “Một đồng đô la bạc!”

ຂ້າພະ ເຈົ້າຕອບ ທັນທີ: “ຫລຽນ ເງິນ!”

58. Trong số những điều khác, tôi đã lập danh sách những điều làm nên Sách Mặc Môn, những điều sách xác nhận, những điều sách bác bỏ, những điều sách làm tròn, những điều sách làm sáng tỏ, và những điều sách biểu lộ.

ໃນ ບັນ ດາ ຫລາຍໆ ສິ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ເປັນ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ຢືນ ຢັນ ສິ່ງ ທີ່ມັນ ພິສູດ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ບັນລຸ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເປີດ ເຜີຍ.

59. Vậy, có nên nghĩ mình sẽ không làm việc tốt cho ai nữa không?— Không nên nghĩ vậy!

ລູກ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ເຊົາ ເຮັດ ການ ດີ ເພາະ ເລື່ອງ ນີ້ ບໍ?— ບໍ່ ຄວນ ເຊົາ!

60. Một chị nên trùm đầu, và thường thì chị nên ngồi khi điều khiển buổi nhóm rao giảng.

ເມື່ອ ນໍາ ກຸ່ມ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຕ້ອງ ມີ ຜ້າ ປົກ ຫົວ ແລະ ນັ່ງ ລົງ.

61. 21 Có nên khoe khoang không?

112 21 ເຮົາ ຄວນ ໂອ້ ອວດ ບໍ?

62. Này, dân của tôi đâu có phạm alời thề tôi đã lập với ông; vậy tại sao ông lại phạm lời thề ông đã lập với dân tôi?

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ຄໍາ ສາບານ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ທ່ານ ເລີຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ເປັນ ຫຍັງ ທ່ານ ຈຶ່ງ ເຮັດຜິດ ຄໍາ ສາບານຊຶ່ງທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?

63. Họ nên san sẻ nỗi buồn.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ຮ່ວມ ກັນ.

64. Nên dành bao nhiêu thời gian?

ຂ້ອຍ ຄວນ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

65. Lý do bạn nên kháng cự:

ເຫດຜົນ ທີ່ ຄວນ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ:

66. Mình có nên bỏ học không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ບໍ?

67. Con đường trở nên hẹp hơn.

ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນັບ ມື້ ແຜ່ ລາມ ອອກ ໄປ.

68. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຈຸດ ເປັນກາງ.

69. “Mỗi lần buồn, mình phải tránh tự cô lập bản thân.

“ເມື່ອ ຂ້ອຍ ໂສກ ເສົ້າ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ແຍກ ຕົວ ໄປ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ.

70. Giống những ngôi nhà được lập nền trên đá cứng thay,

ຖ້າ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ

71. 4 Đức Chúa Trời lập giao ước với Áp-ra-ham

4 ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສັນຍາ ໄມຕີ ກັບ ທ່ານ ອັບລາຫາມ

72. (b) Họ giữ vị thế trung lập trước vấn đề nào?

(ຂ) ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ກາງ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?

73. 17 Và phước thay cho ngươi vì ngươi đã thiết lập một agiáo hội giữa dân này; và họ sẽ được thiết lập và sẽ là dân của ta.

17 ແລະ ເຈົ້າ ເປັນ ສຸກ ແລ້ວ ເພາະວ່າ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ສະຖາປະນາ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເຮົາ.

74. 29 Vậy nên những người này liên kết với nhau chống lại dân của Chúa, và lập giao ước để hủy diệt họ và giải thoát những kẻ phạm tội sát nhân khỏi bàn tay công lý đang sắp sửa được thi hành theo luật pháp.

29 ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮ່ວມ ຫົວ ກັນ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ເຂົ້າ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ທໍາລາຍ ຜູ້ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ເຫລົ່າ ນັ້ນ, ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຜິດ ຖານ ຄາດ ຕະກໍາ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ເງື້ອມ ມື ຂອງ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ, ຊຶ່ງກໍາລັງ ຈະ ອອກ ໃຊ້ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ.

75. 14 Vậy nên, Đức Chúa Trời sẽ tiến hành phổ biến những lời của cuốn sách. Ngài sẽ lập những lời nói của Ngài bởi miệng những nhân chứng mà Ngài thấy thích hợp; và khốn thay cho kẻ nào achối bỏ lời của Thượng Đế!

14 ສະນັ້ນ, ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ເລີ່ມ ນໍາ ເອົາ ຂໍ້ຄວາມ ໃນ ຫນັງສື ອອກ ມາ; ແລະ ດ້ວຍ ປາກ ຂອງ ພະຍານ ຫລາຍ ປາກ ເທົ່າ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເຫັນ ວ່າ ດີ ພຣະ ອົງ ຈະຕັ້ງພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄວ້; ແລະ ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ປະຕິ ເສດ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ!

76. Ngài phán rằng Ngài “chẳng phải dựng nên [trái đất] là trống-không” nhưng “đã làm nên để dân ở”.

ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ ພະອົງ “ນິລະມິດ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ບໍ່ ໃຊ່ ໃຫ້ ຢູ່ ເປົ່າ” ແຕ່ “ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ໃຫ້ ມີ ຊາວ ຊົນ.”

77. Chúng ta không nên hài lòng với hiện trạng của mình cũng như chúng ta cũng không nên nản chí.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຢ່າ ພໍ ໃຈ ຢູ່ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ເວ ລານີ້ ແລະ ຢ່າ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ.

78. Chúng ta tốt nhất nên ở đây.

79. Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 1-11-1939, nói rõ: “Tất cả những ai đứng về phía Chúa đều có lập trường trung lập đối với các nước tham chiến”.

ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ ສະບັບ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ພະຈິກ ປີ 1939 (ພາສາ ອັງກິດ) ກ່າວ ວ່າ “ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ຝ່າຍ ອົງ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ວາງ ຕົວ ເປັນ ກາງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊາດ ຕ່າງໆ ຕໍ່ ສູ້ ກັນ.”

80. Tôi tư duy, nên tôi tồn tại.