1. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

ໃຊ້ ຂໍ້ ມູນ ຈາກ ແຫຼ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື.

2. “Các trưởng lão không đáng tin, vì vậy không nên nói gì hết với họ”.

“ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເຊື່ອ ໃຈ ບໍ່ ໄດ້ ດັ່ງ ນັ້ນ ຢ່າ ບອກ ອັນ ໃດ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.”

3. Những lời hứa đáng tin cậy

ຄໍາ ສັນຍາ ຕ່າງ ໆ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້

4. Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?

ຕົວຢ່າງ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ໄດ້ ໃນ ຂອບ ເຂດ ຕ່າງໆທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້ ບໍ?

5. Liệu bạn sẽ tin lời của những người nói rằng không có Đấng Tạo Hóa thông minh và Kinh Thánh không đáng tin cậy?

ທ່ານ ຈະ ເຊື່ອ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ບອກ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ສ້າງ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊື່ອ ບໍ່ ໄດ້ ບໍ?

6. bao người chăn đáng tin cậy thay,

ທີ່ ເປັນ ຄົນ ຊື່ ສັດ ພັກດີ

7. Sao không quyết tâm chứng tỏ mình đáng tin cậy trong những lĩnh vực đã đánh dấu?

ເປັນ ຫຍັງ ບໍ່ ຕັ້ງ ເປົ້າ ກັບ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ພິສູດ ວ່າ ເຈົ້າ ເອງ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ຂອບ ເຂດ ຕ່າງໆທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊີ້ ບອກ ນັ້ນ?

8. Sau đó, dù bạn ấy có chịu hay không, hãy nói với một người lớn đáng tin cậy.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ວ່າ ລາວ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃຫ້ ບອກ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ.

9. 17 Biết được Kinh Thánh là một sách có lời tiên tri đáng tin cậy hẳn làm vững đức tin của chúng ta, phải không?

17 ການ ພິຈາລະນາ ເຫດຜົນ ຕ່າງໆທີ່ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ປຶ້ມ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ຈຶ່ງ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

10. Đó là những câu đáng hỏi, và điều quan trọng là bạn không bỏ cuộc cho đến khi tìm ra câu trả lời thỏa mãn, đáng tin cậy.

ມັນ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຖາມ ແບບ ນີ້ ແລະ ມັນ ກໍ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຊົາ ຊອກ ຫາ ຈົນ ກວ່າ ຈະ ພົບ ຄໍາຕອບ ທີ່ ເປັນ ຕາ ພໍ ໃຈ ແລະ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.

11. Những lời tường thuật này đáng tin cậy đến độ nào?

ບັນທຶກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ຕາ ເຊື່ອ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ?

12. Lương tâm sẽ trở nên đáng tin cậy nếu chúng ta

ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໄດ້ ດີ ຖ້າ ເຮົາ

13. Hoặc có những bằng chứng thật sự nào cho thấy Kinh-thánh không đáng được tin cậy, tự mâu thuẫn và không đồng nhất hay không?

ຫຼື ມີ ພະຍານ ຫຼັກຖານ ແທ້ ບໍ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ນັ້ນ ເຊື່ອ ບໍ່ ໄດ້ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ໃນ ຕົວ ແລະ ບໍ່ ສະເຫມີ ຕົ້ນ ສະເຫມີ ປາຍ?

14. Hãy giải thích tại sao phương pháp truyền miệng không đáng tin cậy trong việc lưu truyền luật pháp Đức Chúa Trời?

ຈົ່ງ ອະທິບາຍ ເຖິງ ເຫດຜົນ ທີ່ ການ ຖ່າຍ ທອດ ໂດຍ ທາງ ຄໍາ ເວົ້າ ອາດ ບໍ່ ແມ່ນ ວິທີ ທີ່ ເຊື່ອ ໃຈ ໄດ້ ໃນ ການ ຖ່າຍ ທອດ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ

15. Mình sẽ cố gắng đáng tin cậy hơn trong những lĩnh vực sau: .....

ຂ້ອຍ ຈະ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ໄດ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ຂອບ ເຂດ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ...............

