1. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

天气预报为什么不能更准确一点呢?

2. • Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

• 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

3. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

忠心 , 节俭 有 种族歧视

4. Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

可信度 和 她 說 自己 從 床上 被 人舉 起來 一樣

5. đặc biệt tháng 1-3 có tựa đề “Kinh Thánh có đáng tin không?”.

特刊标题为《圣经值得你相信吗?》,就会解答上述的问题,而且还会解答其他问题。

6. Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

你 做人 轻浮 不可 信赖 这两点 我 都 没法 忍受

7. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 回合 , 非常 可靠 。

8. Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không?

那么,有任何可靠的证据可以证明耶稣已经复活吗?

9. • Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

• 有人负责在场维持婚礼的秩序,直至婚礼结束吗?

10. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

11. Những bản chép tay đáng tin cậy nhất của Kinh Thánh không có câu 44 và 46.

最准确的圣经抄本中都没有44,46这两节经文。

12. Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

值得注意的是 进入大脑的感受信息 完全没有改变。

13. Làm sao chọn bản dịch Kinh Thánh đáng tin cậy?

怎样选择一部准确的圣经译本?

14. BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

世上有值得你信任的宗教团体吗?

15. Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

很不幸,他们却对上帝既不忠贞,也不信赖。

16. Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

一个信誉良好的建筑承办商不会贸然动工建造,他必定首先仔细研究工程的蓝图。

17. Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

值得信赖的朋友和领袖们

18. Vì thế, dân chúng có lý do chính đáng để không tin những nhà lãnh đạo chính trị của họ.

因此,一般平民不再信任政治领袖是有充分理由的。

19. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

另外,我们还会将“不可信的行为”政策更名为“不可接受的商业行为”。

20. Đáng buồn là không.

很遗憾,没有。

21. Chỉ có Kinh-thánh mới cho ta câu trả lời đáng tin cậy.

唯独圣经提出可靠的答案。

22. Nói sao nếu bạn chỉ chat với một người bạn đáng tin cậy?

如果你在网上只跟你信任的朋友聊天,那又怎样呢?

23. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

但你有个信得过的朋友很熟悉那里,于是你去请教他。

24. KHI muốn có lời khuyên, chẳng phải bạn đến với một người đáng tin cậy sao?

你想向人请教,岂不会找个值得信任的人吗?

25. Nhưng bạn có thể tìm đâu sự hướng dẫn đáng tin cậy để sửa phạt con?

可是,哪里才有可靠的指引,能帮助你好好管教孩子呢?

26. Tất cả những phát hiện này đều đáng tin cậy, chính xác và rất thú vị.

所有的这些发现都是 可靠而确凿的, 也是十分有趣的。

27. Như lời hứa của Đức Giê-hô-va đáng tin cậy và không thay đổi, những tiêu chuẩn về việc đúng, sai của Ngài cũng thế.

耶和华的应许确实可靠,不会改变,他的标准也是准确无误的。

28. Ví dụ, đó là cách giao tiếp hàng ngày đáng tin cậy duy nhất giữa chính quyền trung ương và ngôn ngữ không phải tiếng Hindi.

例如,它是中央政府与非印地语邦之间唯一可靠的日常沟通方式。

29. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

良好的人生准则就像可靠的指南针,能帮助孩子在人生路上做正确的决定

30. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

你 知道 , 理发师 一直 很 值得 信赖 的 朋友 给 我们 。

31. Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy.

因此我们获得了可信赖度的生理机制。

32. Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

20世纪90年代,巴尔干半岛发生严重冲突,波斯尼亚的斯雷布雷尼察镇被联合国安全理事会划为“安全区”。

33. Học từ băng Video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy

温习《圣经——准确的历史,可靠的预言》

34. Chuyến đi ấy có đáng công không?

她们这样做值得吗?

