1. Chu kỳ hành kinh.

Periods.

2. Thời kỳ mãn kinh?

Menopause?

3. Kinh Thánh nói “có kỳ yêu, có kỳ ghét” nghĩa là gì?

What is the meaning when the Bible says that there is “a time to love and a time to hate”?

4. Hậu mãn kinh là toàn bộ thời gian sau kỳ kinh cuối .

Postmenopause is the entire period of time that comes after the last menstrual period .

5. hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

It 's mostly post-menopausal .

6. Anh ấy rất kỳ quặc và kinh khủng.

It was weird and totally horrible of him.

7. Bà đã trải qua thời kỳ mãn kinh?

So you been through menopause?

8. Nhiễm trùng đường tiểu và thời kỳ mãn kinh

UTIs and menopause

9. Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

During the Great Depression, Harold B.

10. Thời kỳ khủng hoảng kinh tế vào thập niên 1930 là một thời kỳ đầy khó khăn.

During the Depression in the 1930’s, times were hard.

11. Trường hợp này không có thời kỳ tiền mãn kinh.

At this stage, there is no emotional cost.

12. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

U.S. economy is big -- 14.7 trillion.

13. Tiền mãn kinh thường kèm theo nhiều chứng bất thường xảy ra trong chu kỳ kinh nguyệt với các triệu chứng điển hình của hội chứng mãn kinh sớm , có thể bắt đầu trước kỳ kinh cuối đến 10 năm .

Perimenopause , often accompanied by irregularities in the menstrual cycle along with the typical symptoms of early menopause , can begin up to 10 years prior to the last menstrual period .

14. Thời kỳ mãn kinh làm ham muốn tình dục giảm mạnh .

Menopause causes sex drive to nosedive .

15. Kinh Thánh gọi kỳ sau rốt bằng những từ nào khác?

In what other ways does the Bible refer to the time of the end?

16. Kinh Thánh giải thích: “Mọi việc dưới trời có kỳ định”.

“There is an appointed time for everything,” explains the Bible.

17. Tuần đầu này thực ra là trong kỳ kinh của bạn .

This first week is actually your menstrual period .

18. Nền kinh tế Hoa Kỳ (Mỹ) là nền kinh tế hỗn hợp có mức độ phát triển cao.

The economy of the United States is a highly developed mixed economy.

19. Do đó , hiện vai trò của xét nghiệm máu để nhận biết mãn kinh chưa được chứng minh ngoại trừ các xét nghiệm loại trừ các nguyên nhân bệnh gây rối loạn chu kỳ kinh nguyệt ( chu kỳ kinh nguyệt thất thường ) ngoài mãn kinh .

Therefore , there is currently no proven role for blood testing regarding menopause except for tests to exclude medical causes of erratic menstrual periods other than menopause .

20. Kinh Thánh ủng hộ việc căm ghét hoặc kỳ thị người đồng tính.

The Bible promotes homophobia (a hatred of or prejudice toward homosexuals).

21. Trước hết, kinh nghiệm chiến trường là rất khác lạ, rất kỳ quái.

First of all, the experience is very bizarre, it's a very bizarre one.

22. Hoạt động kinh tế và chính quyền phát triển trong thời kỳ Nara.

Economic and administrative activity increased during the Nara period.

23. Và hình ảnh bên trong tòa nhà này là kinh khủng và kỳ quái.

And the scene inside of this building was devastating and surreal.

24. Kinh Thánh báo trước rằng loài người sẽ trải qua “thời-kỳ khó-khăn”.

THE Bible foretold that mankind would experience “critical times hard to deal with.”

25. Những căn bệnh nào có thể làm ảnh hưởng đến thời kỳ mãn kinh ?

What conditions can affect the timing of menopause ?

26. So với cùng kỳ năm ngoái , nền kinh tế tăng trưởng ở mức 4.3% .

Compared with the same period last year , the economy grew by 4.3 % .

27. Vở kịch về Kinh-thánh ở một hội nghị địa hạt, tại Hoa-kỳ

Bible drama at district convention, United States

28. Các nguyên nhân của những thời kỳ phát triển và suy thoái kinh tế .

· The causes of economic upswings and downturns

29. Triệu chứng thường trở nên xấu đi trước kỳ kinh nguyệt của phụ nữ.

Symptoms often worsen just before a woman's period.

30. Đến năm 1900, Hoa Kỳ có nền kinh tế mạnh nhất trên địa cầu.

