1. Kinh Thánh nói thời kỳ này là “ngày sau-rốt”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ເຖິງ ເວລາ ນີ້ ວ່າ ເປັນ “ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.”

2. Thời kỳ này Kinh Thánh gọi là Ngày Phán Xét.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ເວລາ ນີ້ ວ່າ ວັນ ພິພາກສາ.

3. Kinh Thánh nói: “Có kỳ khóc lóc” (Truyền đạo 3:1, 4).

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ມີ “ມີ ເວລາ ຮ້ອງໄຫ້.”

4. Kinh Thánh nói đến một số kỳ công nào của Đức Chúa Trời?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສ້າງ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?

5. Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ມີ ເຫດການ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ?

6. Ngài chứng tỏ ngài là “Cố Vấn kỳ diệu” mà Kinh Thánh đã báo trước.

ພະອົງ ໄດ້ ພິສູດ ຕົວ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ ປຶກສາ ທີ່ ອັດສະຈັນ” ຕາມ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

7. 21 Học viên Kinh Thánh có trụ sở trung ương ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

21 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ສໍານັກງານ ໃຫຍ່ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ແອນ ເລ ເກ ນີ ລັດ ເພນຊິລເວເນຍ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ.

8. Trong Kinh Tân Ước, Phao Lô đã dạy Các Thánh Hữu trong thời kỳ của ông:

ໃນ ພຣະສັນຍາ ໃຫມ່, ໂປ ໂລ ໄດ້ ສອນ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຖິງ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ວ່າ:

9. Kinh Thánh nói: “Hãy biết rằng trong ngày sau-rốt, sẽ có những thời-kỳ khó-khăn.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ທ່ານ ຈົ່ງ ຮູ້ຈັກ ຂໍ້ ຄວາມ ນີ້ ຄື ວ່າ ໃນ ເວລາ ວັນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ [“ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ,” ທ. ປ.]

10. Vào thời Kinh Thánh, Ngài chứng tỏ khả năng che chở dân Ngài qua những cách kỳ diệu.

ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພະອົງ ເຮັດ ອັດສະຈັນ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໄດ້.

11. Việc kinh ngạc trước những điều kỳ diệu của phúc âm là một dấu hiệu về đức tin.

ທີ່ ຈະ ປະ ຫລາດໃຈ ນໍາ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດ ສະ ຈັນ ໃຈແຫ່ງ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງສັດ ທາ.

12. Chúng ta đến gần Ngài với những cảm giác kỳ diệu và kinh ngạc mà không thể hiểu được.

ເຮົາ ເຂົ້າຫາ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ເຖິງ ຄວາມ ອັດສະ ຈັນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຢໍາ ເກງ.

13. Chúng ta cũng biết được là Kinh Thánh báo trước về một thời kỳ “sẽ không có sự chết... nữa”.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຮົາ ຍັງ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ເວລາ ທີ່ “ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ.”

14. Sự thật: Lời tiên tri trong Kinh Thánh cho thấy rằng chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng.

ຄວາມ ຈິງ: ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະແດງ ໃຫ້ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ.

15. Anh San ngạc nhiên khi thấy Kinh Thánh nói đến những kỳ công của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

ສົມສັກ ປະຫຼາດ ໃຈ ທີ່ ເຫັນ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພັນລະນາ ເຖິງ ວຽກ ງານ ທີ່ ວິເສດ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ.

16. 19 Tháng 7 năm 1931, khoảng 15.000 Học viên Kinh Thánh đến Columbus, Ohio, Hoa Kỳ, tham dự hội nghị.

19 ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ ປີ 1931 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປະມານ 15.000 ຄົນ ໄປ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ເມືອງ ໂຄ ລໍາ ບັດ ສ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ.