16. 9 Về lịch sử, Kinh Thánh cũng chính xác và đáng tin cậy.

9 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ຖືກຕ້ອງ ທາງ ປະຫວັດສາດ ແລະ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.

17. Sự giản dị của niềm tin giản dị của anh làm cho niềm tin này vững vàng một cách đáng kinh ngạc.

ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ແທ້ໆ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ທ່ຽງ ຫມັ້ນ ແທ້ໆ.

18. Dù vậy, bạn vẫn có thể tìm thấy những chỉ dẫn hữu ích và đáng tin cậy.

ແຕ່ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ນາທີ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ມີ ຄ່າ ແລະ ຫນັກແຫນ້ນ.

19. Để đáng được tin cậy, Kinh-thánh cũng phải chính xác về phương diện khoa học nữa.

ຖ້າ ເຮົາ ຈະ ເຊື່ອ ຖື ພະ ຄໍາພີ ພະ ຄໍາພີ ກໍ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ຕ້ອງ ແທ້ ໃນ ດ້ານ ວິທະຍາສາດ ດ້ວຍ.

20. Người Do Thái xem những người chết mà xác bị quăng vào đó không đáng được chôn và không đáng sống lại.

ພວກ ຢິວ ຖື ວ່າ ສົບ ທີ່ ຖືກ ໂຍນ ລົງ ທີ່ ນັ້ນ ບໍ່ ສົມຄວນ ຈະ ຖືກ ຝັງ ຫຼື ບໍ່ ສົມຄວນ ຈະ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.

21. Đáng buồn là họ có thể không nhận được ân phước mà Đức Chúa Trời hứa dành cho những người thể hiện đức tin nơi Chúa Giê-su.

ຫນ້າ ເສຍດາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ພາດ ໂອກາດ ໃນ ເລື່ອງ ຄໍາ ສັນຍາ ຕ່າງໆ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະເຫນີ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ພະ ເຍຊູ.

22. Hãy đảm bảo rằng con bạn biết Đức Chúa Trời là đấng có thật và đáng tin cậy

ຕ້ອງ ໄດ້ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ພະເຈົ້າ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ແທ້ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ໃຈ ໄດ້

23. TÓM LƯỢC: Dùng những bằng chứng đáng tin cậy để giúp người nghe đưa ra kết luận đúng.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ໃຊ້ ແຫຼ່ງ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ໄດ້ ຂໍ້ ສະຫຼຸບ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ..

24. Và nếu không có sự hướng dẫn đáng tin cậy của Lời Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không thể phân biệt được điều đúng và điều sai trong nhiều vấn đề quan trọng.

ແລະ ຖ້າ ໃຊ້ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ອາດ ບໍ່ ສາມາດ ໄຈ້ ແຍກ ວ່າ ອັນ ໃດ ຖືກ ອັນ ໃດ ຜິດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ເລື່ອງ.

25. Trước khi đề cập đến một sự kiện khoa học, một tin tức, một kinh nghiệm hoặc các bằng chứng phụ khác, hãy đảm bảo đó là thông tin cập nhật và đáng tin cậy.

ຖ້າ ເຈົ້າ ອ້າງອີງ ຂໍ້ ມູນ ທາງ ວິທະຍາສາດ ຂ່າວ ປະສົບການ ຫຼື ຈາກ ແຫຼ່ງ ຂໍ້ ມູນ ອື່ນໆ ໃຫ້ ກວດ ເບິ່ງ ກ່ອນ ວ່າ ແຫຼ່ງ ຂໍ້ ມູນ ນັ້ນ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ແລະ ເປັນ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ໃຫມ່ ຫຼ້າ ສຸດ.

26. Tuy nhiên, Sa-tan đã thuyết phục Ê-va tin rằng Đức Chúa Trời đã hạn chế quá đáng.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຊາຕານ ພາ ໃຫ້ ເອວາ ເຊື່ອ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈໍາກັດ ສິດ ແບບ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.

27. Đáng buồn thay, hầu hết dân Y-sơ-ra-ên tỏ ra thiếu lòng tin nơi Đức Chúa Trời.