35. Tác giả của bài báo phổ biến tin đồn như thể là sự tường thuật đáng tin cậy, lạm dụng quyền hành của nhà báo”.

跟这篇文章报道刚相反,司法议会认为耶和华见证人不但奉公守法,并教导人尽力与信仰不同的家人及邻里和平共处。

36. Họ có lý do chính đáng để tin rằng việc này có lợi cho con cái họ.

因此,他们有理由相信儿女从这些交往获益良多。

37. Để đáng được tin cậy, Kinh-thánh cũng phải chính xác về phương diện khoa học nữa.

我们若要信赖圣经,这本书就必须在科学方面也准确无误才行。

38. “Theo ông/bà, các cặp vợ chồng có thể tìm lời khuyên đáng tin cậy ở đâu?

“很多夫妻相处都有难题,离婚好像是家常便饭。 你觉得已婚的人可以在哪里找到跟婚姻有关的实用建议?[

39. Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”.

不过,你很快就会看出,你其实一无所失,你只会避过许多烦恼罢了,你终必赢得别人的信任。”

40. Dân Đức Chúa Trời nhận được sự lãnh đạo đáng tin cậy nào vào thời Giô-suê?

耶和华怎样在约书亚的日子带领他的子民?

41. Nhưng đáng buồn là không ai tin vào những gì tôi nói, có lẽ họ nghĩ rằng vụ tai nạn đã khiến tôi trở nên bất bình thường.

可惜,看来没有人认真听我说,也许他们觉得我发生那次意外后,精神有点不正常吧。

42. Không có gì đáng để bận tâm cả,

没什么可看的,继续行进。

43. Tôi chả giết ai mà không đáng bị.

我 殺 的 人 都 是 罪 有 應得 卡羅無關 緊要.

44. Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

你可以向医生请教和阅读一些可靠的医学资料。

45. 9. (a) Bằng những cách nào Kinh Thánh chứng tỏ chính xác và đáng tin về lịch sử?

9.( 甲)圣经的历史记载有多准确,多可靠?(

46. Có một chút xíu đáng yêu phải không?

的确 有点 娘 不是 吗?

47. Thứ ba, khi xem xét chung thì điềm của ngày sau rốt đặc biệt là đáng tin cậy.

第三,我们考虑最后日子的标征,如果以整体来看,就会更加信服。

48. Hãy đảm bảo rằng con bạn biết Đức Chúa Trời là đấng có thật và đáng tin cậy

尽力帮助儿女确信上帝是真实的,值得信赖的。

49. 25 phút: “Học từ băng video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy”.

25分钟:“温习《圣经——准确的历史,可靠的预言》”。

50. 10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 亚当聪慧的头脑热切地吸收这些令他心满意足的知识。

51. Tương tự thế, để chọn theo tôn giáo đúng, chúng ta cần có một “bản đồ” đáng tin cậy.

同样,在选择正确的宗教方面,我们也需要可靠的指南。

52. 21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

可是,看到身边的坏人坏事,我们也许很想得到上帝的安慰,求他说:“愿僭越的人蒙羞”。(

53. Như thế có đáng để chém giết nhau không nào.

就 凭 这 就 足够 血流成河 的 了

54. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

我明白了体力活很不好做

55. * Điều đáng chú ý là trong Kinh-thánh không có sự phân biệt đáng kể giữa công bình và chính trực.

*值得注意的是,在圣经里,公正和正义(或公义)这两个词语的意思并没有很大差别。

56. Thật vậy, mỗi ngày, hãy tận dụng cuốn Kinh-thánh đáng tin cậy trong tay bạn! (Ê-sai 40:6-8).

不错,要天天尽量善用你手上的圣经!——以赛亚书40:6-8。

57. Để tăng cường bảo mật cho tài khoản, hãy cài đặt và chạy phần mềm diệt vi-rút đáng tin cậy.

为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

58. Dù sao đi nữa, việc dự báo hiện đại về thời tiết đủ chính xác để đáng được chúng ta tin.

不管怎样,现代的天气预报已经相当准确,值得参详。

59. Yến Xích Hà Ngươi không xứng đáng làm một yêu sư

燕赤霞 你 不配 做 一个 猎 妖师 !