17. Năm 1876 học viên Kinh Thánh Charles Taze Russell đã viết bài “Thời Kỳ Dân Ngoại: Khi nào chấm dứt?”

ໃນ ປີ 1876 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ຊື່ ຊາລ ເທຊ ຣັສເຊລ ໄດ້ ຂຽນ ບົດ ຄວາມ ເລື່ອງ “ເວລາ ກໍານົດ ຂອງ ພວກ ຕ່າງ ປະເທດ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ເມື່ອ ໃດ?”

18. Tại sao vào thời Kinh Thánh một số người đã được Đức Giê-hô-va che chở cách kỳ diệu?

ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ປົກ ປ້ອງ ບາງ ຄົນ ໄວ້ ຢ່າງ ອັດສະຈັນ?

19. Kinh Thánh nói rằng chúng ta sẽ chứng kiến những thời kỳ khủng khiếp ngay trước khi Địa Đàng đến.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຍຸກ ສະໄຫມ ອັນ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ເມື່ອ ອຸທິຍານ ໃກ້ ຈະ ມາ ເຖິງ.

20. Anh Russell đi khắp vùng đông bắc của Hoa Kỳ để thăm và làm vững mạnh các nhóm học Kinh Thánh

ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ເດີນ ທາງ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ແລະ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ກຸ່ມ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທາງ ຕາເວັນ ອອກ ສຽງ ເຫນືອ ຂອງ ປະເທດ ສະຫະລັດ

21. Lịch sử của Giáo Hội trong gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn này có đầy dẫy những kinh nghiệm của những người đã vất vả tranh đấu nhưng vẫn bền lòng và vui vẻ.

ປະຫວັດສາດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ແຫ່ງ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ເວລານີ້, ແມ່ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ປະສົບ ການ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ດີ້ນ ລົນ, ແຕ່ ໄດ້ ຍຶດຫມັ້ນ ແລະ ຊື່ນ ໃຈ.

22. Khoảng năm 1879, các Học viên Kinh Thánh nhận thức rằng đã đến thời kỳ mà chân lý cần được phổ biến rộng rãi.

ມາ ຮອດ ປີ 1879 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຫັນ ວ່າ ຮອດ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຢ່າງ ທົ່ວ ເຖິງ.

23. Cũng thế, một số bạn nữ có thể tự nhiên cảm thấy bị kích thích, đặc biệt ngay trước hoặc sau kỳ kinh nguyệt.

ຄ້າຍໆກັນ ຍິງ ສາວ ບາງ ຄົນ ເກີດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທາງ ເພດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ໂດຍ ສະເພາະ ກ່ອນ ຫຼື ພາຍ ຫຼັງ ການ ເປັນ ປະຈໍາ ເດືອນ.

24. Cách đây rất lâu, Kinh Thánh đã báo trước “những ngày sau cùng sẽ là một thời kỳ đặc biệt và rất khó đương đầu”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ ວ່າ: “ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ” ຈະ ຖືກ ຫມາຍ ໄວ້ ດ້ວຍ “ວິກິດການ ເຊິ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ໄດ້” ເຊິ່ງ ຜູ້ ຄົນ ຈະ “ບໍ່ ຄຸ້ມຄອງ ຕົວ ໃຫ້ ດີ” ແລະ “ຮັກ ການ ສະຫນຸກ ສະຫນານ ຫຼາຍ ກວ່າ ຮັກ ພະເຈົ້າ.”

25. Nếu người công bố ấy có sức khỏe kém, anh chị có thể điều khiển học hỏi Kinh Thánh tại nhà người ấy định kỳ.

ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ນັ້ນ ບໍ່ ສະບາຍ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ບໍ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ພາ ນັກ ສຶກສາ ຂອງ ເຈົ້າ ໄປ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ບ້ານ ຂອງ ລາວ ເປັນ ບາງ ເທື່ອ.

26. 29 Từ lâu trước năm 1914, Học viên Kinh Thánh nói rằng một thời kỳ khốn khổ sẽ bắt đầu vào năm đặc biệt đó.