By 1900 the U.S. had the strongest economy on the globe.

31. 18 Kinh-thánh cho thấy rõ rằng chúng ta sống trong phần chót của thời kỳ mà Kinh-thánh gọi là “thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự” (Ma-thi-ơ 24:3, NW).

18 The Bible shows clearly that we are living in the final part of what it terms “the conclusion of the system of things.”

32. Trong trường hợp kỳ quặc này, kinh nghiệm của cuộc sống đánh lừa chúng ta.

In this singular instance life’s experience misleads us.

33. Kinh tế Nam Úc dựa vào xuất khẩu hơn bất kỳ bang nào tại Úc.

South Australia's economy relies on exports more than any other state in Australia.

34. Giá trị của Giáo Hội dựa vào kinh nghiêm độc nhất và kỳ diệu đó.

Upon that unique and wonderful experience stands the validity of this Church.

35. Một câu chuyện thời sự quan trọng khác là về nền kinh tế Hoa Kỳ .

The American economy was another major story .

36. Hoa Kỳ trả đũa bằng cách tấn công Bắc Kinh bằng vũ khí hạt nhân.

The USA retaliates by attacking Beijing with nuclear weapons.

37. 2 Điều chi đã dẫn đến thời-kỳ kinh-sợ nầy, “những ngày sau-rốt”?

2 What has spawned these terrible times, “the last days”?

38. 21 Học viên Kinh Thánh có trụ sở trung ương ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

21 The Bible Students had their headquarters in Allegheny, Pennsylvania, U.S.A.

39. Xuất huyết âm đạo bất thường có thể xảy ra trong thời kỳ mãn kinh .

Irregular vaginal bleeding may occur during menopause .

40. Ngày nay, kinh tế Canada liên kết chặt chẽ với kinh tế Hoa Kỳ cả về thể chế kinh tế theo định hướng thị trường lẫn mô hình sản xuất..

Today Canada closely resembles the U.S. in its market-oriented economic system and pattern of production.

41. Tháng 3 năm 2002, Bộ Thương mại Hoa Kỳ đã trao quy chế kinh tế thị trường cho Kazakhstan theo luật thương mại Hoa Kỳ.

In March 2002, the US Department of Commerce granted Kazakhstan market economy status under US trade law.

42. Trên khắp thế giới, đây là thời kỳ bất ổn về kinh tế và tài chính.

Across the world, this is a time of economic instability and financial uncertainty.

43. Các tổ chức miễn thuế vẫn bị đánh thuế vào bất kỳ thu nhập kinh doanh.

Exempt organizations are still taxed on any business income.

44. Sự ưa thích của Hoa Kỳ dường như là một nhóm kinh doanh dựa trên APEC.

The preference of the United States appears to be a trading group based on APEC.

45. Hãy đọc về những cổ vật kỳ thú chứng thực lời tường thuật của Kinh Thánh.

Read about amazing artifacts that corroborate the Bible record.

46. Có tới 80% phụ nữ cho biết có một số triệu chứng trước kỳ kinh nguyệt.

Up to 80% of women report having some symptoms prior to menstruation.

47. Đau do lạc nội mạc tử cung có thể khởi phát ở kỳ kinh đầu tiên .

Endometriosis pain can begin with the first menstrual period .

48. Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

Any major player in Beijing is worthy of discussion.

49. Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

My periods were heavy, they were long, and they were very painful.

50. Thời kỳ suy thoái kinh tế được định nghĩa là sự co hẹp hoặc sụt giảm sản lượng kinh tế trong hai quý liên tiếp .

A recession is defined as two consecutive quarters of contraction , or shrinking economic output .

51. Hoặc một số người có thể mất việc nữa trong thời kỳ kinh tế suy thoái.

Or some might even lose their jobs in times of recession.

52. Bài kỳ tới sẽ giúp chúng ta tìm câu trả lời căn cứ theo Kinh-thánh.

The next article gives the Bible’s answer to this question.

53. Anh nói tiếp: “Nhưng vốn là người hiếu kỳ, tôi đã đồng ý học Kinh Thánh”.

However, being a curious person by nature, I agreed to a Bible study.”

54. Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

We wanted to use these stories to teach girls about periods.

55. Nhiều người đàn bà lo lắng về những sự thay đổi trong thời kỳ mãn kinh.

Many women worry about the changes that menopause brings.