60. Có báu vật nào đáng để hy sinh như thế không?

有这样的珍宝值得人为之牺牲一切吗?

61. Và liệu điều đó có đáng để hiến tạng hay không?

托马斯的遗体捐赠真的值得吗?

62. Anh có nghĩ trung uý Nilsen có đáng phải chết không?

你 认为 Nilson 死有余辜 吗?

63. Để coi chuyến đi khó nhọc này có xứng đáng không.

看看 走 了 那么 艰苦 的 旅程 值不值得 。

64. Đáng nhẽ ra họ không được phép, nhưng họ có cách

他们本不应这么做,但他们还是想出了对策

65. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

无法打开存档文件, 可能是因为格式不支持 。 %

66. Đáng buồn thay, tình trạng này không phải là hiếm hoi.

可悲的是,上述怨偶的情况并不罕见。

67. Nàng không ngại nói chuyện với người lạ, nhưng cũng không thân thiện quá đáng.

她见到外人既不会羞怯退缩,也不会过度热情,言谈举止很大方。

68. Vì bị bạc đãi, kỳ thị chủng tộc hoặc bị đối xử tệ bạc trải qua hàng bao nhiêu năm, những người như thế có thể tin rằng họ không ra gì và không đáng được ai yêu thương.

提摩太后书3:1-5,《新世》)人要是经年累月地遭人恶待,忍受种族偏见、仇恨、虐待等折磨,就难免会相信自己确实一文不值、不配人爱。

69. Cái hiệu quả của việc sử dụng luồn thông tin sống động đã bị giảm đi đáng kể trong căn bệnh này.

使用动态信息 的效率 看来在自闭症人身上低多了

70. Để tránh lo lắng quá đáng về những nhu cầu vật chất, chúng ta phải hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời.

为了避免对物质的需求过度忧虑,我们要全心信赖上帝。

71. Đức Giê-hô-va hoàn toàn đáng tin cậy và không thay đổi, là nơi nương náu cho những người bị áp bức và chà đạp, tức những người cầu xin ngài giúp đỡ.

耶和华比磐石更可靠,永不改变,也会保护所有受到压迫而向他求助的人。

72. Đối với họ điều ấy không đáng giá hơn châu báu sao?

对他们来说,这些劝告不是比珍珠更可贵吗?

73. Tôi không tin cậu dám bắn.

我 不 相信 你會 開槍 別 逼 我

74. Tuy nhiên không có cuộc chạm súng đáng kể nào với Đức.

因而苏联相对于德国并没有压倒性炮火优势。

75. Những bảng mà các chuyên gia đã giải mã cung cấp bằng chứng hùng hồn về tính đáng tin cậy của Kinh Thánh.

而经过专家破译的楔形文字已经提供了有力的证据,证明圣经是可靠的。

76. Tôi không tin vào bạo lực.

― ― 我 不 支持 暴力

77. số bạn tình có tăng một chút, nhưng cũng không đáng kể.

不仅仅是通过疟疾。

78. Đó không phải là nhẹ dạ cả tin mà là sự tin cậy.

这样做绝不是轻信,而是基于对耶和华的信赖。

79. Đức Giê-hô-va hoàn toàn đáng tin cậy, không thay đổi, là nơi nương náu cho những người bị áp bức và bị chà đạp, những người cầu xin sự giúp đỡ của Ngài.

耶和华确实像磐石一样绝对可靠,永不改变,也会保护所有受到压迫而向他求助的人。

80. Người Do Thái và những đối tượng được xem là không đáng tin về mặt chính trị bị cấm làm việc trong ngành nghệ thuật, và nhiều người đã chuyển sang làm lĩnh vực khác.

犹太人和被认为政治上不可靠的人则被禁止在艺术领域工作,许多人由此选择移民。