29 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ມາ ດົນ ແລ້ວ ວ່າ ປີ 1914 ຈະ ເປັນ ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ.

27. Kinh nghiệm của tôi với các anh em họ của tôi đã dạy cho tôi phải chú ý đến những dấu hiệu của thời kỳ chúng ta.

ປະ ສົບ ການ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກັບ ລູກ ພີ່ ນ້ອງ ໄດ້ ສອນ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງ ການ ເວ ລາ.

28. Vì không bắt nguồn từ Kinh Thánh, Lễ Giáng Sinh bị cấm ở Anh Quốc và một số thuộc địa ở Hoa Kỳ vào thế kỷ thứ 17.

ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ສະຕະວັດ ທີ 17 ຈຶ່ງ ມີ ການ ສັ່ງ ຫ້າມ ການ ສະຫຼອງ ບຸນ ຄລິດສະມາດ ໃນ ປະເທດ ອັງກິດ ແລະ ປະເທດ ຫົວ ເມືອງ ຂຶ້ນ ບາງ ແຫ່ງ ຂອງ ອັງກິດ ທີ່ ມີ ຊື່ ອາເມລິກາ.

29. Vào đầu thập niên 1870, một nhóm tương đối nhỏ các học viên Kinh Thánh được thành lập ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ—nay thuộc thành phố Pittsburgh.

ຕອນ ຕົ້ນ ທົດສະວັດ 1870 ກຸ່ມ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຄ່ອຍ ໂດດ ເດັ່ນ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຢູ່ ທີ່ ແອລເລເກນີ ເມືອງ ເພນຊິລເວເນຍ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ເຊິ່ງ ດຽວ ນີ້ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເມືອງ ພິດສເບິຣກ.

30. Nếu sống theo tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh, bạn có thể trả lời thế nào khi bị người khác cho là thành kiến, khắt khe, thậm chí kỳ thị?

ຖ້າ ເຈົ້າ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ຫຼັກ ການ ດ້ານ ສິລະທໍາ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຈົ້າ ຈະ ຕອບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ມີ ອະຄະຕິ ມັກ ວິຈານ ຫຼື ຊັງ ແລະ ຢ້ານ ຄົນ ທີ່ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ?

31. Bạn có thể đến Phòng Nước Trời hoặc nói chuyện với bất kỳ Nhân Chứng Giê-hô-va nào để nhận ấn phẩm giúp bạn hiểu Kinh Thánh trong ngôn ngữ của mình.

ທ່ານ ອາດ ໄປ ທີ່ ຫໍ ປະຊຸມ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ໆເຂດ ຂອງ ທ່ານ ຫຼື ລົມ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ໄດ້.

32. Chúng ta có thể kỳ vọng rằng Vị Chủ Tịch và các vị lãnh đạo thâm niên khác của Giáo Hội sẽ là những người lớn tuổi hơn và dày dạn kinh nghiệm thuộc linh.

ເຮົາ ສາມາດຄາດ ຫວັງ ໄດ້ ວ່າ ປະທານ ແລະ ຜູ້ນໍາ ອາວຸໂສ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະເປັນ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ແລະ ມີ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ຫລາຍ ສະ ເຫມີ.

33. Ngài cũng đã nói về mọi sự việc đều có kỳ định và thời kỳ của chúng.

ພຣະ ອົງ ຍັງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ມີ ເວລາ ແລະ ລະດູ ການ ສໍາລັບ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ.

34. Kinh tế Pa-pua Niu Ghi-nê có thể phục hồi theo chu kỳ do giá cả thương phẩm thô cao hơn, mặc dù vẫn có thể bị ảnh hưởng bởi trận động đất gần đây.