ແຕ່ ວ່າ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ດ້ວຍ ການ ຂາດ ຄວາມ ເຊື່ອ.

28. Đáng buồn thay, nhiều người không muốn như thế.

ເປັນ ຕາ ເສຍດາຍ ຫຼາຍ ຄົນ ບໍ່ ຍອມ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

29. Một số tiểu giáo khu và giáo khu hiện đang hợp tác với các tổ chức đáng tin cậy.

ຫວອດ ແລະ ສະເຕກ ບາງແຫ່ງ ກໍມີອົງການທີ່ໄວ້ວາງໃຈໄດ້ ທີ່ເຂົາເຈົ້າເປັນຫຸ້ນສ່ວນດ້ວຍ.

30. Kinh Thánh không đòi hỏi quá đáng, cũng không cổ vũ thành kiến.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ເຫດຜົນ ແລະ ບໍ່ ສົ່ງເສີມ ການ ມີ ອະຄະຕິ.

31. Nếu rõ ràng, ngắn gọn và thiết yếu, thì thông tin đó đáng để được xem là sự mặc khải.

ເມື່ອ ຂໍ້ ມູນ ນັ້ນ ຊັດ ເຈນ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ສໍາຄັນ, ມັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຊື່ວ່າ ເປັນ ການ ເປີດ ເຜີຍ.

32. Những người đàn ông nào có “sự thanh liêm của lòng” là những người đàn ông đáng tin cậy—vì sự tin cậy được xây đắp trên sự thanh liêm.

ບັນດາຜູ້ຊາຍທີ່ມີ “ຄວາມຊື່ສັດ ຂອງໃຈ” ຄືຜູ້ຊາຍທີ່ຫນ້າ ໄວ້ວາງໃຈໄດ້—ເພາະວ່າຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈນັ້ນ ຖືກສ້າງຂຶ້ນ ເທິງຄວາມຊື່ສັດ.

33. Nếu đang nung nấu ý nghĩ đó, bạn hãy nói chuyện ngay với một người lớn đáng tin cậy.—Để biết thêm thông tin, xin xem Chương 14 của sách này.

ຖ້າ ເຈົ້າ ເຄີຍ ຄິດ ແບບ ນີ້ ໃຫ້ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ໄວ້ ໃຈ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຊັກຊ້າ.—ສໍາລັບ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ບົດ ທີ 14 ຂອງ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້.

34. Điều nào đáng để bạn tin cậy hơn: sự dạy dỗ của Kinh Thánh hay lý thuyết của thuyết tiến hóa?

ຄໍາ ສອນ ແນວ ໃດ ທີ່ ທ່ານ ຄວນ ຈະ ເຊື່ອ ຖື ແມ່ນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼື ວ່າ ແມ່ນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພວກ ນັກ ວິວັດທະນາການ?

35. Nó đã không chịu tin!

ນາງ ບໍ່ ຍອມ ຟັງ!

36. Đáng lẽ không ai phải già đi, mắc bệnh và chết.

ຈະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ຕ້ອງ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ ຕ້ອງ ເຈັບ ໄຂ້ ໄດ້ ປ່ວຍ ແລະ ຕາຍ ໄປ.

37. Một ví dụ khác—quen thuộc với hầu hết những người tin—là thử thách của việc sống chung với một người bạn đời không tin, hoặc người không tin trong gia đình hoặc giao tiếp với những đồng nghiệp không tin hoặc những người không tin khác.

ອີກ ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງທີ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖືສ່ວນ ຫລາຍ ຄື ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ການ ອາ ໄສ ຢູ່ ກັບ ຄູ່ ຄອງ ທີ່ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຫລື ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ຄອບ ຄົວ ຫລື ຄົບ ຫາ ກັບ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຫລື ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື.

38. Buổi lễ này không phải là về ai đáng được mời hoặc không được mời.

ມັນບໍ່ ໄດ້ກ່ຽວ ກັບວ່າ ຜູ້ ໃດ ສົມຄວນ ຖືກ ຮັບເຊີນ ຫລື ຜູ້ ໃດ ບໍ່ ຄວນ ຖືກ ຮັບເຊີນ.