56. Botswana có một Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ gồm 90 thành viên chấp nhận tư cách thành viên từ những chi nhánh công ty Hoa Kỳ.

Botswana has a 90-member American Business Council that accepts membership from American-affiliated companies.

57. Lúc anh Markus trở về từ Hoa Kỳ, tôi đang hướng dẫn 17 học hỏi Kinh Thánh!

By the time Markus came home from the United States, I was conducting 17 Bible studies!

58. Đây là một nơi kỳ diệu đầy rẫy những màn trình diễn ánh sáng đáng kinh ngạc

It's a magical place filled with breathtaking light shows

59. Theo kinh nghiệm của tôi, thực ra là, bước in dấu nhẹ nhàng cực kỳ có lợi.

In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.

60. Họ phải trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế, thường không có việc làm.

They had to survive difficult economic times, often being without employment.

61. Hoa Kỳ trở thành một cường quốc quân sự và kinh tế thế giới sau năm 1890.

The United States emerged as a world economic and military power after 1890.

62. Nhờ các chính sách đó, Iraq trải qua một thời kỳ phát triển kinh tế nhanh chóng.

As a result of these policies Iraq experienced rapid economic growth.

63. Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế

U.S. stock market crash leads to the Great Depression

64. Bà cũng có bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh từ Đại học Quốc tế Hoa Kỳ.

She also holds a Master of Business Administration from the US International University.

65. U xơ có thể gây chuột rút dữ dội và xuất huyết nhiều hơn trong kỳ kinh .

Fibroids can cause severe cramps and heavier bleeding during your period .

66. Thậm chí họ có thể sẽ chọn ông làm đại sứ nhiệm kỳ tới ở Bắc Kinh.

They'll probably even let you choose the next ambassador in Beijing.

67. Kế đến là vở kịch hấp dẫn dựa trên Kinh Thánh “Đứng vững trong kỳ gian truân”.

Next came the absorbing Bible drama “Stand Firm in Troublesome Times.”

68. Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

Find the longitude and latitude of any location on the globe.

69. Đây không chỉ là thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu tồi tệ nhất của thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới lần II ; đó là thời kỳ suy thoái toàn cầu nghiêm trọng đầu tiên của thời kỳ toàn cầu hoá hiện đại .

This is not only the worst global economic downturn of the post-World War II era ; it is the first serious global downturn of the modern era of globalization .

70. Từ năm 1018 (năm Hiển Tông thứ 9), khu vực chính thức được mang tên "Gyeonggi" (Kinh Kỳ).

Since 1018 (the 9th year of Goryeo’s King Hyeonjong), this area has been officially called "Gyeonggi."

71. Còn những kỳ thủ giàu kinh nghiệm thì nhận thức được năng lực của Tượng (Mednis 1990:2).

More experienced players understand the power of the bishop (Mednis 1990:2).

72. Và tôi phải nói cho các bạn biết rằng đêm hôm đó cực kỳ kinh khủng với tôi.

And I have to tell you that it was a disturbing night for me.

73. Ông là giám trợ trong tiểu giáo khu của chúng tôi trong Thời Kỳ Khủng Hoảng Kinh Tế.

He was bishop of our ward during the Great Depression.

74. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Gone, too, will be all hatred, racial prejudice, ethnic violence, and economic oppression.

75. Chính phủ Mỹ cũng là một trong những nhà đầu tư lớn trong nền kinh tế Hoa Kỳ.

The American government is also included among the major investors in the American economy.

76. Chắc chắn rằng không có bất kỳ một trở ngại kỹ thuật hay kinh tế nào trên đường.

There's certainly no technical or economic barrier in the way.

77. Ngày nay thì tình thế ra sao? Tại Hoa Kỳ có hơn nửa triệu học hỏi Kinh-thánh.

More than half a million Bible studies are being conducted in the United States.

78. Tuy nhiên , gần thời kỳ mãn kinh thì nguy cơ bệnh tim mạch ở phụ nữ lại tăng .

Around the time of menopause , however , a women 's risk of cardiovascular disease increases .

79. 17 Các lời tiên-tri của Kinh-thánh chung quy vào thời-kỳ của chúng ta ngày nay.

17 The prophecies of the Bible focus in on our day.

80. Việc kinh ngạc trước những điều kỳ diệu của phúc âm là một dấu hiệu về đức tin.

To marvel at the wonders of the gospel is a sign of faith.