ປ າ ປົວ ນິວ ກີ ນີ ອາດ ຈະ ຟື້ນ ຕົວ ເນື່ອງ ຈາກ ລາ ຄາ ສິນ ຄ້າ ມີ ທ່າ ອ່ຽງ ດີ ຂຶ້ນ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຜົນ ກະ ທົບ ຈາກ ແຜ່ນ ດິນ ໄຫວ ໃນ ຫວ່າງບໍ່ ດົນ ມານີ້ ອາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະ ທົບ ຕໍ່ ທ່າ ແຮງ ເສດ ຖະ ກິດ.

35. Tôi sẽ cực kỳ cẩn thận.

36. 1919: Cedar Point, Ohio, Hoa Kỳ

1919: ເມືອງ ຊີ ດາ ພອຍ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ

37. Tuy nhiên, những người phụ nữ của gian kỳ này khác với những người phụ nữ trong mọi gian kỳ khác vì gian kỳ này khác với mọi gian kỳ kia.4 Sự khác biệt này mang đến cả đặc ân lẫn trách nhiệm.

ແຕ່ ວ່າ ຜູ້ຍິງ ສະໄຫມ ນີ້ ຕ່າງ ຈາກ ຜູ້ຍິງ ໃນ ສະໄຫມ ໃດໆ ເພາະ ສະໄຫມ ນີ້ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ສະໄຫມ ອື່ນ.4 ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ສິດ ພິເສດ ແລະ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ຕ່າງໆ.

38. Hai chứng thư đầu tiên về Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước—hay Kinh Thánh.

ປະຈັກ ພະຍານ ຢ່າງ ທໍາ ອິດ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ພຣະ ສັນຍາ ເດີມ ແລະ ພຣະ ສັນຍາ ໃຫມ່—ຫລື ພຣະຄຣິສຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ.

39. Thời kỳ mà chúng ta đang sống khác biệt với bất cứ thời kỳ nào của lịch sử nhân loại.

ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ຫຼາຍ ຈາກ ສະໄຫມ ອື່ນໆ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ.

40. 1919, tại Cedar Point, Ohio, Hoa Kỳ.

ປີ 1919 ເມືອງ ຊີ ດາ ພອຍ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ.

41. Tác giả sống ở Idaho, Hoa Kỳ.

ຜູ້ຂຽນອາ ໄສຢູ່ ລັດ ໄອ ດາ ໂຮ, ສະ ຫະ ລັດອາເມຣິກາ.

42. Trở lại với kinh nghiệm về phước lành tộc trưởng của tôi, tôi đã đi đến kết luận vào lúc đó rằng tôi nên đi học tiếp và xin học bổng từ một trường đại học ở Hoa Kỳ.

ກັບ ໄປ ເວົ້າ ເລື່ອງ ປິຕຸ ພອນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ອີກ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄວນ ໄປ ສຶກ ສາ ຕື່ມ ອີກ ແລະ ສະຫມັກ ຂໍ ທຶນ ການ ສຶກ ສາ ທີ່ ມະຫາ ວິທະ ຍາໄລ ຢູ່ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

43. Thật kinh ngạc làm sao, tiếng chế nhạo đó còn thuyết phục được một số người đã đi tới được cái cây và nếm được trái cây kỳ diệu đó bắt đầu cảm thấy hổ thẹn và đi lạc mất.6.

ບໍ່ ນຶກ ບໍ່ ຝັນ ທີ່, ຄໍາ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫລາຍ ຄົນ ຜູ້ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ຕົ້ນ ໄມ້ ແລະ ໄດ້ ຊີມ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ປະ ເສີດ ແລ້ວ ເລີ່ມ ຕົ້ນຮູ້ ສຶກ ອັບ ອາຍ ແລະ ໄດ້ ເດີນ ຫນີ ໄປ.6

44. Sứ Đồ Phao Lô là một nhân chứng quả cảm của Chúa Giê Su Ky Tô nhờ vào một kinh nghiệm kỳ diệu và làm thay đổi cuộc sống với Đấng Cứu Rỗi.7 Kinh nghiệm độc nhất vô nhị của Phao Lô đã chuẩn bị cho ông có thể thông cảm với những người dân thuộc nhiều nền văn hóa.

ອັກຄະ ສາວົກ ໂປ ໂລ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ທີ່ ກ້າຫານ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເພາະ ປະສົບ ການ ທີ່ ມະຫັດ ສະ ຈັນ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ນໍາພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.7 ເບື້ອງ ຫລັງ ທີ່ ພິ ເສດ ຂອງ ໂປ ໂລ ໄດ້ ຕຽມ ເພິ່ນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ຫລາຍ ວັດທະ ນະທໍາ.

45. Khi đang thảo luận về câu Kinh Thánh, hãy tiếp tục giữ Kinh Thánh mở ra.

ຕອນ ທີ່ ອະທິບາຍ ຂໍ້ ຄໍາພີ ໃຫ້ ເປີດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຂອງ ເຈົ້າ ເອົາ ໄວ້.

46. Tác giả hiện sống ở Utah, Hoa Kỳ.

ຜູ້ ຂຽນ ອາໄສ ຢູ່ ລັດ ຢູ ທາ, ສະຫະລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

47. “Có kỳ chữa lành”.—Truyền-đạo 3:3.

“ມີ ເວລາ ປົວ ໃຫ້ ດີ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 3:1, 3.

48. Học viên Kinh Thánh bắt đầu dùng tên Hiệp hội Học viên Kinh Thánh Quốc tế

ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເລີ່ມ ໃຊ້ ຊື່ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ນານາ ຊາດ

49. Chúa đã chỉ thị trong gian kỳ này:

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ນີ້,

50. Nhưng tôi không có bất kỳ vấn đề.

51. kiến thức về Kinh Thánh?

ຮູ້ຈັກ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເປັນ ຢ່າງ ດີ?

52. Trong thời kỳ chúng ta, ảnh hưởng của Ky Tô giáo trong nhiều quốc gia, kể cả Hoa Kỳ, bị giảm đi đáng kể.

ໃນ ວັນ ເວລາຂອງ ເຮົາ, ອິດ ທິພົນ ຂອງ ຊາວ ຄຣິດ ໃນ ຫລາຍ ປະ ເທດ, ຮ່ວມ ທັງ ຢູ່ ໃນ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ , ແມ່ນ ນັບ ມື້ ນັບ ລົດ ນ້ອຍ ຖ້ອຍ ລົງ.

53. Vì háo hức nhận sự chỉ dẫn, Học viên Kinh Thánh tụ họp lại tại Cedar Point, Ohio, Hoa Kỳ, từ ngày 1 đến ngày 8 tháng 9 năm 1919 để tham dự hội nghị lớn đầu tiên sau Thế Chiến I.

ວັນ ທີ 1-8 ກັນ ຍາ 1919 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ພ້ອມ ຈະ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ມາ ລວມ ຕົວ ກັນ ທີ່ ເມືອງ ຊີ ດາ ພອຍ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ ນີ້ ເປັນ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ຈັດ ຂຶ້ນ ເທື່ອ ທໍາອິດ ຫຼັງ ຈາກ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1 ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

54. Chúng ta hiện đang sống trong thời kỳ đó!

ເຮົາ ພວມ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຍຸກ ສະໄຫມ ດັ່ງ ກ່າວ!

55. Chúng Ta đang Sống trong Thời Kỳ Phục Hồi

ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວລາ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຟູ

56. Chúng ta đang sống trong thời kỳ rối ren.

ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ.

57. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

ເຮົາ ມີ ພຣະ ຄຣິສຕະທໍາຄໍາ ພີ ຢູ່ ແລ້ວ, ແລະ ຈະ ມີ ພຣະ ຄຣິສຕະທໍາຄໍາ ພີ ເຫລັ້ມອື່ນ ອີກ ບໍ່ ໄດ້.

58. Đọc trực tiếp từ Kinh Thánh một hoặc vài câu Kinh Thánh được trích dẫn và thảo luận.

ອ່ານ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ຈັກ ຫນຶ່ງ ຂໍ້ ຫຼື ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ແລ້ວ ລົມ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ອ່ານ.

59. Câu Kinh Thánh: Lu 11:28

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ລືກາ 11:28

60. Câu Kinh Thánh: 1Gi 5:19

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: 1 ໂຢ. 5:19

61. Bạn từng đọc Kinh Thánh chưa?

ເຈົ້າ ລຶ້ງ ເຄີຍ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

62. Câu Kinh Thánh: Ês 55:11

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ເອຊາ. 55:11

63. Câu Kinh Thánh: 1Gi 5:3

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: 1 ໂຢ. 5:3

64. Câu Kinh Thánh: Kh 14:6

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ຄໍາປ. 14:6

65. Câu Kinh Thánh: Kh 21:4

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ຄໍາປ. 21:4

66. Điều này phải là một nỗ lực định kỳ.

ສິ່ງ ນີ້ ຄວນ ເປັນ ກິດຈະກໍາ ທີ່ ຈະເກີດ ຂຶ້ນອີກ.

67. Vào dịp khác, Đa-vít cực kỳ can đảm.

ມີ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ດາວິດ ກ້າຫານ ເປັນ ພິເສດ.

68. Những thời kỳ khó khăn—hiện đang diễn ra.

ຄວາມ ລໍາ ບາກ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ—ມີ ຢູ່.

69. Có rất nhiều kỳ quan trên thế giới này.

ມີ ສິ່ງ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ຫລາຍ ໃນ ໂລກນີ້.

70. Câu Kinh Thánh: Ch 27:12

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ສຸພາ. 27:12

71. Câu Kinh Thánh: Ch 17:22

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ສຸພາ. 17:22

72. Câu Kinh Thánh: Gi 17:3

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ໂຢ. 17:3

73. Rút kinh nghiệm từ lỗi lầm

ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ຂອງ ເຈົ້າ

74. Nhân Chứng mời nhận Kinh Thánh và sách báo giải thích Kinh Thánh, và nếu chủ nhà muốn, Nhân Chứng có thể giúp học hỏi Kinh Thánh tại nhà miễn phí.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ອະທິບາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຢູ່ ພ້ອມ ສະເຫມີ ແລະ ຖ້າ ເຈົ້າ ຂອງ ບ້ານ ຕ້ອງການ ລາວ ສາມາດ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ທີ່ ເຮືອນ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ໄດ້.

75. Câu Kinh Thánh: Kh 4:11

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: ຄໍາປ. 4:11

76. Dùng Kinh Thánh làm thẩm quyền.

ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ແຫຼ່ງ ອ້າງອີງ ທີ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື.

77. Hay vì Kinh Thánh được bảo tồn bất chấp những nỗ lực quỷ quyệt để hủy diệt Kinh Thánh?

ຫຼື ການ ເກັບ ຮັກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄວ້ ທັງໆທີ່ ມີ ການ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເພື່ອ ຈະ ທໍາລາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

78. Ngành khảo cổ về Kinh Thánh xác nhận nhiều điều chính xác về mặt lịch sử của Kinh Thánh.

ບູຮານຄະດີ ທາງ ດ້ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢືນຢັນ ດ້ານ ປະຫວັດສາດ ວ່າ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍໆຂໍ້ ແມ່ນ ຖືກຕ້ອງ.

79. Chúa kỳ vọng điều gì ở mỗi người chúng ta?

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຄາດຫມາຍ ຫຍັງ ແດ່ ຈາກ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ?

80. 2 Chúng ta đang sống trong thời kỳ bão tố.

2 ເຮົາ ກໍາລັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ມີ ພາຍຸ ຂອງ ຄວາມ ວຸ່ນ ວາຍ.