39. 4 Vậy có những lý do chính đáng để kết hôn không?

4 ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ມີ ເຫດຜົນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ບໍ?

40. Hiển nhiên là anh ta không nghĩ mình đáng được khen ngợi.

ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ຢາກ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ຊົມ.

41. Ba mẹ không tin tưởng mình!”.

ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ໄວ້ ໃຈ ຂ້ອຍ ເລີຍ!’

42. Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn, vì vậy rất chính xác và đáng tin cậy.—2 Ti-mô-thê 3:16.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຈາກ ພະເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.—2 ຕີໂມເຕ 3:16.

43. Kinh Thánh chứa đựng lời tường thuật đáng tin cậy về cách Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài trong quá khứ.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ບັນທຶກ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ທີ່ ພະອົງ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ອະດີດ.

44. Đức tin và lòng tận tụy của họ với Đức Chúa Trời là gương mẫu đáng noi theo.—Hê-bơ-rơ 13:7.

(2 ໂກລິນໂທ 8:23) ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຮຽນ ແບບ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ຄວາມ ເຫຼື້ອມ ໃສ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.—ເຫບເລີ 13:7

45. Như vậy, khi con người càng có nhiều kiến thức thì càng thấy nhiều bằng cớ chứng tỏ Kinh-thánh đáng tin cậy.

ດັ່ງ ນັ້ນ ມະນຸດ ເຮົາ ແຮ່ງ ຮຽນ ຫຼາຍ ທໍ່ ໃດ ເຮົາ ແຮ່ງ ມີ ຫຼັກຖານ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ທໍ່ ນັ້ນ ທີ່ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ເປັນ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.

46. Tuy nhiên, ngôn từ tục tĩu không phải là điều đáng cười giỡn.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຫຍາບ ຄາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຕະຫລົກ.

47. Không ai khác xứng đáng được khen bằng những từ cao trọng này.

ຄໍາ ບອກ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແບບ ນີ້ ບໍ່ ສາມາດ ໃຊ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.

48. ● Có lẽ cha mẹ ngần ngại cho bạn thêm tự do dù bạn đã nỗ lực chứng tỏ mình đáng tin cậy, tại sao?

• ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ເອົາ ແທ້ ເອົາ ວ່າ ທີ່ ຈະ ພິສູດ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້ ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ອາດ ລັງເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ອິດສະຫຼະ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຕື່ມ?

49. Chỉ là bạn biết ai để tin tưởng, chỉ cần không tin tưởng vào tôi.

50. Nhưng giá trị của sách này không phải chỉ là sự hòa hợp về nội dung, sự chính xác về khoa học và lịch sử, sự khôn ngoan thiết thực và lời tiên tri đáng tin cậy.

ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ຄຸນຄ່າ ແທ້ໆຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ຍ້ອນ ຄວາມ ສອດຄ່ອງ ກັນ ທາງ ດ້ານ ເນື້ອ ໃນ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ທາງ ວິທະຍາສາດ ແລະ ປະຫວັດສາດ ປະກອບ ດ້ວຍ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ແລະ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.

51. Kẻ nào muốn chúng ta tin rằng mình là người vô giá trị hoặc không đáng được Đức Giê-hô-va yêu thương, và chúng ta có thể chống chọi với ý tưởng ấy như thế nào?

ໃຜ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ໄຮ້ ຄ່າ ຫຼື ບໍ່ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ເຮົາ ສາມາດ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

52. Nhưng người bị hại hoàn toàn vô tội và không đáng bị như vậy.

ແຕ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ.

53. Các anh em có bắt đầu xao lãng—cho dù ở một mức độ không đáng kể—khỏi “... đạo Tin Lành vinh hiển của Đức Chúa Trời hạnh phước dạy dỗ, mà sự truyền đạo đó đã giao phó cho [các anh em]” không?

ທ່ານ ໄດ້ ຫັນ ເຫ— ແມ່ນ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ —ຈາກ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ມອບ ໄວ້ ໃຫ້ ທ່ານ ດູ ແລ ບໍ?

54. Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ກັນ ວ່າ ບາງ ຄູ່ ຢ່າ ຮ້າງ ກັນ ດ້ວຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ສໍາຄັນ ບໍ່ ພໍ.

55. Nếu họ “trú ngoài đồng” quanh năm thì không có gì đáng chú ý.

(ລືກາ 2:8-11) ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ “ຢູ່ ໃນ ທົ່ງ ນາ” ເປັນ ປະຈໍາ ຕະຫລອດ ທັງ ປີ ກໍ ຄົງ ບໍ່ ມີ ອັນ ໃດ ສໍາຄັນ.

56. Niềm tin và chứng ngôn cùng đức tin không phải là các nguyên tắc thụ động.

ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ ແລະ ສັດທາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຈະ ມີ ໄດ້ ງ່າຍ.

57. Sách mỏng này xem xét năm câu hỏi quan trọng về nguồn gốc sự sống, và điều mà các bằng chứng đáng tin cậy tiết lộ.

ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ເວົ້າ ເຖິງ ຫ້າ ຄໍາຖາມ ທີ່ ສໍາຄັນ ກ່ຽວ ກັບ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ຂອງ ຊີວິດ ແລະ ມີ ຫຼັກ ຖານ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.

58. Đức tin là sự tin cậy—tin cậy rằng Thượng Đế nhìn thấy điều chúng ta không thể nhìn thấy và rằng Ngài biết điều chúng ta không biết.7 Đôi khi, chỉ tin cậy vào sự hiểu biết và óc xét đoán riêng của bản thân không thôi là không đủ.

ສັດທາ ແມ່ນ ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ— ໄວ້ ວາງ ໃຈ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຫລຽວເຫັນ ແລະ ວ່າ ພຣະອົງ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້.7 ບາງ ຄັ້ງ, ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຕາ ແລະ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ແມ່ນ ບໍ່ ພຽງພໍ.

59. Đức tin là một sự tin chắc mãnh liệt về điều mà chúng ta tin—một sự tin chắc mãnh liệt đến mức thúc giục chúng ta phải làm những điều mà nếu không có sự tin chắc ấy thì chúng ta có thể đã không làm.

ສັດທາ ເປັນຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ກັບ ບາງສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຊື່ອ—ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ທີ່ ກະ ຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ອາດ ບໍ່ ເຮັດ.

60. Tại sao kết hôn vì những lý do không chính đáng là thiếu khôn ngoan?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ທີ່ ບໍ່ ພຽງ ພໍ?

61. Bạn nghĩ bố mẹ Hằng hạn chế bạn ấy như thế có quá đáng không?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ຕ່າງໆທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເບເວີລີ ວາງ ອອກ ໃຫ້ ລາວ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ບໍ?

62. Điều đáng chú ý là trong Kinh Thánh không hề có từ “Chúa Ba Ngôi”.

ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສັງເກດ ຄໍາ ວ່າ “ຕີເອການຸພາບ” ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

63. Những người khác không kết hôn và sống một cuộc sống độc thân xứng đáng.

ບາງ ຄົນ ກໍ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ແຕ່ ມີຄ່າ ຄວນ.

64. Hãy học cách thích được sống xứng đáng và luôn xứng đáng.

ຂໍ ໃຫ້ ຮຽນ ຮັກ ການ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຄວນ ແລະ ຄົງມີຄ່າ ຄວນ ຢູ່ ເລື້ອຍ ໄປ.

65. Trong thâm tâm, con không hề muốn có bộ dạng lố bịch hoặc gây sự chú ý không đáng có.

ໃນ ສ່ວນ ເລິກໆ ລູກ ບໍ່ ຢາກ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຄົນ ຕະຫຼົກ ຫຼື ເຊີນ ຊວນ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ປາຖະຫນາ.

66. Tình yêu thương không có sự phục vụ giống như đức tin mà không có việc làm; đó thực sự là đức tin chết.

ຖ້າຮັກຊື່ໆ ແຕ່ບໍ່ຊ່ວຍເຫລືອກັນ ກໍປານກັນກັບວ່າ ມີສັດທາຊື່ໆ ໂດຍບໍ່ເຮັດຫຍັງ ມັນຍ່ອມບໍ່ເກີດ ຜົນຫຍັງເລີຍ.

67. Chúng ta có thể tìm kiếm thông tin tốt và xấu ở trên trang mạng, nhưng chỉ thông tin không thôi thì không đủ.

ເຮົາ ສາມາດ ພົບ ເຫັນທັງ ຂໍ້ ມູນ ດີ ແລະ ຊົ່ວ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ແຕ່ ພຽງ ແຕ່ ມີຂໍ້ ມູນເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ພຽງພໍ.

68. Kinh Thánh nói đến những người đàn bà tin kính tuy không vượt quyền làm đầu chính đáng của chồng, nhưng đã chủ động ảnh hưởng chồng một cách xây dựng, hoặc giúp chồng tránh những quyết định sai lầm.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ຍິງ ທີ່ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເລີ່ມ ຊັກ ຈູງ ຜົວ ໃນ ທາງ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຫຼື ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ກໍ ຊ່ວຍ ຜົວ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຜິດ ພາດ ໂດຍ ບໍ່ ກ້າວ ກ່າຍ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ຂອງ ຜົວ.

69. Tôi không thể tin rằng tôi quên về nó.

70. Tôi không thể tin tưởng anh trai của tôi.

71. Tóm lại, anh ấy tin tưởng tôi vào lúc mà tôi còn không tin tưởng bản thân mình.

ໂດຍ ສະ ຫລຸບ ເພິ່ນ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕອນ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ກັບ ຕົວ ເອງ.

72. Mình không thể làm gì khác nhưng vẫn cảm thấy đáng lẽ phải cố hơn nữa”.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ຕື່ມ ອີກ ແຕ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້ອຍ ຄວນ ຈະ ເຮັດ.”

73. có thể được hỏi chính xác hơn, là “Chúng ta có đức tin để tin cậy Ngài không?”

ອາດ ດີກວ່າ ຖ້າປ່ຽນ ເປັນ, “ເຮົາ ມີ ສັດ ທາ ທີ່ ຈະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ ບໍ່?”

74. Có thể họ lo sợ không bao giờ xứng đáng đến gần Đức Chúa Trời thánh.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ້ານ ວ່າ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະເຈົ້າ ທີ່ ບໍລິສຸດ ອົງ ນີ້.

75. Phần đáng sợ của tất cả điều này là chiếc xe tải không có tài xế.

ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຄື ລົດ ບັນທຸກ ຄັນນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຄົນ ຂັບ.

76. Đáng lẽ Hê-li phải lột chức thầy tế lễ của chúng, nhưng ông không làm.

ເອລີ ຄວນ ປົດ ເຂົາ ທັງ ສອງ ອອກ ຈາກ ຫນ້າທີ່ ເປັນ ປະໂລຫິດ ແຕ່ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ.

77. Sách này không nhằm chế nhạo quan điểm của những người có một số niềm tin về sự sáng tạo hoặc không tin Đức Chúa Trời.

ຈຸນລະສານ ນີ້ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຈະ ດູຖູກ ແນວ ຄິດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ຫຼື ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ.

78. Chúng ta có thể vận dụng đức tin để tin tưởng và hành động sao cho phù hợp không?

ເຮົາ ຊິ ໃຊ້ ສັດ ທາ ໄດ້ ບໍ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຊື່ອ ແລະ ປະ ຕິ ບັດ ຕົນ ຕາມ ນັ້ນ?

79. Khi nói về đức tin—đức tin mà có thể dời núi—chúng ta không nói về đức tin theo một cách tổng quát mà là đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

ເມື່ອ ເຮົາ ກ່າວ ເຖິງ ສັດ ທາ —ສັດ ທາ ທີ່ ສາມາດຍົກຍ້າຍ ພູ ເຂົາ—ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ສັດ ທາ ແບບ ທົ່ວ ໄປ ແຕ່ ເຖິງ ສັດ ທາ ໃນ ອົງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

80. Người dân ở đó không tin Đức Giê-hô-va.

ປະຊາຊົນ ໃນ ເມືອງ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ.